Аги-공룡 둘리: История маленького динозавра из Южной Кореи

Введение

Южнокорейская медиафраншиза

«Маленький динозавр Дули» (кор. 아기공룡 둘리) — южнокорейская медиафраншиза, созданная художником комиксов Ким Су Чжуном. Изначально она была создана как манхва (комикс), которая публиковалась с 1983 по 1993 год. В центре повествования — Дули, антропоморфный динозаврёнок. Медиафраншиза расширилась и включила в себя телевизионный сериал и анимационный фильм. Дули считается одним из самых уважаемых и коммерчески успешных персонажей южнокорейской анимации. Дули даже был удостоен гражданства Южной Кореи и получил удостоверение личности. В 1995 году вышел официальный сиквел — «Baby Saurus Dolly» (кор. 베이비 사우르스 돌리).

Персонажи

Дули (hangul=둘리) За своими вдумчивыми словами скрывается обычный динозаврёнок, скучающий по маме. В Сеуле его нашла девочка по имени Ёнхи (영희), и, приняв Дули за собаку, она принесла его домой к себе и своему старшему брату Чхольсу (철수), поселив его как домашнего питомца. Однако отец Ёнхи, Кильдон (길동), ненавидит Дули и избивает его, когда тот его раздражает. Дули обладает сверхспособностями, полученными от инопланетянина, но не знает, почему. Он не умеет сознательно ими управлять, но в опасных ситуациях сила проявляется сама собой. Он указывает правым пальцем и кричит: «Хойхой!» Он постоянно прикусывает язык и выглядит нелепо, но при этом хитер и предан. Иногда он сопротивляется, например, превращает Кильдона в динозавра и отправляет в Амазонку, но это всегда оборачивается против него. Согласно мультфильму, имя Дули – это игра слов. Его старшая сестра называла его «братом», перепутав корейское слово, обозначающее «первый» (Хана), с «второй» (Дуль), так как «y» или «ei» означают одно и то же в корейском и традиционном китайском языках. Это упоминается в конце второго набора эпизодов, или в шестом эпизоде, но достоверность этого факта в каноне манхвы не подтверждена из-за сюжетных расхождений между аниме и манхвой. Пока Дули развлекается в Сеуле, он знакомится с тремя друзьями, которых Кильдон тоже ненавидит и избивает, за исключением Хидона (희동). Хидон Пак (hangul=박희동) переехал жить к дяде Кильдону после того, как его родители уехали учиться за границу. Он скучает по маме каждый день, но его очень забавляет Дули, как «брат». Благодаря общению с Дули, он никого не боится. Однажды Дули играл в группе с Доунером и Михолом. Кильдон Ко (hangul=고길동) – дядя Хидона и отец Чхольсу и Ёнхи. Обычно он ругает Дули, Доунера и Ддочи. Сериал впервые вышел в эфир в первую неделю апреля 1983 года, но молодое поколение с теплотой вспоминает его, считая, что насилие в нём довольно реалистично отражает семейные отношения в современной Южной Корее.

Dooly (hangul=둘리) Behind his thoughtful words, Dooly is just another baby dinosaur who misses his mother dinosaur. While in Seoul, he was found by a girl named Younghee (영희), and because she mistook Dooly for a dog she took him home with her and her elder brother Chulsoo (철수), and made him live with her as a pet. However, her father Kildong (길동) hates Dooly and just beats Dooly up whenever he is annoying. Dooly has superpowers that he received from an extraterrestrial, but doesn't know why. He doesn't quite know how to use it deliberately but in times of danger, he somehow manages to use the power. He points his right finger and yells 'Hoihoi!' He is always biting his tongue and looking silly, but he is both mischievous and loyal. Once in a while, he'll resist, like when he turns Kildong into a dinosaur and sends him to the Amazon, but whenever he does, it always turns against him. Dooly's name, according to the cartoon, is a pun. His older sister Dooly called her 'brother' because he confused that exact nominal is named Hana, meaning One or First while Dool, or Dul mean Two in Korean and y or ei mean the same thing in Korean Traditional Chinese, making him the Second. This is mentioned around the end of then 2nd set of episodes, or the 6th episode, but it is not certain if this is true in manhwa canon due to the anime and manhwa having many storyline differences. While Dooly is having adventures in Seoul and having fun, he meets three friends who Kildong hates too and beats up, all except Heedong (희동). Heedong Park (hangul=박희동) came to live with Uncle Kildong after his parents went abroad to study. He misses his mom every day, but feels utterly entertained by Dooly the Brother. Thanks to the excessive amounts of time he spends with Dooly, he isn't afraid of anything. Dooly once joined a band with Douner and Michol. Kildong Go (hangul=고길동) is an Uncle of Heedong and father of Chulsoo and Younghee. He usually scolds Dooly, Douner and Ddochi. It was first shown in the first week of April 1983, but generally speaking, the younger generation has fond memories of this series and find that the violence is actually a quite realistic portrayal of family dynamics in contemporary South Korea.

Музыка

#TitleArtistWriterComposerArrangerSource1"Дули, маленький динозавр" (hangul=아기공룡 둘리) О Сын вонКим ХёджинКим Донг-сон2"Взгляд на звезды" (hangul=별을 쳐다보며)3"Брат, не уходи" (hangul=형아 가지마)4"Мыльные пузыри" (hangul=비누방울) О Сын вон5"Рамен и уголь" (hangul=라면과 구공탄) (Рамён и уголь)6"Где Микол?" (hangul=마이콜은 어디에) Ким До Хян7"Зевок" (hangul=하품) Микол (озвучка: О Сэ Хон)

Песни этого мультфильма привлекательны и пробуждают воспоминания. Самые известные песни из этого мультфильма – "Дули, маленький динозавр", "Мыльные пузыри" и "Рамен и уголь". В частности, "Мыльные пузыри" прозвучали в качестве фоновой музыки в дораме "Сказка о девятихвостом лисе 1938" в 2023 году, в новой аранжировке.

Анимация 2009 года

Новая версия сериала, премьера которого состоялась в 2009 году, вышла в четверг в 16:00 на корейском анимационном канале Tooniverse, первом в Южной Корее канале, специализирующемся на аниме и манхве, и на SBS.

Прямо на видео

Sunwoo Entertainment выпустила образовательный англоязычный южнокорейский анимационный фильм, выпущенный сразу на видео, под названием "Путешествие Дули в мир" в 1995 году.