Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Кореяның медиа франшизасы
South Korean media franchise
«Ағын динозавр Дули» (корей тілінде=아기공룡 둘리) – суретші Ким Су Чжон жасаған Оңтүстік Кореяның медиа франшизасы. Алғаш рет 1983 жылдан 1993 жылға дейін сериал түрінде жарияланған манхуа (комикс) ретінде жарық көрген. Франшизаның орталық тұлғасы – антропоморфты шағын динозавр Дули. Медиа франшиза телесериалдар мен анимациялық фильмдерді қамтиды. Дули Оңтүстік Корея анимациясының ең құрметті және коммерциялық тұрғыдан сәтті кейіпкерлерінің бірі саналады. Дули тіпті Оңтүстік Корея азаматы болып танылып, тұрғын тіркеу карточкасын алды. 1995 жылы «Бейби Саурус Долли» (корей тілінде=베이비 사우르스 돌리) атты ресми жалғасы жарық көрді.
Dooly the Little Dinosaur (hangul=아기공룡 둘리) is a South Korean media franchise created by cartoonist Kim Soo jung. It was originally created as a manhwa (comic) that was serialized from 1983 to 1993. It centers on the titular Dooly, a anthropomorphic baby dinosaur character. The media franchise expanded to include a television series and animated film. Dooly is considered one of the most respected and commercially successful characters of South Korean animation. Dooly was even made a citizen of South Korea, and given a resident registration card. There is an official sequel, Baby Saurus Dolly (hangul=베이비 사우르스 돌리), which came out in 1995.
Кейіпкерлер
Дули (хангул=둘리) Оның ойлы сөздерінің артында Дули – анасын сағынған тағы бір динозавр баласы. Сеулде болғанда, оны Йонгхи (영희) есімді қыз табады. Ол Дулиді итке ұқсатып, оны өзімен және ағасы Чулсумен (철수) үйіне алып кетеді, оны үй жануары ретінде өсіреді. Алайда, оның әкесі Кильдонг (길동) Дулиді жек көреді және оны мазалаған сайын ұрып-сабап жазалайды. Дулиде ғарыштан алған супер күші бар, бірақ оның себебін білмейді. Ол оны қалай пайдалану керектігін толық білмейді, бірақ қауіпті жағдайда күшін иеленеді. Ол оң саусағын нұсқап, «Хой-хой!» деп айқайлайды. Ол жиі тілін шағып, көңілсіз көрінеді, бірақ сонымен бірге оқыс та, адал да. Кейде қарсылық көрсетеді, мысалы, Кильдонгты динозаврға айналдырып, Амазонкаға жібереді, бірақ мұндай жағдайларда бәрі керісінше болады. Мультфильмде айтылғандай, Дулидің аты – сөз ойыны. Оның үлкен әпкесі Хана (Hana) оны «аға» деп шақырады, себебі ол «аға» деген сөзді жаңылыстырып, «бір» немесе «бірінші» мағынасындағы Хана деп түсінеді. Ал «Дуль» (Dul) корей тілінде «екі» дегенді білдіреді, ал «y» немесе «ei» корей тіліндегі дәстүрлі қытай тілінде де бірдей мағынаны білдіреді, сондықтан ол «екінші» болады. Бұл туралы 2-ші топтағы эпизодтардың соңында немесе 6-шы эпизодта айтылады, бірақ аниме мен манхуаның сюжеттеріндегі айырмашылықтарға байланысты, бұл манхуа канонында рас екеніне сенімділік жоқ. Дули Сеулде оқиғалар басынан өткізіп, көңіл көтеріп жүргенде, Кильдонг жек көретін және Хидонгтан басқа барлық достарын ұрып-сабалайтын үш досымен танысады. Хидонг Парк (hangul=박희동) ата-анасы шетелге оқуға кеткен соң, Кильдонг ағасымен бірге тұруға келеді. Ол анасын күн сайын сағынады, бірақ Дули ағасы оны қатты көңіл көтереді. Дулимен көп уақыт өткізгендіктен, ол ешнәрседен қорқа алмайды. Бірде Дули Дунер мен Миколмен бірге музыкалық топ құрды. Кильдонг Го (hangul=고길동) – Хидонгтың ағасы және Чулсу мен Йонгхидің әкесі. Ол көбінесе Дули, Дунер және Ддочиге қарсы айқайлайды. Бұл сериал алғаш рет 1983 жылдың сәуір айының бірінші аптасында көрсетілді, бірақ жалпы алғанда, жас ұрпақ бұл сериалды жақсы есте сақтайды және ондағы зорлық-зомбылықтың қазіргі Оңтүстік Кореядағы отбасылық қарым-қатынастарды шынайы бейнелейтінін айтады.
Dooly (hangul=둘리) Behind his thoughtful words, Dooly is just another baby dinosaur who misses his mother dinosaur. While in Seoul, he was found by a girl named Younghee (영희), and because she mistook Dooly for a dog she took him home with her and her elder brother Chulsoo (철수), and made him live with her as a pet. However, her father Kildong (길동) hates Dooly and just beats Dooly up whenever he is annoying. Dooly has superpowers that he received from an extraterrestrial, but doesn't know why. He doesn't quite know how to use it deliberately but in times of danger, he somehow manages to use the power. He points his right finger and yells 'Hoihoi!' He is always biting his tongue and looking silly, but he is both mischievous and loyal. Once in a while, he'll resist, like when he turns Kildong into a dinosaur and sends him to the Amazon, but whenever he does, it always turns against him. Dooly's name, according to the cartoon, is a pun. His older sister Dooly called her 'brother' because he confused that exact nominal is named Hana, meaning One or First while Dool, or Dul mean Two in Korean and y or ei mean the same thing in Korean Traditional Chinese, making him the Second. This is mentioned around the end of then 2nd set of episodes, or the 6th episode, but it is not certain if this is true in manhwa canon due to the anime and manhwa having many storyline differences. While Dooly is having adventures in Seoul and having fun, he meets three friends who Kildong hates too and beats up, all except Heedong (희동). Heedong Park (hangul=박희동) came to live with Uncle Kildong after his parents went abroad to study. He misses his mom every day, but feels utterly entertained by Dooly the Brother. Thanks to the excessive amounts of time he spends with Dooly, he isn't afraid of anything. Dooly once joined a band with Douner and Michol. Kildong Go (hangul=고길동) is an Uncle of Heedong and father of Chulsoo and Younghee. He usually scolds Dooly, Douner and Ddochi. It was first shown in the first week of April 1983, but generally speaking, the younger generation has fond memories of this series and find that the violence is actually a quite realistic portrayal of family dynamics in contemporary South Korea.
Музыка
#TitleArtistWriterComposerArrangerSource1"Доли – кішкентай динозавр" (hangul=아기공룡 둘리) О Сын вонКим ХеджинКим Донг сын2"Жұлдыздарға қарау" (hangul=별을 쳐다보며)3"Аға, кетпе" (hangul=형아 가지마)4"Көпіршіктер" (hangul=비누방울) О Сын вон5"Рамен және көмір" (hangul=라면과 구공탄) (Рамён және көмір)6"Михоль қайда?" (hangul=마이콜은 어디에) Ким До хян7"Еңкею" (hangul=하품) Михоль (CV. О Се хон)
#TitleArtistWriterComposerArrangerSource1"Dooly the Little Dinosaur" (hangul=아기공룡 둘리)Oh Seung wonKim HyejinKim Dong seong2"Looking at the Stars" (hangul=별을 쳐다보며)3"Brother, Don't Go" (hangul=형아 가지마)4"Soap Bubbles" (hangul=비누방울)Oh Seung won5"Ramen and Briquettes" (hangul=라면과 구공탄) (Ramyun And Coals)6"Where is Michol" (hangul=마이콜은 어디에)Kim Do hyang7"Yawn" (hangul=하품)Michol (CV. Oh Se hong)
Осы анимацияның әндері тартымды және адамдардың естеліктерін ожағдайды. Осы анимациядағы белгілі әндер – "Доли – кішкентай динозавр", "Көпіршіктер" және "Рамен және көмір". Олардың ішінде 2023 жылы "Тоғыз құйрықты 1938" сериалында басқа орындаушымен жазылған BGM ретінде "Көпіршіктер" пайда болды.
The songs of this animation are attractive and stimulate people's memories. The famous songs from this animation are the Dooly the Little Dinosaur, Soap Bubbles and Ramen and Briquettes. Among them, Soap Bubbles appeared as BGM covered by another person in the drama Tale of the Nine Tailed 1938 in 2023.
2009 жылғы анимация
2009 жылы көрсетуге кіріскен телесериалдың жаңа нұсқасы бейсенбі күні сағат 16:00-де Кореяның алғашқы аниме/манхва арнасы Tooniverse және SBS телеарналарында көрсетілді.
A new version of the TV series, which began broadcasting in 2009, was Thursday, at 4:00 PM on the Korean animation channel Tooniverse, South Korea's first all anime/manhwa channel, and SBS.
Бейнеге тікелей түсіру
Sunwoo Entertainment 1995 жылы «Dooly's Journey to the World» атты оңтүстіккореялық оқу-ағарту мақсатындағы ағылшын тіліндегі анимациялық фильмін тікелей бейнежазбаға шығарды.
Sunwoo Entertainment released an educational English Direct to video South Korean animation named Dooly's Journey to the World in 1995.