Лонан – один из 17 приходов острова Мэн, расположен на востоке. Входит в Гарфф, включает Балдрин и Баллабег. С 2016 г. часть объединенной администрации Гарфф.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Приход на острове Мэн
Parish on the Isle of Man
Лонан (произносится /ˈlɒnən/) — один из 17 приходов острова Мэн. Он расположен на востоке острова (входит в традиционное деление Саут-Сайд) в шединге Гарфф. Другие населённые пункты в приходе включают Балдрин и Баллабег.
Lonan ('/l//ɒ//n//ə//n/ LONNən; ) is one of the 17 parishes of the Isle of Man. It is located on the east of the island (part of the traditional South Side division) in the sheading of Garff. Other settlements in the parish include Baldrine and Ballabeg.
Местное самоуправление
С мая 2016 года исторический приход Лонан входит в состав единого органа местного самоуправления Гарфф, образованного в результате объединения бывшего сельского округа Лакси с приходскими округами Лонан и Мохольд. До этого объединения сельский округ Лакси был отделен от окружающего его прихода Лонан с 1895 года. Лакси, Лонан и Мохольд по-прежнему являются отдельными участками (wards) объединенного округа Гарфф. Капитан прихода (по состоянию на 2019 год) – Стивен Патрик Картер.
For the purposes of local government, since May 2016 the historic parish of Lonan has been part of a single Garff local authority, formed by merging the former village district of Laxey with the parish districts of Lonan and Maughold. Until this amalgamation, the village district of Laxey had been separated from its surrounding parish of Lonan since 1895. Laxey, Lonan and Maughold are still separate wards of the combined district of Garff. The Captain of the Parish (as of 2019) is Stephen Patrick Carter.
Политика
Приход Лонан входит в состав избирательного округа Гарфф, который избирает двух членов Палаты ключей.
Lonan parish is part of the Garff constituency, which elects two Members to the House of Keys.
География
Приход простирается от Порт-Гроул на юге до шахт Снефелл и Брэндивелл-Корнер (на трассе ТТ к востоку от Бейн-и-Фотт), на расстояние около 6 миль (10 км) и имеет площадь 15 квадратных миль (39 км²). Это возвышенная местность, холмистая и каменистая в некоторых частях, с крутыми склонами, обрывающимися к морю, за исключением нескольких небольших, глубоких и защищенных от ветров ущелий. Самая высокая точка прихода – Муллаг Уир (вблизи Снефелла). Его береговая линия высокая и скалистая, изрезана несколькими мысами и небольшими бухтами, хотя между Лакси и заливом Гарвик есть полоса песчаного пляжа. Основные мысы – Лакси Хед и Клей Хед, а заливы – Бульгамский залив, Лакси Бэй и Гарвик Бэй. Единственные значительные долины – Лакси Глен, популярное туристическое место, простирающееся от шахт Снефелла до моря, и Глен Рой, впадающий в Лакси Глен у деревни Лакси.
The parish extends from near Port Groudle in the south to the Snaefell mines and Brandywell Corner (on the TT course to the east of Beinn y Phott), a distance of some 6 mile (10 km), and has an area of 15 square miles (39 km2). It is an upland district, being hilly and barren in parts, and dropping sharply into the sea, with the exception of a few small deep, sheltered glens. The highest point in the parish is Mullagh Ouyr (near Snaefell) at Its coastline is high and rocky, and broken by several headlands and small bays; although there is a stretch of mostly sandy beach from Laxey to Garwick Bay. The main headlands are Laxey Head and Clay Head; and the bays are Bulgham Bay, Laxey Bay, and Garwick Bay. The only significant valleys are Laxey Glen, a popular tourist site extending from the Snaefell mines to the sea, and Glen Roy, which leads into Laxey Glen at Laxey village.
История
Генри Скилликорн, морской капитан из Бристоля, который впоследствии сыграл важную роль в развитии курорта Челтенхэм, родился в Баларраге в этом приходе в 1678 или 1679 году. Согласно дорожному знаку комиссаров Гарффа, Лонан является родиной Lonan Gentlemen's Fellowship, "рекордсменов мира по скорости на мотоциклах" (на соляных равнинах Бонневилля). В 2018 году залив Лакси был объявлен морским природным заповедником благодаря его важной флоре и фауне и местам обитания.
Henry Skillicorne, a Bristol sea captain who was later instrumental in developing the spa waters at Cheltenham, was born at Ballaragh in this parish in 1678 or 1679. According to the Garff Commissioners' road sign, Lonan is the home of the Lonan Gentlemen's Fellowship, "world motor cycle land speed record holders" (at Bonneville Salt Flats). In 2018 Laxey Bay was designated as a Marine Nature Reserve for its important wildlife and habitats.
Религия
Приходская церковь, церковь Всех Святых, расположена в Бойли-Вин (не указана на картах мелкого масштаба, но координаты по сетке – 430830). Она была построена в XIX веке как более удобная замена древней церкви Святого Адамнана. Эта церковь XIX века была закрыта в октябре 2014 года из-за недостатка средств на её содержание, оставив общину Лонан без приходской церкви.
The parish church, All Saints Church, is at Boilley Veen (not marked on small scale maps, but grid reference 430830). It was built in the 19th century as a more conveniently located substitute for the ancient structure of St Adamnan's Church. This 19th century church closed in October 2014 owing to lack of funds for maintenance, leaving Lonan with no parish church.
Демография
По данным переписи населения острова Мэн 2016 года, численность населения прихода составила 1579 человек, что на 2,9% больше, чем 1533 человека в 2011 году.
The Isle of Man census of 2016 returned a parish population of 1,579, an increase of 2.9 per cent from the figure of 1,533 in 2011.