Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В физиологии почек, свободный клиренс воды (CH2O) – это объем плазмы крови, очищаемый от свободной от растворенных веществ воды за единицу времени. Пример его применения – определение степени гидратации организма. Свободный клиренс воды следует рассматривать в контексте образования изоосмотической мочи, осмолярность которой равна осмолярности плазмы. Если моча человека менее концентрирована, чем плазма, свободный клиренс воды имеет положительное значение, что означает потерю чистой воды с мочой в дополнение к теоретическому изоосмотическому фильтрату. Если моча более концентрирована, чем плазма, свободная вода извлекается из мочи, что приводит к отрицательному значению свободного клиренса воды. Отрицательное значение свободного клиренса воды является типичным, поскольку почки обычно производят концентрированную мочу, за исключением случаев избыточного объема жидкости в организме.
In the physiology of the kidney, free water clearance (CH2O) is the volume of blood plasma that is cleared of solute free water per unit time. An example of its use is in the determination of an individual's state of hydration. Conceptually, free water clearance should be thought of relative to the production of isoosmotic urine, which would be equal to the osmolarity of the plasma. If an individual is producing urine more dilute than the plasma, there is a positive value for free water clearance, meaning pure water is lost in the urine in addition to a theoretical isoosmotic filtrate. If the urine is more concentrated than the plasma, then free water is being extracted from the urine, giving a negative value for free water clearance. A negative value is typical for free water clearance, as the kidney usually produces concentrated urine except in the cases of volume overload by the individual.
Обзор
В самом простом случае почка производит мочу, состоящую из растворенных веществ и чистой (свободной от растворенных веществ) воды. То, насколько быстро почка очищает плазму крови от какого-либо вещества (будь то вода или растворенное вещество), определяет почечный клиренс, который связан со скоростью образования мочи. Скорость очистки плазмы от растворенных веществ называется осмолярным клиренсом, а скорость очистки плазмы от свободной от растворенных веществ воды – клиренсом свободной воды.
At its simplest, the kidney produces urine composed of solute and pure (solute free) water. How rapidly the kidney clears the blood plasma of a substance (be it water or solute) is the renal clearance, which is related to the rate of urine production. The rate at which plasma is cleared of solute is the osmolal clearance; the rate at which plasma is cleared of solute free water is the free water clearance.
Интерпретация
Клиренс свободной воды может использоваться как показатель регуляции водного баланса организмом. Значение клиренса свободной воды, равное нулю, означает, что почка производит мочу, изосмотическую по отношению к плазме. Значения выше нуля указывают на то, что почка производит разбавленную мочу, выводя воду, свободную от растворенных веществ. Значения ниже нуля указывают на то, что почка сохраняет воду (вероятно, под влиянием антидиуретического гормона, АДГ), что приводит к образованию концентрированной мочи.
Free water clearance can be used as an indicator of how the body is regulating water. A free water clearance of zero means the kidney is producing urine isosmotic with respect to the plasma. Values greater than zero imply that the kidney is producing dilute urine through the excretion of solute free water. Values less than zero imply that the kidney is conserving water (likely under the influence of antidiuretic hormone, ADH), resulting in the production of concentrated urine.