Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эскадрилья Королевских австралийских ВВС № 67 была морской патрульной эскадрильей Королевских австралийских ВВС (RAAF) времен Второй мировой войны. Она была сформирована в январе 1943 года, осуществляла патрулирование вдоль южного побережья Австралии до конца войны и была расформирована в ноябре 1945 года.
Royal Australian Air Force squadron
No. 67 Squadron was a Royal Australian Air Force (RAAF) maritime patrol squadron of World War II. It was formed in January 1943, conducted patrols off the southern Australian coastline until the end of the war, and was disbanded in November 1945.
История
В первой половине 1943 года японские подводные лодки действовали у восточного побережья Австралии, потопив 16 кораблей и повредив ещё несколько. В ответ на эти потери австралийское правительство расширило силы противолодочной обороны (ASW). В ходе этого расширения были сформированы три новых морских патрульных подразделения RAAF, оснащённых учебными самолётами Avro Anson: 66-я, 67-я и 71-я эскадрильи. Хотя признавалось, что самолёты Anson не обладают достаточной дальностью и грузоподъёмностью для эффективного выполнения задач ASW, более подходящих самолётов не было доступно. 67-я эскадрилья была сформирована 6 января 1943 года на авиабазе RAAF Laverton в составе 180 человек и 14 самолётов Anson. Эскадрилья действовала из Лавертона и нескольких других баз в штате Виктория, сопровождая конвои и осуществляя противолодочные патрули. Позже она была реорганизована в два звена, которые поочередно базировались в Лавертоне и Маллакуте. В марте 1944 года численность эскадрильи достигла 244 человек и 17 самолётов Anson. На следующий день два самолёта Anson 67-й эскадрильи защитили тральщик, атаковав подводную лодку, которую, по их мнению, они обнаружили рядом с кораблём. Необычной задачей, возложенной на эскадрилью, было предоставление самолётов для исследования Советом по научным и промышленным исследованиям запасов пелагической рыбы в районе между Сиднеем и Седуной с 21 по 24 апреля 1945 года.
During the first half of 1943 Japanese submarines operated off the Australian east coast, sinking 16 ships and damaging several more. In response to these losses the Australian Government expanded the military's anti submarine warfare (ASW) forces. Three new RAAF maritime patrol units equipped with Avro Anson training aircraft, No. 66, No. 67 and No. 71 squadrons, were raised during this expansion. While it was recognised that the Ansons lacked sufficient range and payload to be effective in the ASW role, superior aircraft were not available. No. 67 Squadron was formed at RAAF Base Laverton on 6 January 1943 with a strength of 180 personnel and 14 Ansons. The squadron operated from Laverton and several other bases in Victoria to escort convoys and conduct anti submarine patrols. It was later organised into two flights which operated alternately from Laverton and Mallacoota. In March 1944 the squadron reached a strength of 244 personnel and 17 Ansons. The next day two No. 67 Squadron Ansons protected the minesweeper by attacking a submarine which they believed they had sighted near the ship. An unusual task undertaken by the squadron was providing aircraft for a Council for Scientific and Industrial Research survey of pelagic fish between Sydney and Ceduna from 21 to 24 April 1945.