Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тинтинхалл — деревня и гражданский приход недалеко от Йевиля, в 2,5 милях (4 км) к юго-западу от Ильчестера, в графстве Сомерсет, Англия. Деревня расположена недалеко от автомагистрали А303 и находится на римской дороге Фоссе Вэй. Помимо школы, в которой учится около 100 учеников, в Тинтинхалле есть церковь, парк, бассейн и другие удобства.
the village in England
Tintinhull is a village and civil parish near Yeovil, 2.5 mile (4 km) south west of Ilchester, in Somerset, England. The village is close to the A303. It is on the Fosse Way. In addition to a school of around 100 pupils, Tintinhull has a church, park, swimming pool and other amenities.
История
Деревня упоминается в Книге Страшного суда 1086 года. Окружающий ландшафт хранит следы двухтысячелетнего земледелия. Приход являлся центром и частью Тинтинхуллской сотни.
The village was mentioned in the Domesday Book of 1086. The surrounding landscape shows evidence of 2000 years of farming. The parish was headquarters and part of the Tintinhull Hundred.
Управление
Приходской совет отвечает за местные вопросы, включая установление ежегодного сбора (местного налога) для покрытия операционных расходов совета и подготовку годовых отчетов для публичного ознакомления. Приходской совет рассматривает заявления на получение разрешения на строительство и работает с полицией, сотрудниками районного совета и группами общественного наблюдения по вопросам преступности, безопасности и дорожного движения. В обязанности совета также входит инициирование проектов по содержанию и ремонту приходского имущества, а также консультации с районным советом по вопросам содержания, ремонта и улучшения дорог, дренажных систем, пешеходных дорожек, общественного транспорта и уборки улиц. Совет также отвечает за вопросы охраны окружающей среды (включая деревья и объекты культурного наследия) и экологические вопросы. Деревня входит в состав неметрополитенского района Южный Сомерсет, образованного 1 апреля 1974 года на основании Закона о местном самоуправлении 1972 года, ранее являвшегося частью сельского района Йевил. Районный совет отвечает за местное планирование и строительный контроль, местные дороги, муниципальное жилье, охрану здоровья населения и окружающей среды, рынки и ярмарки, сбор и переработку отходов, кладбища и крематории, досуговые услуги, парки и туризм. Совет графства Сомерсет отвечает за предоставление наиболее масштабных и дорогостоящих местных услуг, таких как образование, социальное обеспечение, библиотеки, основные дороги, общественный транспорт, полиция и пожарная охрана, контроль качества продукции, утилизация отходов и стратегическое планирование. Он также входит в состав избирательного округа Йевиль, представленного в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. В него избирается один член парламента (депутат) по мажоритарной избирательной системе.
The parish council has responsibility for local issues, including setting an annual precept (local rate) to cover the council’s operating costs and producing annual accounts for public scrutiny. The parish council evaluates planning applications and works with the police, district council officers, and neighbourhood watch groups on matters of crime, security, and traffic. The council's role also includes initiating projects for the maintenance and repair of parish facilities, as well as consulting with the district council on the maintenance, repair, and improvement of highways, drainage, footpaths, public transport, and street cleaning. Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also the responsibility of the council. The village falls within the non metropolitan district of South Somerset, which was formed on 1 April 1974 under the Local Government Act 1972, having previously been part of Yeovil Rural District. The district council is responsible for local planning and building control, local roads, council housing, environmental health, markets and fairs, refuse collection and recycling, cemeteries and crematoria, leisure services, parks, and tourism. Somerset County Council is responsible for running the largest and most expensive local services such as education, social services, libraries, main roads, public transport, policing and fire services, trading standards, waste disposal and strategic planning. It is also part of the Yeovil county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election.
Достопримечательности
Большинство зданий выстроены из медового камня Хама. Среди них несколько жилых домов XVI, XVII и XVIII веков, таких как дом Тинтинхулл XVII века в саду Тинтинхулла, который сейчас находится в ведении Национального траста, и Тинтинхулл-Корт.
Most of the buildings are of honey coloured Ham stone. These include several 16th , 17th and 18th century dwellings such as the 17th century Tintinhull House at Tintinhull Garden which is now National Trust property, and Tintinhull Court.
Религиозные объекты
Церковь Святой Маргарет имеет свои истоки в XIII веке и признана организацией English Heritage памятником архитектуры I категории, как и старый дом священника, ныне известный как Тинтинхулл Корт.
The Church of St Margaret has origins in the 13th century and has been designated by English Heritage a grade 1 listed building, as has the old parsonage which is now called Tintinhull Court.