Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Back to Earth — одиннадцатый студийный альбом британского певца и автора песен Кэта Стивенса. Это единственный альбом, записанный им под именем Кэт Стивенс после принятия ислама, до выхода в сентябре 2017 года The Laughing Apple, его пятнадцатого студийного альбома (указанного как "Юсуф / Кэт Стивенс"). Он также стал последним альбомом современной западной музыки, записанным им до выхода An Other Cup, спустя 28 лет.
Back to Earth is the eleventh studio album released by the British singer/songwriter Cat Stevens. It is the only album he recorded using the name Cat Stevens after his conversion to Islam until the release in September 2017 of The Laughing Apple, his fifteenth studio album (credited to "Yusuf / Cat Stevens"). It was also the last album of contemporary Western music that he recorded until An Other Cup, 28 years later.
Предыстория
8 декабря 1977 года Стивенс был удостоен награды "Премия мира Солнца" от Симфонического оркестра ООН в Нью-Йорке. 23 декабря 1977 года Стивенс посетил мечеть Реджентс-парка в Лондоне и официально принял ислам. 4 июля 1978 года Стивен Георгиу сменил имя на Юсуф Ислам. Несмотря на желание прекратить карьеру в популярной музыке после обращения в ислам, Ислам был обязан своей звукозаписывающей компании Island/A&M выпустить еще один альбом под именем "Cat Stevens" по условиям контракта. Юсуф записал этот альбом в ноябре 1978 года, вновь объединившись со своим продюсером начала 1970-х годов Полом Сэмвеллом Смитом и аранжировщиком Делом Ньюманом, в состав команды вошли его гитарист Алун Дэвис и барабанщик Джерри Конвей, которые не участвовали в записи предыдущего альбома Стивенса 1977 года "Izitso". Алун также написал музыку к двум новым песням. Старая команда вновь собралась, чтобы завершить последний альбом. Запись проходила в нескольких студиях, включая Sweet Silence Studios в Копенгагене, Long View Farm в Массачусетсе, Advision Studios в Лондоне и CBS в Нью-Йорке, а завершалась работа в Le Studio в Квебеке. В этот период Юсуф совершал пятикратную молитву в день, и сессии приобрели меланхоличный оттенок, поскольку все понимали, что это, вероятно, последний альбом. 3 декабря 1978 года был выпущен альбом "Back to Earth". В тот же день скончался отец Юсуфа, Ставрос Георгиу. Не желая продвигать альбом "Back to Earth" с помощью концертного тура, он достиг лишь 33-й позиции в чарте Billboard, а синглы "Bad Brakes" и "Randy" показали слабые результаты в чартах. Британский сингл "Last Love Song", выпущенный на Island в феврале 1979 года, также не попал в чарты. Все три сингла были выпущены с инструментальной композицией "Nascimento" на обратной стороне. Это был последний альбом певца на протяжении 28 лет, до выхода "An Other Cup" в 2006 году. "Back to Earth" ознаменовал возвращение к звучанию акустической гитары, характерному для ранних альбомов Стивенса 1970-х годов, таких как "Tea for the Tillerman". Две песни, "Just Another Night" и "Last Love Song", выражают горечь по поводу отношения к нему музыкальной индустрии, с текстами, такими как "Если ты меня не хочешь, возможно, я тоже не хочу тебя". Однако в песне "Never" Стивенс намекает на возможное возвращение к музыке в будущем: "Будет другое время, будет другой момент". В конечном итоге он вернулся к популярной музыке. Island Records больше не владеет авторскими правами на каталог альбомов Cat Stevens, записанных для Island после 1974 года, включая "Back to Earth". В настоящее время эти права принадлежат самому Юсуфу Исламу через его лейбл Cat O Log Records.
On 8 December 1977 Stevens was awarded the "Sun Peace Award" by the Symphony for the United Nations in New York City. On 23 December 1977 Stevens entered the Regent's Park Mosque in London and formally embraced Islam. On 4 July 1978, Steven Georgiou changed his name to Yusuf Islam. Although he wanted to retire from popular music after his religious conversion, Islam owed his record company Island/A&M one more "Cat Stevens" album under his recording contract. Yusuf recorded this album in November 1978, re uniting with his producer from the early 1970s, Paul Samwell Smith, and arranger Del Newman, which includes his guitarist, Alun Davies, also his drummer Gerry Conway, neither of whom had appeared on Stevens' previous 1977 album "Izitso". Alun co–wrote two new songs. The old team had now come back together to complete the final record. Recorded in several places including Sweet Silence Studios in Copenhagen, Long View Farm in Massachusetts, Advision Studios in London, and CBS in New York City, the album was completed at Le Studio in Quebec. At this point, Yusuf was praying five times daily and the sessions took on a melancholy edge, as it was implicitly understood that they were to be the last. On 3 December 1978, the album Back to Earth was released. The same day the album was released, Yusuf's father Stavros Georgiou died. As he was unwilling to promote the album Back to Earth with a tour, it peaked at only No. 33 on the Billboard charts, and its singles "Bad Brakes", and "Randy" made a poor showing in the charts. The UK single release, "Last Love Song", released on Island in February 1979, similarly failed to chart. All three singles were backed with the instrumental "Nascimento". It would be the singer's last album for 28 years, until An Other Cup was released in 2006. Back to Earth features a return to the acoustic guitar sound of Stevens' early 1970s albums like Tea for the Tillerman. Two of the songs, "Just Another Night" and "Last Love Song", express bitterness about how he was treated by the music industry, with lyrics such as "If you don't want me, maybe I don't want you." However, in the song Never, Stevens hints that he may return to music someday, "There's going to be another time; there's going to be another moment." Eventually, he would return to popular music. Island Records no longer control copyrights to post 1974 catalogue of Cat Stevens albums he recorded for Island, including Back to Earth. They're nowadays owned by Yusuf Islam himself through Cat O Log Records label.