Питт-Риверские экспедиции в Калифорнии (1850-1859 гг.)
Pitt River Expedition
Пит-Риверские экспедиции 1850-х годов в Калифорнии: столкновения с индейцами Ачомави, Атсугеви и Модок во время Золотой лихорадки. Американские индейские войны.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Экспедиция на реку Питт – серия экспедиций в американском штате Калифорния в 1850-х годах. Экспедиции получили название по реке Питт, одному из многочисленных притоков реки Сакраменто, и по индейцам реки Питт (историческое написание названий различалось). Экспедиции являлись частью более масштабных Американо-индейских войн и проходили во время Калифорнийской золотой лихорадки.
The Pitt River Expedition is a series of expeditions in the U. S. state of California in the 1850s. The expeditions are named for the Pit River, one of many tributaries of the Sacramento River, and the Pitt River Indians (historical spellings differed). The expeditions were part of the larger American Indian Wars and took place during the California Gold Rush.
Первая экспедиция на реку Питт
Наиболее часто упоминаемой экспедицией является экспедиция Питт-Ривер в Калифорнии, проходившая с 28 апреля по 13 сентября 1850 года. Индийский агент, полковник Э. А. Стивенсон, возглавил экспедицию к народам ачомави (Pit River), ацугеви (Hat Creek) и модок с целью установления с ними отношений.
The most usually noted expedition is the Pitt River Expedition, in California, April 28 to September 13, 1850. The Indian Agent, Colonel E. A. Stevenson, led the expedition to the Achomawi (Pit River), Atsugewi (Hat Creek) and Modoc to establish relations with them.
Вторая экспедиция на реку Питт
В 1857 году Джордж Крук, впоследствии офицер и генерал Гражданской войны в США, возглавил вторую экспедицию к реке Питт в звании первого лейтенанта. В одном из нескольких столкновений он был тяжело ранен стрелой, выпущенной индейцем.
In 1857, George Crook, later US Civil War Officer and General led the second Pitt River Expedition as a first lieutenant. In one of the several engagements, he was severely wounded by an Indian arrow.
Экспедиция штата Калифорния по реке Питт (1859)
В штате Калифорния зафиксированы расходы на калифорнийскую милицию и "Экспедиции против индейцев" в период с 1850 по 1859 год, в том числе экспедиция к реке Питт в 1859 году. Продолжающиеся конфликты между поселенцами и племенами в северных округах Калифорнии вызвали обращения граждан с просьбой о переселении племен из региона. Федеральные власти не могли этого сделать из-за нехватки федеральных войск; часть из них уже участвовала в начальной фазе войны на лысых холмах. Граждане обратились к губернатору Джону Б. Уэллеру с просьбой отправить войска штата из северных округов для вытеснения индейцев из гор и размещения их в резервации. Губернатор направил генерал-адъютанта Калифорнии Уильяма К. Киббе в северные округа штата для организации добровольческих военных отрядов с целью пресечения индейских набегов, сбора индейцев и их переселения в индейскую резервацию Мендосино. В Ред-Блаффе генерал Киббе сформировал роту из 93 ополченцев Калифорнии, отряд рейнджеров Киббе, под командованием капитана Уильяма Бирнса. Генерал Киббе поручил капитану Бирнсу провести экспедицию против индейцев в округах Техама, Шаста, Плумас и Бутте. В последующие три месяца рейнджеры капитана Бирнса участвовали во множестве незначительных столкновений с группами индейцев и захватили более 500 человек. Из-за снега, перекрывшего дорогу через прибрежные хребты к резервации Мендосино, пленные индейцы были доставлены пароходом из Ред-Блаффа в резервацию Техон.
The State of California notes expenditures for the California Militia and "Expeditions Against the Indians", 1850–1859; which makes note of a Pitt River Expedition in 1859 Ongoing conflicts between settlers and the tribes in the northern counties of California provoked appeals by citizens for the removal of the tribes from the region. Federal authorities could not do so due to the shortage of Federal troops available; some were already involved in the early phases of the Bald Hills War. Citizens requested Governor John B. Weller to call out State troops from the northern counties to remove the Indians from the mountains and place them on a reservation. The Governor sent Adjutant General of California, William C. Kibbe to the northern counties of California to organize volunteer military companies to stop Indian raids, collect them and remove them to the Mendocino Indian Reservation. At Red Bluff, General Kibbe raised a company of 93 California militia, the Kibbe Rangers, under Captain William Byrnes. General Kibbe directed Captain Byrnes to carry out an expedition against the Indians in Tehama, Shasta, Plumas, and Butte counties. In the following three months, Captain Byrnes' rangers had many minor clashes with bands of Indians and captured more than 500. Due to the snow blocking the route over the coastal ranges to the Mendocino Reservation, the captive Indians were taken by steamboat from Red Bluff to the Tejon Reservation.