Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нароуз, названный в честь сужения реки Нью, протекающей через город, — город в округе Джайлс, штат Вирджиния, США. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 2029 человек, что на 3,9% меньше, чем 2111 человек в 2000 году. Он входит в состав статистической области Блэксбург — Кристиансбург.
Narrows, named for the narrowing of the New River that flows through the town, is a town in Giles County, Virginia, United States. The population was 2,029 at the 2010 census, a decline of 3.9% from the 2000 count of 2,111. It is part of the Blacksburg–Christiansburg Metropolitan Statistical Area.
География
Нароуз расположен в (37.331818, -80.808477). Город находится к северу от заповедника Милл-Крик, территории в Национальном лесу Джефферсона, признанной Обществом охраны дикой природы как "Горное сокровище". По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 1,3 квадратных мили (3,5 км²), из которых 1,3 квадратных мили (3,3 км²) приходится на сушу, а 0,1 квадратной мили (0,2 км²) (4,48%) – на воду.
Narrows is located at (37.331818, −80.808477). The town is just north of the Mill Creek (conservation area), an area in the Jefferson National Forest designated by the Wilderness Society as a "Mountain Treasure". According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 1.3 square miles (3.5 km), of which 1.3 square miles (3.3 km) is land and 0.1 square mile (0.2 km) (4.48%) is water.
Демография
Детальные данные переписи населения 2010 года пока недоступны. По переписи 2000 года в городе проживало 2111 человек, насчитывалось 890 домохозяйств и 600 семей. Плотность населения составляла 1649,7 человека на квадратную милю (636,8/км²). Имелось 971 единица жилья при средней плотности 758,8 на квадратную милю (292,9/км²). Расовый состав города: 98,86% белых, 0,24% афроамериканцев, 0,05% коренных американцев, 0,05% азиатов, 0,28% представители других рас и 0,52% представители двух или более рас. Доля лиц латиноамериканского происхождения (испанцев) составила 0,43%. Из 890 домохозяйств 27,9% имели детей в возрасте до 18 лет, 53,1% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 10,3% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 32,5% были неполными семьями. 29,6% домохозяйств состояли из одного человека, при этом 16,2% были представлены одинокими людьми в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составил 2,35 человека, а средний размер семьи – 2,90 человека. Возрастная структура населения: 22,9% – лица младше 18 лет, 7,2% – от 18 до 24 лет, 28,3% – от 25 до 44 лет, 23,3% – от 45 до 64 лет и 18,4% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 39 лет. На 100 женщин приходилось 85,0 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 81,5 мужчин. Средний доход домохозяйства составил 31 875 долларов США, а средний доход семьи – 42 610 долларов США. Средний доход мужчин составил 31 806 долларов США против 22 222 долларов США у женщин. Доход на душу населения в городе составил 17 933 доллара США. Около 5,4% семей и 8,7% населения проживали за чертой бедности, в том числе 11,4% лиц младше 18 лет и 11,9% лиц в возрасте 65 лет и старше.
Detailed breakdowns of the 2010 census numbers are not yet available. At the 2000 census there were 2,111 people, 890 households, and 600 families in the town. The population density was 1,649.7 people per square mile (636.8/km). There were 971 housing units at an average density of 758.8 per square mile (292.9/km). The racial makeup of the town was 98.86% White, 0.24% African American, 0.05% Native American, 0.05% Asian, 0.28% from other races, and 0.52% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.43%. Of the 890 households 27.9% had children under the age of 18 living with them, 53.1% were married couples living together, 10.3% had a female householder with no husband present, and 32.5% were non families. 29.6% of households were one person and 16.2% were one person aged 65 or older. The average household size was 2.35 and the average family size was 2.90. The age distribution was 22.9% under the age of 18, 7.2% from 18 to 24, 28.3% from 25 to 44, 23.3% from 45 to 64, and 18.4% 65 or older. The median age was 39 years. For every 100 females, there were 85.0 males. For every 100 females aged 18 and over, there were 81.5 males. The median household income was $31,875 and the median family income was $42,610. Males had a median income of $31,806 versus $22,222 for females. The per capita income for the town was $17,933. About 5.4% of families and 8.7% of the population were below the poverty line, including 11.4% of those under age 18 and 11.9% of those age 65 or over.
История
Поселение возникло ещё в 1778 году, почтовое отделение было открыто в 1873 году, а город получил статус муниципального образования в 1904 году. С 1946 по 1950 год команда "Нью Ривер Ребелс" представляла города Нарроуз и Пирсбург (Вирджиния) в бейсбольной лиге младших разрядов. "Нью Ривер Ребелс" входили в Апалачскую лигу класса D с 1946 по 1950 год. Команда становилась чемпионом Апалачской лиги в 1946 и 1947 годах. В 1946 году "Нью Ривер Ребелс" были аффилированы с "Чикаго Уайт Сокс" и играли на поле "Рэгсдейл Филд". 22 декабря 1996 года в Нарроуз потерпел крушение самолёт рейса 827 авиакомпании "Эйрборн Экспресс", в результате чего погибли все шесть человек на борту. В 2014 году исторический коммерческий район Нарроуз был внесён в Национальный реестр исторических мест.
Settled as early as 1778, a post office was opened in 1873 and the town was incorporated in 1904. From 1946–1950, the New River Rebels were a minor league baseball team representing Narrows and Pearisburg, Virginia The New River Rebels were a member of the Class D Appalachian League from 1946–1950. The Rebels captured Appalachian League Championships in 1946 and 1947. The New River Rebels were an affiliate of the Chicago White Sox in 1946 and played at Ragsdale Field. On December 22, 1996, Airborne Express Flight 827 crashed in Narrows, killing all six people on board. The Narrows Commercial Historic District was added to the National Register of Historic Places in 2014.