Малев – приход на острове Мэн, расположен в южной части. Включает Касл-Таун, Балласалла, Дербихейвен и Сент-Маркс. География и административное деление.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Приход на острове Мэн
Parish on the Isle of Man
Мэлев (/?m//ə/'/l//uː/ məLOO/) — один из семнадцати приходов острова Мэн. Он расположен на юге острова (в составе традиционного деления Саут-Сайд) в шединге Рушен. Административно часть исторического прихода Мэлев сейчас входит в территорию города Кастелтаун. В результате, существует небольшой эксклав приходской территории, включающий мыс Скарлетт-Пойнт. Другие населённые пункты в приходе включают Балласалла, Дербихейвен и Сент-Маркс.
Malew (/m//ə/'/l//uː/ məLOO; ) is one of the seventeen parishes of the Isle of Man. It is located in the south of the island (part of the traditional South Side division) in the sheading of Rushen. Administratively, part of the historic parish of Malew is now covered by the town of Castletown. As a result, there is a small exclave of the parish district which includes Scarlett point. Other settlements in the parish include Ballasalla, Derbyhaven and St Mark's.
Местное самоуправление
Для целей местного самоуправления, большая часть исторического прихода формирует единый приходской округ с пятью избранными комиссарами. С 1883 года территория на юге исторического прихода Малев составляет отдельно управляемый город Кастелтаун со своими городскими комиссарами. Капитан прихода (с 1996 года) – Рой Г. Геллинг.
For the purposes of local government, most of the historic parish forms a single parish district with five elected Commissioners. Since 1883, an area in the south of the historic parish of Malew has formed the separately administered town of Castletown, with its own town commissioners. The Captain of the Parish (since 1996) is Roy H. Gelling.
Политика
Приход Малев входит в состав избирательного округа Арбори, Кастелтаун и Малев, который избирает двух членов Палаты ключей. С 1986 по 2016 год большая часть исторического прихода находилась в избирательном округе Малев и Сантон, а до 1986 года – в избирательном округе Рушен. С 1867 по 2016 год Кастелтаун составлял отдельный избирательный округ.
Malew parish is part of the Arbory, Castletown & Malew constituency, which elects two Members to the House of Keys. From 1986 until 2016 the majority of the historic parish was in the Malew and Santon constituency, and before 1986 it was in the Rushen constituency. From 1867 until 2016 Castletown formed its own constituency.
История
Он назван в честь кельтского святого Малева, также известного как святой Молуаг, день памяти которого отмечается 25 июня.
It is named after the Celtic saint, Malew, also known as Saint Moluag, whose feast day is 25 June.
География
Приход Малоу охватывает территорию от полуострова Лэнгнесс и Скарлетт до Фоксдейла. В эту область входят промышленные зоны Рональдсвей и Балтайн, а также аэропорт острова Мэн. Приход граничит на востоке с Кастелтауном и Сантон-Бёрн; на севере – с Гранитной горой и Южным Баррулем; на западе – по неровной линии от Южного Барруля до Пойл-Вайша; а на юге – с морем. Его площадь составляет около 15 квадратных миль (39 км²). Большая часть прихода представляет собой низменную, пологие холмы, формируя значительную часть южной равнины острова. Северная часть более холмистая, включая Южный Баррул – самую высокую точку юга острова. Река Сильвер Берн берёт начало у Южного Баррула и протекает под мостом Монкс в Балласалла, впадая в море в гавани Кастелтауна. Береговая линия низкая, но скалистая и опасная. Кастелтаунская бухта – глубокая, но открытая и опасная бухта между Лэнгнессом и Скарлетт. Мысы – Дрезвик-Пойнт и Лэнгнесс-Пойнт, две южные оконечности полуострова Лэнгнесс; и Скарлетт-Пойнт, коническая масса из столбчатого базальта. В северной части Лэнгнесса находится остров Святого Михаила. Район преимущественно сельскохозяйственный. Рядом с деревней Балласалла находятся руины аббатства Рушен, основанного в 1098 году и распущенного в конце правления Елизаветы I, а также древний мост для гужевого транспорта через Сильвер Берн, известный как Кроссаг, или Монашеский мост, слишком узкий для автомобилей. Дербихейвен – крошечный хутор на перешейке с естественной гаванью, защищенной небольшим волноломом. Сент-Маркс, расположенный на севере прихода, – небольшая сельскохозяйственная деревня, сгруппированная вокруг часовни.
Malew parish covers an area from Langness Peninsula and Scarlett up to Foxdale. The area includes both Ronaldsway and Balthane industrial estates and the Isle of Man Airport. The parish is bordered on the east by Castletown and Santon Burn; on the north by the Granite Mountain and the South Barrule; by an irregular line from the South Barrule to Poyll Vaaish on the west; and by the sea on the south. It contains about 15 square miles (39 km2). Most of the parish is low and undulating, forming much of the southern plain of the island. The northern portion is more hilly, including the South Barrule, the highest point of the south of the island at The Silver Burn river rises near the South Barrule and flows under the Monks Bridge at Ballasalla, reaching the sea at Castletown harbour. The coast line is low, but rocky and dangerous. Castletown Bay is a deep but exposed and dangerous inlet between Langness and Scarlett. The headlands are Dreswick Point and Langness Point, the two southern extremities of Langness peninsula; and Scarlett Point, a conical mass of sub columnar basalt. At the northern end of Langness is St Michael's Isle. The district is chiefly agricultural. Near the village of Ballasalla are the ruins of Rushen Abbey, founded in 1098, and dissolved late in the reign of Elizabeth I of England, and an ancient packhorse bridge over the Silver Burn, called the Crossag, or Monk's Bridge, too narrow for vehicles. Derbyhaven is a tiny hamlet on an isthmus, with a natural harbour, protected by a small breakwater. St Mark's, in the north of the parish, is a small agricultural village clustered round a chapel of ease.
Демография
По данным переписи населения острова Мэн 2016 года, население прихода составило 2167 человек, что на 10% меньше, чем показатель в 2385 человек в 2011 году. BA Connect (BA CitiExpress) располагала инженерной базой в Рональдсвей, где было занято 110 человек. После приобретения BA Connect компанией Flybe, Flybe объявила о закрытии этой базы.
The Isle of Man census of 2016 returned a parish population of 2,167, a decrease of 10% from the figure of 2,385 in 2011. BA Connect (BA CitiExpress) had an engineering base in Ronaldsway, employing 110 people. After Flybe acquired BA Connect, Flybe announced that it would discontinue the base.