Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Роберт Флеминг – американский журналист и писатель, автор эротической и хоррор-литературы. Он также является обозревателем в журнале Black Issues Book Review. Он начал писать в начале 1970-х годов, одновременно получая степень по психологии в местном колледже. Его первая работа в 1977 году – помощник редактора в журнале Encore Magazine, новаторском чернокожем новостном издании, освещавшем текущие события и занимавшемся серьезной журналистикой. В его работы входили расследования, и именно одно из них – о жизни чернокожих фермеров на юге США – привлекло внимание к Флемингу и привело к получению стипендии в Школу журналистики Колумбийского университета. После окончания Школы журналистики он работал со бывшим президентом CBS News Фредом Френдли, бывшим начальником легендарного Эдварда Р. Морроу, в качестве штатного автора для телешоу PBS «Медиа и общество», программы, объединявшей дискуссионные панели с участием видных политиков, деятелей религии, культуры и юриспруденции для обсуждения актуальных проблем. Сериал транслировался на PBS в 1980-х и 1990-х годах. Это привело к работе репортером в The New York Daily News на протяжении 1980-х и в начале 1990-х годов. Как репортер, он был удостоен награды Нью-Йоркского пресс-клуба, стипендии Ревсона и ряда других премий. В конце 1991 года Флеминг оставил изнурительную работу в сфере серьезной журналистики, чтобы посвятить себя писательству и преподаванию. Он продолжал заниматься журналистикой, и его работы публиковались в таких изданиях, как Essence, Black Enterprise, The Source, U.S. News & World Report, Omni, Black Issues Book Review, Bookpage, Quarterly Black Review, The New York Times и Publishers Weekly. Он также обратился к творческому письму, такому как поэзия и художественная проза, и стал редактором. Его первыми опубликованными творческими работами стали две книги стихов: «Мелоны» (1974) и «Звезды» (1975). В настоящее время он преподает два курса журналистики в The New School в Нью-Йорке: «Медиа и опыт чернокожих» и «Твердые и мягкие новости: журналистика для нового мира». Его стихи, эссе и рассказы вошли во многие сборники. Первым из них стала «Темная материя: Антология научной фантастики, фэнтези и спекулятивной прозы чернокожих авторов», признанная заметной книгой New York Times, поскольку это была первая антология научной фантастики и фэнтези, написанная чернокожими авторами. Работы Флеминга также вошли в сборник черной эротики Brown Sugar.
Robert Fleming is an American journalist and writer of erotic fiction and horror fiction. He is also a contributing editor for Black Issues Book Review. He began writing in the early 1970s while studying full time for a degree in psychology at a local college. His first writing job was in 1977 as an associate editor at Encore Magazine, a pioneering black newsmagazine that dealt with current events, and hard journalism. His writings included investigative reports and it was one such investigation—about the life of rural black farmers in the Deep South—that brought Fleming notice and led to a scholarship to Columbia University’s School of Journalism. After leaving the School of Journalism, he worked with former CBS News president Fred Friendly, former boss of the legendary Edward R. Morrow, as a staff writer for the PBS TV show Media and Society, a program that brought together panels of prominent people, politics, religious, cultural, legal, and discussed the issues of the day. The series was televised on PBS in the 1980s and 1990s. This led to a job as a reporter at The New York Daily News throughout the 1980s and into the early '90s. As a reporter, he earned a New York Press Club, a Revson Fellowship and several other honors. At the end of 1991, Fleming turned from the grueling work of hard journalism in order to write and teach. He still continued his journalistic writings and his work has appeared in such venues as Essence, Black Enterprise, The Source, U. S. News & World Report, Omni, Black Issues Book Review, Bookpage, Quarterly Black Review, The New York Times and Publishers Weekly. He also ventured into Creative Writing such as poetry and fiction, and, in addition, became an editor. His first published creative works were two books of poetry, Melons in (1974) and Stars in (1975). He currently teaches two courses in journalism at The New School in New York City: "Media And The Black Experience", and "Hard and Soft News: Journalism for A New World". His poetry, essays, and short stories have appeared in many books. The first was Dark Matter: The Anthology of Science Fiction, Fantasy and Speculative Fiction by Black Writers—named a New York Times notable book, because it was the first anthology of science fiction and fantasy by Black Writers. Fleming's work also appeared in the collection of black erotica Brown Sugar.