Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эскадрилья Королевских военно-воздушных сил Австралии
Royal Australian Air Force squadron
66-я эскадрилья была морской патрульной эскадрильей Королевских военно-воздушных сил Австралии (RAAF) времен Второй мировой войны. Она была сформирована в мае 1943 года как временная мера и расформирована в январе 1944 года.
No. 66 Squadron was a Royal Australian Air Force (RAAF) maritime patrol squadron of World War II. It was formed in May 1943 as an emergency measure and disbanded in January 1944.
История
В первой половине 1943 года японские подводные лодки действовали у восточного побережья Австралии, потопив 16 кораблей и повредив ещё несколько. В ответ на эти потери австралийское правительство расширило силы противолодочной обороны (ASW). В ходе этого расширения были сформированы три новых подразделения морской патрульной авиации RAAF, оснащённые учебными самолётами Avro Anson: 66-я, 67-я и 71-я эскадрильи. Хотя признавалось, что самолёты Anson не обладают достаточной дальностью и грузоподъёмностью для эффективного выполнения задач ASW, более подходящих самолётов не было доступно. 66-я эскадрилья была сформирована 20 мая 1943 года на аэродроме Бандаберг (Квинсленд) из состава 8-й школы подготовки лётчиков и стала последней из трёх новых эскадрилий, оснащённых Anson. Она получила свои первые самолёты 2 июля, начала лётную подготовку 26 июля и провела свой первый оперативный патруль на следующий день. В начале августа пилоты эскадрильи перегнали дополнительные самолёты Anson с базы RAAF Лавертон в Бандаберг, и к 8-му числу месяца её численность достигла 18 самолётов. К подразделению также была прикомандирована группа самолётов Beaufort из 32-й эскадрильи. С конца июля 1943 года эскадрилья сопровождала союзные суда, следовавшие вдоль восточного побережья Австралии. Эти патрули проходили без происшествий, и эскадрилья не обнаружила японских подводных лодок или кораблей. 29 и 30 августа самолёты 66-й эскадрильи также участвовали в учениях с кораблями Королевского австралийского флота к востоку от острова Моретон. В ноябре 1943 года правительство решило сократить силы ASW, поскольку с июня не было зафиксировано активности японских подводных лодок у берегов Австралии. Соответственно, 66-я эскадрилья была расформирована 8 января 1944 года, а её личный состав переведён в 8-ю школу подготовки лётчиков, 1-й учебный оперативный центр и 71-ю эскадрилью.
During the first half of 1943 Japanese submarines operated off the Australian east coast, sinking 16 ships and damaging several more. In response to these losses the Australian Government expanded the military's anti submarine warfare (ASW) forces. Three new RAAF maritime patrol units equipped with Avro Anson training aircraft, No. 66, No. 67 and No. 71 squadrons, were raised during this expansion. While it was recognised that the Ansons lacked sufficient range and payload to be effective in the ASW role, superior aircraft were not available. No. 66 Squadron was formed at RAAF Station Bundaberg, Queensland, on 20 May 1943 from elements of No. 8 Service Flying Training School, and was the last of the three new Anson equipped squadrons to be raised. It received its first Ansons on 2 July, began flight training on 26 July and conducted its first operational patrol the next day. Pilots from the squadron ferried more Ansons from RAAF Base Laverton to Bundaberg in early August, and it reached a strength of 18 aircraft on the 8th of that month. A flight of Beaufort aircraft from No. 32 Squadron was also attached to the unit. From late July 1943 onwards the squadron escorted Allied shipping travelling off the east coast of Australia. These patrols were uneventful, and the squadron did not sight any Japanese submarines or ships. No. 66 Squadron aircraft also exercised with Royal Australian Navy ships east of Moreton Island on 29 and 30 August. In November 1943 the Government decided to reduce the military's ASW force as no Japanese submarines were known to have operated off Australia since June. Accordingly, No. 66 Squadron was disbanded on 8 January 1944 and its personnel were transferred to No. 8 Service Flying School, No. 1 Operational Training Unit and No. 71 Squadron.