Вавазуры: история английского католического рода с нормандскими корнями. Упоминаются в Битве при Гастингсе, владели замком Hazlewood. Рекузанты в эпоху Реформации.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Семья Вавасур – английская католическая семья, история которой уходит корнями во времена нормандского завоевания. Существует несколько ветвей этой семьи, некоторые из которых породнились с другими известными католическими семьями и ведут своё происхождение от Уильяма ле Вавасура.
The Vavasour family are an English Catholic family whose history dates back to Norman times. There are several branches of the family, some of whom have intermarried with other notable Catholic families, and are descended from William le Vavasour.
История
Они упоминаются в свитке Баттл-Абби и жили в замке Хейзлвуд со времен Книги Страшного суда до 1908 года. Вавасуры происходят из англо-нормандского рода, и считается, что различные ветви семьи ведут своё происхождение от Уильяма ле Вавасура, отца Мод ле Вавасур, баронессы Батлер. В период между Английской Реформацией и Католической эмансипацией Вавасуры были известны как семья, стойко придерживавшаяся католической веры, несмотря на многочисленные штрафы. Посещая службы несколько раз в год и делая вид, что исповедуют англиканство, они в основном избежали преследований и смогли сохранить свою собственность и богатство. В 1985 году семья Вавасур основала винодельню Vavasour Wines в долине Аватере региона Марлборо, Новая Зеландия.
They are featured on the Battle Abbey Roll and lived at Hazlewood Castle from the time of the Domesday Book until 1908. The Vavasours are of Anglo Norman descent and the various branches of the family are said to have descended from William le Vavasour, paternal grandfather of Maud le Vavasour, Baroness Butler. During the years between the English Reformation up until the Catholic Emancipation, the Vavasours were noted as a recusant family for remaining staunchly Catholic despite being fined numerous times. By showing up at services several times a year and pretending to conform to Anglicanism, they largely escaped persecution and managed to retain their property and wealth. In 1985, the Vavasour family established Vavasour Wines, a vineyard in the Awatere Valley of Marlborough, New Zealand.
Известные члены семьи
Томас Вавасур (около 1536–2 мая 1585) был врачом и рекузантом во времена правления Елизаветы I Английской. Анна Вавасур (ок. 1560 – ок. 1650) была фрейлиной Елизаветы I и любовницей двух аристократов. Одним из них был Эдвард де Вер, от которого у неё был ребенок, за что Елизавета I заключила её в Лондонский Тауэр. Томас Вавасур (1560–1620) был рыцарем-маршалом при Якове I. Рози Вавасур (род. 1993).
Thomas Vavasour (about 1536 7–2 May 1585) was a physician and recusant of the reign of Elizabeth I of England. Anne Vavasour (c.1560 – c.1650) was a Maid of Honour to Elizabeth I, and the mistress of two aristocratic men. One was Edward de Vere, with whom she had a child, and for which she was locked in the Tower of London by Elizabeth I.
Thomas Vavasour (1560 1620) was Knight Marshal to James I.
Rosie Vavasour (b.1993)
Баронеты (1628 Баронетство Хейзлвуд, Йоркшир)
Первое (и ныне несуществующее) баронетство Вавасур. Томас Вавасур, 1-й баронет (24 октября 1628 – до 1636)
Уолтер Вавасур, 2-й баронет (до 1636 – после 1666)
Уолтер Вавасур, 3-й баронет (после 1666 – 16 февраля 1713)
Уолтер Вавасур, 4-й баронет (1713 – май 1740)
Уолтер Вавасур, 5-й баронет (1740 – 13 апреля 1766)
Уолтер Вавасур, 6-й баронет (1766 – 3 ноября 1802)
Томас Вавасур, 7-й баронет (1802 – 20 января 1826)
The first (and now extinct) Vavasour Baronetcy. Thomas Vavasour, 1st Bt. (24 October 1628 before 1636)
Walter Vavasour, 2nd Bt. (before 1636 after 1666)
Walter Vavasour, 3rd Bt. (after 1666 16 February 1713)
Walter Vavasour, 4th Bt. (1713 May 1740)
Walter Vavasour, 5th Bt. (1740 13 April 1766)
Walter Vavasour, 6th Bt. (1766 3 November 1802)
Thomas Vavasour, 7th Bt. (1802 20 January 1826)
Баронетство пресеклось со смертью 7-го баронета.
The baronetcy became extinct upon the death of the 7th baronet.
Баронеты (1828 Баронетство Хейзлвуда, Йоркшир)
Пятое создание баронетства Вавасур и единственное сохранившееся до настоящего времени. Достопочтенный сэр Эдвард Мармадюк Джозеф Стортон, 1-й баронет (1786–1847) (получил титул баронета в 1828 году).
The fifth creation of the Vavasour baronetcy and the only one still extant. Hon. Sir Edward Marmaduke Joseph Stourton, 1st Bt. (1786 1847) (created Baronet in 1828)
Сэр Эдвард Мармадюк Джозеф Вавасур, 2-й баронет (1815–1885).
Sir Edward Marmaduke Joseph Vavasour, 2nd Bt. (1815 1885)
Сэр Уильям Эдвард Джозеф Вавасур, 3-й баронет (1845–1915).
Sir William Edward Joseph Vavasour, 3rd Bt. (1845 1915)
Сэр Леонард Пиус Вавасур, 4-й баронет (1881–1961).
Sir Leonard Pius Vavasour, 4th Bt. (1881 1961)
Сэр Джеффри Уильям Вавасур, 5-й баронет (1914–1997).
Sir Geoffrey William Vavasour, 5th Bt. (1914 1997)
Сэр Эрик Мишель Джозеф Мармадюк Вавасур, 6-й баронет (родился 3 января 1953 года).
Sir Eric Michel Joseph Marmaduke Vavasour, 6th Bt. (born 3 January 1953)