Хоторн, Филадельфия: история и трансформация района. От жилого комплекса Hawthorne Square до нового городского планирования HOPE VI. Южная Филадельфия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хоторн — это район в южной части Филадельфии, штат Пенсильвания, США. Он расположен между Брод-стрит и 11-й улицей и простирается от Саут-стрит до Вашингтон-авеню.
Hawthorne is a neighborhood in the South Philadelphia section of Philadelphia, Pennsylvania, United States. It is located between Broad Street and 11th Street, and extends from South Street to Washington Avenue.
Предыстория
Наиболее заметной достопримечательностью в районе была площадь Мартина Лютера Кинга младшего, комплекс социального жилья в высотных зданиях на 13-й и Фицвотер-стрит, первоначально называвшийся Hawthorne Square. Четыре башни MLK были снесены с помощью контролируемого взрыва 17 октября 1999 года и постепенно заменяются смесью малоэтажного социального жилья, спроектированного в соответствии с принципами Нового урбанизма, благодаря программе HOPE VI. Хоторн переживает период перемен, являясь одним из немногих районов, примыкающих к центру Филадельфии, который оставался относительно нетронутым масштабной элитной застройкой. Он также находится между районами, подвергающимися джентрификации: Юго-Западный Центр города – к западу и Белла Виста – к востоку. Большая часть Хоторна в настоящее время реновируется. Старые дома реконструируются, сохраняя только фасад. Другие коммерческие здания были (или будут) снесены, а на их месте строятся новые таунхаусы. За последние два года строилось около 10 новых домов в год; действующие налоговые льготы и наличие парковки также привлекают новых жителей. Начальная школа имени Натаниэля Хоторна была переоборудована в кондоминиумы в 2011 году. Средняя школа творческих и исполнительских искусств также расположена в Хоторне, в здании бывшей библиотеки Риджвей. Это богато украшенное здание было построено в 1878 году по образцу Парфенона и ранее принадлежало Библиотечной компании Филадельфии.
The most prominent landmark in the neighborhood was Martin Luther King Jr. Plaza, a public housing high rise complex at 13th and Fitzwater Street, originally called Hawthorne Square. The four MLK towers were imploded on October 17, 1999, and have been slowly replaced with a mix of low rise public housing, based on New Urbanism ideas, thanks to the HOPE VI program. Hawthorne is in transition, one of the few neighborhoods contiguous to Center City, Philadelphia that had been left relatively untouched by major upscale development. It is also sandwiched between gentrifying neighborhoods: Southwest Center City is to its west and Bella Vista is to its east. Much of Hawthorne is currently being renovated. Old homes are being renovated with only the exterior remaining. Other properties that were commercial are being (or have been) demolished and new town homes have replaced them. Approximately 10 new homes a year have been constructed in the past two years; the current tax abatement and homes with parking are also attracting new residents. The Nathaniel Hawthorne elementary school was converted into condominiums in 2011. The High School for the Creative and Performing Arts is also located in Hawthorne, in the former Ridgway Library. The ornate building dates to 1878 and is modeled after the Parthenon, and is the former home of the Library Company of Philadelphia.
История
По словам Сандры Робинсон, Hawthorne Square изначально было названием района, расположенного примерно между Ломбардом и Бэйнбриджем. Это было популярное место ночной жизни для афроамериканцев, особенно для джазовых музыкантов, а также место, где процветали пороки и располагались шумные бары. Одновременно это был район бедности и уличной преступности. Когда город начал усилия по возрождению Society Hill и района, ныне известного как Washington Square West, сообщество Hawthorne Square фактически было вытеснено на юг и запад, что привело к формированию "Хоторна" с его современными границами. Исторический район Вашингтон-авеню, школа Бартлетт и школа Натаниэля Хоторна включены в Национальный реестр исторических мест.
According to Sandra Robinson, , Hawthorne Square was originally the name given to the area between roughly Lombard and Bainbridge. A popular African American nightlife spot for jazz musicians, vices, and rowdy bars, it was also a site of poverty and street crime. When the city made an effort to revitalize Society Hill and the neighborhood now called Washington Square West, the community of Hawthorne Square was essentially pushed to the south and west, creating "Hawthorne" with its current boundaries. The Washington Avenue Historic District, Bartlett School, and Nathaniel Hawthorne School are listed on the National Register of Historic Places.
Образование
Школьный округ Филадельфии управляет государственными школами, включая Академию Паломбо, ранее известную как школа Барлетт или младшая школа имени Фрэнка С. Паломбо. Свободная библиотека Филадельфии управляет филиалом имени Чарльза Сантора (ранее филиал Саутварк), обслуживающим район Белла Виста.
The School District of Philadelphia operates public schools, including Academy at Palumbo, formally known as Barlett School, or Frank C. Palumbo Junior High School. The Free Library of Philadelphia operates the Charles Santore Branch (formerly Southwark Branch), serving Bella Vista.