Древние озерные поселения: Искусственные острова Шотландии и Ирландии

Введение

Преисторическое озерообитание

Кранног (англ. crannóg, ирл. crannóg, валл. crannog) — это, как правило, частично или полностью искусственный остров, обычно строившийся в озерах и эстуарных водах Шотландии, Уэльса и Ирландии. В отличие от доисторических свайных поселений вокруг Альп, которые возводились на берегу и затоплялись позднее, краноги строились непосредственно в воде, образуя таким образом искусственные острова. Краноги использовались как жилые сооружения на протяжении более пяти тысячелетий – от европейского неолита до XVII/начала XVIII века. В результате, там часто встречаются краноги, полностью сложенные из камня и поддерживающие конструкцию из сухого кладки. Сегодня краноги обычно выглядят как небольшие, округлые островки, часто диаметром, покрытые густой растительностью из-за недоступности для выпаса скота.

Этимология и неопределенные значения

Ирландское слово crannóg происходит от староирландского crannóc, обозначавшего деревянную конструкцию или сосуд, восходящего к слову crann, что означает «дерево», с добавлением суффикса «óg», являющегося уменьшительным окончанием, заимствованным из валлийского языка. Суффикс óg иногда ошибочно понимается неносителями ирландского языка как óg, которое является отдельным словом, означающим «молодой». Это недоразумение порождает народную этимологию, в которой crannóg неверно интерпретируется как crann óg, произносимое иначе и означающее «молодое дерево». Современное значение термина впервые появляется примерно в XII веке; его популярность распространилась в средневековый период вместе с терминами isle, ylle, inis, eilean или oileán. Существует некоторая путаница относительно того, что изначально обозначал термин crannog – структуру на острове или сам остров. В шотландском гэльском языке слово crannag имеет дополнительные значения «кафедра» и «маслобойка». Таким образом, нет единого мнения о том, что на самом деле подразумевает термин crannog, хотя в современном английском языке он обычно относится к частично или полностью искусственному островку, который использовался с доисторических времен до Постсредневековья в Ирландии и Шотландии. В то время как в Шотландии официально зарегистрировано 389 таких объектов. Фактическое количество в Шотландии значительно варьируется в зависимости от определения – от 350 до 500, из-за использования термина «островной дюн» для более чем ста примеров с Гебридских островов – различие, которое привело к разделению между исследованиями материковых шотландских краногов и поселений на Гебридских островах. Ранее неизвестные краноги в Шотландии и Ирландии продолжают обнаруживаться, поскольку подводные исследования продолжают изучать дно озер в поисках полностью затопленных образцов. Наибольшая концентрация краногов в Ирландии находится в Драмлинном поясе Мидлендса, на севере и северо-западе. В Шотландии краноги в основном встречаются на западном побережье, с высокой концентрацией в Аргилле и Дамфрисе и Галлоуэе. Фактически, Западные острова содержат самую высокую плотность озерных поселений в Шотландии, но они признаются под различными названиями, отличными от «краног». Единственный известный пример в Уэльсе находится на озере Ллангорс, вероятно, под влиянием ирландской культуры. Реконструированные ирландские краноги расположены в Краггаунвен, графство Клэр, в Ирландском национальном парке наследия, графство Вексфорд, и в замке Эспи, графство Даун. В Шотландии реконструкции можно увидеть в «Шотландском центре Crannog» на озере Лох-Тей, в Пертшире; этот центр предлагает экскурсии и практические занятия, включая прядение шерсти, токарные работы по дереву и разведение огня, проводит мероприятия, посвященные дикой кухне и ремеслам, а также ежегодно организует фестивали Мидсаммера, Лугнасада и Самайна.

The Irish word crannóg derives from Old Irish crannóc, which referred to a wooden structure or vessel, stemming from crann, which means "tree", suffixed with " óg" which is a diminutive ending ultimately borrowed from Welsh. The suffix óg is sometimes misunderstood by non native Irish speakers as óg, which is a separate word that means "young". This misunderstanding leads to a folk etymology whereby crannóg is misanalysed as crann óg, which is pronounced differently and means "a young tree". The modern sense of the term first appears sometime around the 12th century; its popularity spread in the medieval period along with the terms isle, ylle, inis, eilean or oileán. There is some confusion on what the term crannog originally referred to, as the structure atop the island or the island itself. The Scottish Gaelic form is crannag and has the additional meanings of 'pulpit' and 'churn'. Thus, there is no real consensus on what the term crannog actually implies, although the modern adoption in the English language broadly refers to a partially or completely artificial islet that saw use from the prehistoric to the Post Medieval period in Ireland and Scotland. while Scotland has 389 sites officially listed as such. The actual number in Scotland varies considerably depending on definition—between about 350 and 500, due to the use of the term "island dun" for well over one hundred Hebridean examples—a distinction that has created a divide between mainland Scottish crannog and Hebridean islet settlement studies. Previously unknown crannogs in Scotland and Ireland are still being found as underwater surveys continue to investigate loch beds for completely submerged examples. The largest concentrations of crannogs in Ireland are found in the Drumlin Belt of the Midlands, North and Northwest. In Scotland, crannogs are mostly found on the western coast, with high concentrations in Argyll and Dumfries and Galloway. In reality, the Western Isles contain the highest density of lake settlements in Scotland, yet they are recognised under varying terms besides "crannog". One lone Welsh example exists at Llangorse Lake, probably a product of Irish influence. Reconstructed Irish crannógs are located at Craggaunowen, County Clare, in the Irish National Heritage Park, County Wexford and at Castle Espie, County Down. In Scotland there are reconstructions at the "Scottish Crannog Centre" at Loch Tay, Perthshire; this centre offers guided tours and hands on activities, including wool spinning, wood turning and making fire, holds events to celebrate wild cooking and crafts, and hosts yearly Midsummer, Lughnasadh and Samhain festivals.

Типы и проблемы с определением

Кранноги принимали множество различных форм и методов строительства, зависящих от доступных материалов в окружающей местности. Классический образ доисторического кранога восходит к иллюстрациям позднего Средневековья. Интерпретация Милтон-Лоха представляет собой небольшой островок, окруженный или очерченный по краям деревянными сваями и переходом, увенчанным типичным круглым домом железного века. Выбор небольшого островка в качестве жилища может показаться странным сегодня, однако водные пути до XIX века оставались основными путями сообщения и передвижения в большей части Ирландии и, особенно, в Шотландском нагорье. Традиционно краноги интерпретируются как простые доисторические фермерские усадьбы. Их также рассматривают как убежища во времена опасности, как символы статуса с ограниченным доступом и как унаследованные места власти, подразумевающие ощущение легитимности и родословной в отношении владения окружающим ландшафтом. Строгое определение кранога, которое долгое время обсуждается, требует использования древесины. Жилые постройки на Гебридских островах или краноги обычно возводились как на естественных, так и на искусственных островках, как правило, доступ к которым осуществлялся по каменной насыпи. Видимые структурные остатки традиционно интерпретируются как дуны или, в более современной терминологии, как «атлантические круглые дома». Эта терминология в последнее время приобрела популярность при описании всего спектра прочных каменных сооружений сухого типа, существовавших в позднем доисторическом Атлантическом регионе Шотландии. В ходе некоторых ранних раскопок рабочие вывозили тонны материалов, не обращая внимания на то, что не представляло непосредственной экономической ценности. Напротив, подавляющее большинство ранних попыток проведения надлежащих раскопок не смогли точно измерить или зафиксировать стратиграфию, что не позволило обеспечить надежный контекст для обнаруженных артефактов. Таким образом, возможны лишь крайне ограниченные интерпретации. Методов сохранения и консервации для затопленных материалов, таких как долблёные лодки или строительные материалы, практически не существовало, и в результате было уничтожено множество чрезвычайно важных находок; в некоторых случаях их даже высушивали для использования в качестве дров. В отличие от этого, после Второй мировой войны было раскопано относительно немного краногов. Их число неуклонно растет, особенно с начала 1980-х годов, и вскоре может превысить довоенные показатели. Подавляющее большинство краногов демонстрируют несколько этапов заселения и повторного использования, часто продолжающихся на протяжении веков. Таким образом, повторные поселенцы могли рассматривать краноги как наследие, которое живо в местной традиции и памяти. Повторное заселение краногов важно и значимо, особенно во многих случаях краногов, построенных вблизи естественных островков, которые часто оставались совершенно неиспользованными. Эта длительная хронология использования была подтверждена как радиоуглеродным датированием, так и, более точно, дендрохронологией.

Crannogs took on many different forms and methods of construction based on what was available in the immediate landscape. The classic image of a prehistoric crannog stems from both post medieval illustrations The Milton Loch interpretation is of a small islet surrounded or defined at its edges by timber piles and a gangway, topped by a typical Iron Age roundhouse. The choice of a small islet as a home may seem odd today, yet waterways were the main channels for both communication and travel until the 19th century in much of Ireland and, especially, Highland Scotland. Crannogs are traditionally interpreted as simple prehistorical farmsteads. They are also interpreted as boltholes in times of danger, as status symbols with limited access, and as inherited locations of power that imply a sense of legitimacy and ancestry towards ownership of the surrounding landscape. A strict definition of a crannog, which has long been debated, requires the use of timber. Hebridean island dwellings or crannogs were commonly built on both natural and artificial islets, usually reached by a stone causeway. The visible structural remains are traditionally interpreted as duns or, in more recent terminology, as "Atlantic roundhouses." This terminology has recently become popular when describing the entire range of robust, drystone structures that existed in later prehistoric Atlantic Scotland. In some early digs, labourers hauled away tons of materials, with little regard to anything that was not of immediate economic value. Conversely, the vast majority of early attempts at proper excavation failed to accurately measure or record stratigraphy, thereby failing to provide a secure context for artefact finds. Thus only extremely limited interpretations are possible. Preservation and conservation techniques for waterlogged materials such as logboats or structural material were all but non existent, and a number of extremely important finds were destroyed as a result; in some instances, they were even dried out for firewood. In contrast, relatively few crannogs have been excavated since the Second World War. This number has steadily grown, especially since the early 1980s, and may soon surpass pre war totals. The overwhelming majority of crannogs show multiple phases of occupation and re use, often extending over centuries. Thus the re occupiers may have viewed crannogs as a legacy that was alive in local tradition and memory. Crannog reoccupation is important and significant, especially in the many instances of crannogs built near natural islets, which were often completely unused. This long chronology of use has been verified by both radiocarbon dating and more precisely by dendrochronology.

История

Самый ранний известный искусственно созданный краног — полностью искусственный неолитический остров Эйлен Домхнуилл, расположенный в озере Лох Олабат на Северном Уисте в Шотландии. Недавнее радиоуглеродное датирование обработанной древесины, найденной в озере Лох-Боргстайл на острове Льюис, предоставило свидетельства существования краногов, датируемых 3380–3630 годами до н.э. До бронзового века наличие искусственных островных поселений в Ирландии не столь очевидно. Хотя озерные поселения в Ирландии известны с 4500 года до н.э., эти поселения не являются краногами, поскольку не предназначались для создания островов. Несмотря на длительную историю, их использование не было постоянным или неизменным. Расцвет строительства и заселения краногов в Шотландии пришелся на период примерно с 800 года до н.э. по 200 год н.э. Однако финансирование было выделено на ремонт конструкции и сохранение музейных экспонатов. Элисон Фиппс, председатель кафедры ЮНЕСКО по интеграции беженцев через языки и искусство из Университета Глазго, и африканская художница Тавона Ситхоул рассмотрели перспективы кранога и его значение как символа общей истории человечества и «мощных путей исцеления», включая возрождение традиционного ткачества из шерсти овец Соая в «тысяче прикосновений».