Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Питт өзені экспедициясы – 1850 жылдары АҚШ-тың Калифорния штатында өткен экспедициялар сериясы. Экспедициялар Пит өзенінің құрметіне, Сакраменто өзенінің көптеген салаларының бірі, және Пит өзені үндістерінің (тарихи жазулары әртүрлі болған) атымен аталған. Экспедициялар үлкен Америка үнді соғыстарының бір бөлігі болды және Калифорния алтын асыру кезеңінде жүрді.
The Pitt River Expedition is a series of expeditions in the U. S. state of California in the 1850s. The expeditions are named for the Pit River, one of many tributaries of the Sacramento River, and the Pitt River Indians (historical spellings differed). The expeditions were part of the larger American Indian Wars and took place during the California Gold Rush.
Бірінші Питт өзенінің экспедициясы
Ең көп еске алынатын экспедиция – 1850 жылғы 28 сәуірден 13 қыркүйекке дейін Калифорнияда өткен Питт өзені экспедициясы. Индиялық агент, полковник Э. А. Стивенсон, Ачомави (Пит өзені), Ацугеви (Хат Крик) және Модок тайпаларымен қарым-қатынас орнату үшін экспедицияны басқарды.
The most usually noted expedition is the Pitt River Expedition, in California, April 28 to September 13, 1850. The Indian Agent, Colonel E. A. Stevenson, led the expedition to the Achomawi (Pit River), Atsugewi (Hat Creek) and Modoc to establish relations with them.
Екінші Питт өзені экспедициясы
1857 жылы Джордж Крук, кейін АҚШ Азамат соғысы офицері және генералы, бірінші лейтенант шенімен екінші Питт өзені экспедициясын жетекшілік етті. Ол бірнеше қақтығыстың бірінде үнділердің жебесінен ауыр жарақаттанды.
In 1857, George Crook, later US Civil War Officer and General led the second Pitt River Expedition as a first lieutenant. In one of the several engagements, he was severely wounded by an Indian arrow.
Калифорния штатының Питт өзенінің экспедициясы (1859)
Калифорния штаты Калифорниялық милиция мен "Индейлерге қарсы экспедицияларға" жұмсалған шығындарды тіркеді, 1850–1859 жылдары; бұл 1859 жылғы Питт өзені экспедициясын атап көрсетеді. Калифорнияның солтүстік округтеріндегі қоныс аударушылар мен тайпалар арасындағы үздірілмейтін қақтығыстар азаматтардың аймақтан тайпаларды көшіру туралы шақыруларына әкелді. Федералды билік жеткілікті федералды әскердің болмауына байланысты бұны істей алмады; олардың кейбіреулері Bald Hills соғысының бастапқы кезеңдеріне қатысты. Азаматтар губернатор Джон Б. Уэллерден солтүстік округтерден штаттық әскерді шақырып, индейлерді таулардан көшіріп, оларды резервацияға орналастыруды сұрады. Губернатор Калифорнияның генерал-адъютанты Уильям К. Киббеді солтүстік округтерге ерікті әскери роталарды ұйымдастыруға, индей шабуылдарын тоқтатуға, оларды ұстап, Мендосино индей резервациясына жеткізуге жіберді. Ред-Блафф қаласында генерал Киббе капитан Уильям Бёрнстің басшылығымен 93 калифорниялық милициядан тұратын "Киббе рейнджерлері" ротасын құрды. Генерал Киббе капитан Бёрнске Техама, Шаста, Плумас және Бут округтерінде индейлерге қарсы экспедиция жүргізуді тапсырды. Келесі үш айда капитан Бёрнстің рейнджерлері индейлердің топтарымен көптеген ұсақ қақтығыстар жасап, 500-ден астам адамды тұтқынға алды. Жағалау таулары арқылы Мендосино резервациясына жолдың қармен жабылғандығына байланысты, тұтқынға алынған индейлер Ред-Блаффтан Техон резервациясына бу кемесімен тасымалданды.
The State of California notes expenditures for the California Militia and "Expeditions Against the Indians", 1850–1859; which makes note of a Pitt River Expedition in 1859 Ongoing conflicts between settlers and the tribes in the northern counties of California provoked appeals by citizens for the removal of the tribes from the region. Federal authorities could not do so due to the shortage of Federal troops available; some were already involved in the early phases of the Bald Hills War. Citizens requested Governor John B. Weller to call out State troops from the northern counties to remove the Indians from the mountains and place them on a reservation. The Governor sent Adjutant General of California, William C. Kibbe to the northern counties of California to organize volunteer military companies to stop Indian raids, collect them and remove them to the Mendocino Indian Reservation. At Red Bluff, General Kibbe raised a company of 93 California militia, the Kibbe Rangers, under Captain William Byrnes. General Kibbe directed Captain Byrnes to carry out an expedition against the Indians in Tehama, Shasta, Plumas, and Butte counties. In the following three months, Captain Byrnes' rangers had many minor clashes with bands of Indians and captured more than 500. Due to the snow blocking the route over the coastal ranges to the Mendocino Reservation, the captive Indians were taken by steamboat from Red Bluff to the Tejon Reservation.