Реформы Чайлдерса и реорганизация британской армии (1881)
Childers Reforms
Реформы Чайлдерса 1881 года: реорганизация пехотных полков британской армии. Создание многобатальонной структуры, объединение полков в Англии, Уэльсе и Шотландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Реорганизация полков британской армии
Reorganisation of regiments of the British Army
Реформа Чилдерса 1881 года реорганизовала пехотные полки британской армии. Реформы были проведены госсекретарем по военным делам Хью Чилдерсом в 1881 году и являлись продолжением более ранних реформ Кардуэлла. Реорганизация была осуществлена Генеральным приказом № 41/1881 от 1 мая 1881 года, измененным Г.О. № 70/1881 от 1 июля, который создал сеть многобатальонных полков. В Англии, Уэльсе и Шотландии каждый полк должен был иметь два регулярных, или "линейных", батальона и два батальона ополчения. В Ирландии планировалось два линейных и три батальона ополчения. Это было достигнуто путем переименования пронумерованных пехотных полков и полков ополчения графств. Кроме того, различные корпуса окружных стрелковых добровольцев должны были быть определены как добровольческие батальоны. Каждый из этих полков был связан со своим местным "полковым округом" по месту расположения штаба и территориальному наименованию. Реформы вступили в силу 1 июля. С 1881 года полковые номера старшинства были официально отменены, и батальоны стали именоваться по своему номеру в составе полка и названию полкового округа. Неофициально офицеры и солдаты по традиции продолжали называть полки по их номерам, и несколько полков, таких как "The Buffs" (Королевский восточно-кентский полк), Камеронские горцы и "Черная стража", добивались сохранения своих отличительных наименований в составе наименований батальонов. На практике не всегда удавалось строго придерживаться этой схемы: Камеронские горцы изначально имели только один регулярный батальон, а у некоторых полков было больше или меньше батальонов ополчения, чем предусматривалось первоначальной схемой. Кроме того, Королевский стрелковый корпус короля и Стрелковая бригада (Собственный принца-консорта) не имели местных полковых округов, и их приписанные батальоны ополчения и добровольческие батальоны отбирались не по территориальному принципу, а исходя из их "стрелковых" традиций. Эта структура просуществовала до 1948 года, когда каждый полк линейной пехоты сократил количество своих регулярных батальонов до одного, сохранив два регулярных батальона только у трех полков Первой гвардейской дивизии. Также в 1881 году срок действительной службы был увеличен до семи лет в строю и пяти лет в резерве в рамках двенадцатилетнего срока службы, введенного реформами Кардуэлла. Была также введена возможность для военнослужащих, отслуживших положенный срок, продлить службу в резерве на четыре года, хотя и в качестве второй очереди, или секции D, резерва армии первого класса.
The Childers Reforms of 1881 reorganised the infantry regiments of the British Army. The reforms were done by Secretary of State for War Hugh Childers during 1881, and were a continuation of the earlier Cardwell Reforms. The reorganisation was effected by General Order 41/1881, issued on 1 May 1881, amended by G. O. 70/1881 dated 1 July, which created a network of multi battalion regiments. In England, Wales and Scotland, each regiment was to have two regular or "line" battalions and two militia battalions. In Ireland, there were to be two line and three militia battalions. This was done by renaming the numbered regiments of foot and county militia regiments. In addition, the various corps of county rifle volunteers were to be designated as volunteer battalions. Each of these regiments was associated by headquarters location and territorial name to its local "Regimental District". The reforms became effective on 1 July. From 1881, regimental seniority numbers were officially abolished and battalions came to be known by their number within the regiment and the regimental district name. Unofficially, the regiments were still referred to by their numbers by their officers and men, as tradition, and several regiments, such as "The Buffs" (the Royal East Kent Regiment), the Cameron Highlanders, and the "Black Watch", lobbied to keep their distinct names as part of their battalion titles. In practice, it was not always possible to apply the scheme strictly: the Cameron Highlanders initially had only one regular battalion, while several regiments had more or fewer militia regiments than specified by the initial scheme. In addition, the King's Royal Rifle Corps and the Rifle Brigade (Prince Consort's Own) had no local regimental districts, and their affiliated militia and volunteer battalions were selected not on a territorial basis, but due to their "rifle" traditions. This structure lasted until 1948, when every regiment of line infantry had its regular battalions decreased to one, with only the three original Guards Division regiments retaining two regular battalions. Also in 1881, short service was increased to seven years with the colours, and five with the reserve, of the twelve year enlistment period that the Cardwell Reforms had introduced. He also introduced the ability for time served soldiers to extend service in the reserve by four years, albeit classed as the second division, or Section D, of the First Class Army Reserve.
Стандартизация форменной одежды и цветов
По соображениям экономии и эффективности была предпринята попытка стандартизировать цвет обшлагов униформы: королевские полки должны были иметь темно-синие обшлага, английские и валлийские полки – белые, ирландские полки – зеленые (фактически, только Коннахтские рейнджеры, так как все остальные ирландские полки были «королевскими»), а шотландские полки – желтые. Офицерские мундиры украшались кружевом с характерными национальными узорами: розовый узор для Англии и Уэльса, чертополох для Шотландии и трилистник для Ирландии. В регулярных батальонах кружево было золотым, а в батальонах милиции – серебряным. Также предпринимались попытки унифицировать полковые знаки отличия и устранить «племенные» различия в униформе. Это было менее успешно, поскольку полковой дух и традиции вызвали много критики. Два полка, проявивших особенно сильную реакцию, – 75-й и 92-й – были вынужденно объединены в Гордонские горцы. 75-й полк даже заказал мраморный памятник себе на Мальте, где тогда дислоцировался. Они так долго отсутствовали в Шотландии, что фактически стали английским подразделением, которому пришлось заново учиться носить килты. 92-й полк, хотя и потерял меньше своей идентичности в результате объединения, устроил имитацию похоронной процессии с полноразмерным гробом, на котором было написано число «92». В 1890 году полку Баффы удалось добиться разрешения возобновить ношение обшлагов цвета баф, сначала за счет полковых средств и по собственному дизайну. В течение нескольких лет другие полки также заменили белые обшлага традиционными цветами. После 1935 года правило о синих обшлагах для королевских полков фактически перестало действовать. В том же году, в честь своего серебряного юбилея, король Георг V пожаловал королевский статус трем полкам, которым было «разрешено сохранить существующий цвет обшлагов». В 1939 году Королевским иннискиллингским фузилерам, носившим синие обшлага с 1881 года, были выданы обшлага полкового цвета баф «по просьбе и милостивому разрешению». В 1946 году еще три пехотных полка получили королевский статус за заслуги во время Второй мировой войны. Из них только Королевский полк Линкольншира заменил свои (белые) обшлага на синие.
For reasons of economy and efficiency, an attempt was made to have the facings of uniforms standardised: Royal regiments would have dark blue facings, English and Welsh regiments would have white facings, Irish regiments would wear green facings (in effect only the Connaught Rangers as all other Irish Regiments were 'Royal Regiments'), and Scottish regiments would have yellow facings. Officers' uniforms had lace in distinctive national patterns: rose pattern for England and Wales, thistle for Scotland and shamrock for Ireland. In the case of regular battalions, the lace was gold, while that of the militia battalions was silver. There were also attempts to assimilate regimental insignia and remove "tribal" uniform distinctions. This was less successful, as regimental tribalism and tradition caused much criticism. Two regiments that displayed a strong reaction were the 75th and the 92nd that were grudgingly joined together to become the Gordon Highlanders. The 75th went so far as to commission a marble monument to themselves in Malta where they were based at the time. They had spent so long away from Scotland that they were effectively an English unit that had to relearn how to wear kilts. The 92nd, though they lost much less identity in the amalgamation, staged a mock funeral procession to themselves, complete with a full size coffin with the number '92' on it. During 1890, The Buffs succeeded in being allowed to resume the wearing of buff facings, initially at regimental expense and design. Within a few years, a number of other regiments had replaced white facings with traditional colours. After 1935, the ruling on blue facings for royal regiments effectively lapsed. That year, in celebration of his silver jubilee, King George V designated three regiments as royal. In each case, they were "permitted to retain their present facings". During 1939, the Royal Inniskilling Fusiliers, who had worn blue facings since 1881, were issued buff regimental colours "by request and gracious permission". In 1946, three more infantry regiments were designated as "royal" for services during World War II. Of these, only the Royal Lincolnshire Regiment replaced its (white) facings with blue.
Поздние изменения
Между 1897 и 1900 годами регулярная армия была увеличена в численности в ответ на ряд конфликтов, особенно на Вторую бурскую войну. Камеронские горцы сформировали второй батальон, а к Нортумберлендским фузилерам, Уорвикширскому полку, Королевским фузилерам, Кингс (Ливерпульский полк), Ланкаширским фузилерам, Вустерширскому полку, Миддлсекскому полку и Манчестерскому полку были добавлены третий и четвертый регулярные батальоны. Районы комплектования каждого из этих полков включали части крупных городских агломераций. Закон о территориальных и резервных силах 1907 года реформировал резервные силы в 1908 году. Ряд батальонов милиции был расформирован, а остальные были переданы в новый специальный резерв. Одновременно добровольческие батальоны вошли в состав новых Территориальных сил и были переименованы в нумерованные батальоны полков. Армия была расширена на период Первой мировой войны, территориальные батальоны были удвоены и сформировано множество батальонов для нужд войны. В 1921–1922 годах система была несколько изменена: батальоны специального резерва были реорганизованы, а ряд ирландских полков был расформирован после создания Ирландского свободного государства. Все оставшиеся полки были сокращены до двух регулярных батальонов. Во время Второй мировой войны полки вновь были расширены, хотя и не в такой степени, как в предыдущем конфликте. После обретения Индией независимости в 1947 году полки потеряли свой второй батальон, хотя некоторые были временно восстановлены для Корейской войны. Система, введенная в 1881 году, окончательно завершилась реформами, предложенными Белой книгой по обороне 1957 года. Несколько пар полков были объединены, а полковые депо были закрыты, а набор и обучение были организованы в многополковых бригадах.
Between 1897 and 1900, the regular army was increased in size in response to a number of conflicts, especially the Second Boer War. The Cameron Highlanders raised a second battalion, while third and fourth regular battalions were added to the Northumberland Fusiliers, Warwickshire Regiment, Royal Fusiliers, King's (Liverpool Regiment), Lancashire Fusiliers, Worcestershire Regiment, Middlesex Regiment and the Manchester Regiment. The recruiting areas of each of these regiments included parts of large conurbations. The Territorial and Reserve Forces Act 1907 reformed the reserve forces during 1908. A number of militia battalions were disbanded with the remainder being transferred to a new Special Reserve. At the same time, the volunteer battalions became part of the new Territorial Force, and were redesignated as numbered battalions of the regiments. The army was expanded for the duration of the First World War, with the territorial battalions being duplicated and numerous war time service battalions being formed. During 1921 22, the system was somewhat changed: the special reserve battalions were reorganized and a number of Irish regiments were disbanded on the creation of the Irish Free State. All remaining regiments were reduced to two regular battalions. During the Second World War, regiments were again expanded, although not to the same extent as for the previous conflict. After the independence of India during 1947, regiments lost their second battalion, although some were reformed temporarily for the Korean War. The system introduced during 1881 finally ended with the reforms introduced by the Defence White Paper of 1957. A number of pairs of regiments were amalgamated, while regimental depots were closed with recruiting and training being organised in multi regiment brigades.