Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Горный массив в Доломитовых Альпах Италии
Mountain range in the Dolomites of Italy
Группа Селла (Sellagruppe, лад. Mëisules или L Sela) – это платообразный массив в горах Доломиты на севере Италии. Селла расположена к северу от Мармолады и к востоку от Лангкофеля. Высочайшая вершина – Пиз Боэ, достигающая высоты над уровнем моря. Селла находится между четырьмя ладинскими долинами: Бадия, Гердейна, Фассия и Фодом, и разделена между провинциями Южный Тироль, Трентино и Беллуно. Вокруг массива можно проехать на автомобиле, пересекая перевалы Камполонго, Пордои, Селла и Гардена. Зимой можно совершить лыжный обход всего массива, используя систему объединенных подъемников Sella Ronda. Также каждую зиму здесь проводится гонка на лыжах Sellaronda Skimarathon, проходящая вокруг всей Селлы и охватывающая 42 км горных трасс. Летом по тем же трассам можно проехать на горных велосипедах. Другие вершины массива включают Пиц Писциаду, Бозеэкофель, четыре Селлатурма, Сасс Пордой, на вершину которого можно подняться на фуникулере с перевала Пордои, и Брунекер Турм. Зимой вершина служит отправной точкой для многих лыжных туров, наиболее известными из которых являются спуски через Валь Месди и с Пордоишкарте.
The Sella group (Sellagruppe, Ladin: Mëisules or L Sela) is a plateau shaped massif in the Dolomites mountains of northern Italy. The Sella lies north of the Marmolada and to the east of the Langkofel. The highest peak is Piz Boè at above sea level. The Sella lies between the four Ladin valleys of Badia, Gherdëina, Fascia, and Fodom and is divided between the provinces of South Tyrol, Trentino and Belluno. It can be driven around by car crossing the Campolongo Pass, Pordoi Pass, Sella Pass, and Gardena Pass. In winter it is possible to ski around the entire massif by using the Sella Ronda ski lift carousel. Also each winter the alpine touring ski Sellaronda Skimarathon race is held, which leads around the entire Sella and covers 42 km of mountain trails. The same trails can be mastered by Mountain bike during the summer. Other peaks in the massif are the Piz Pisciadù , the Boèseekofel , the four Sellatürme , Sass Pordoi , whose summit can be reached by funicular from Pordoi Pass, and Brunecker Turm During winter the summit is the starting point for many alpine ski tours, of which the most famous are the descent through the Val Mesdì and the descent from the Pordoischarte.
Климат
Плато группы Селла характеризуется тундровым климатом, при котором средние температуры поднимаются выше 0 °C только в летние месяцы. Средние данные, полученные на метеостанции на Пиц-Писциаду в период с 2004 по 2020 год, показывают, что средняя температура летом колеблется в пределах +3–+5 °C, а зимой – от -8 до -10 °C.
The plateau of the Sella Group is characterized by a tundra climate with average temperatures above 0 °C only during the summer months. Average data at the weather station on Piz Pisciadù at measured between 2004 and 2020 shows that the average temperature in summer lies around +3 °C and +5 °C, while in winter it ranges between 8 and 10 °C.
Марафон Доломитов
Каждый год трасса однодневной велогонки Maratona dles Dolomites, проходящая через семь горных перевалов, огибает горную группу Селла.
Each year the course of the annual single day seven mountain passes crossing Maratona dles Dolomites Bicycle Race goes around the Sella group.