Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб «Барроу Таун» — футбольный клуб, базирующийся в крупной деревне Барроу-апон-Соар, графство Лестершир, Англия. В настоящее время клуб выступает в и играет на стадионе «Риверсайд Парк».
Association football club in England
Barrow Town Football Club is a football club based in the large village of Barrow upon Soar, Leicestershire, England. They are currently members of the and play at Riverside Park.
История
Клуб был основан как Barrow Old Boys, поскольку большинство его игроков были бывшими учениками местной гимназии. Они выступали в Лиге Лестершира, а затем в Лиге Альянса Лофборо, которую выиграли в сезоне 1940–41. После Второй мировой войны в 1946 году клуб присоединился к Западному дивизиону Лестерширской старшей лиги. Два года спустя лига была реорганизована, и клуб был помещен во Второй дивизион. Однако по итогам сезона 1970–71 они были понижены обратно во Второй дивизион. В 1981 году клуб получил свое нынешнее название. После победы в Первом дивизионе в сезоне 1992–93 клуб был повышен в Премьер-дивизион, где оставался до 2008 года, заняв второе место в сезонах 1994–95, 2002–03, 2005–06 и 2007–08, а также выиграв Кубок лиги в сезоне 2002–03 и Кубок Благотворительности Лофборо в сезонах 1996–97, 1998–99, 2000–01 и 2006–07. В 2008 году клуб стал одним из основателей Лиги округов Ист-Мидлендс. Они оставались в этой лиге до её расформирования по окончании сезона 2020–21, после чего были переведены в Первый дивизион Лиги Объединённых округов. В сезоне 2022–23 клуб занял 15-е место из 21 в Первом дивизионе и добровольно перешёл в Премьер-дивизион Лестерширской старшей лиги.
The club was established as Barrow Old Boys as most of its players were former pupils of the local grammar school. They played in the Leicestershire Mutual League and later the Loughborough Alliance, which they won in 1940–41. Following World War II the club joined the Western Division of the Leicestershire Senior League in 1946. Two years later the league was re organised and the club were placed in Division Two. However, they were relegated back to Division Two at the end of the 1970–71 season. In 1981 they adopted their current name, After winning Division One in 1992–93, the club were promoted to the Premier Division, where they remained until 2008, finishing as runners up in 1994–95, 2002–03, 2005–06 and 2007–08 and winning the League Cup in 2002–03 and the Loughborough Charity Cup again in 1996–97, 1998–99, 2000–01 and 2006–07. In 2008 they became founder members of the East Midlands Counties League. They remained members of the league until it was disbanded at the end of the 2020–21 season, at which point they were transferred to Division One of the United Counties League. In 2022–23 the club finished 15th of 21 in Division One and were voluntarily relegated to the Premier Division Leicestershire Senior League
Земля
Первоначально клуб играл на поле на Милл-Лейн, прежде чем переехать на Коутс-Роуд, а затем на Норт-Стрит после присоединения к Loughborough Alliance. Около 1970 года они переехали на свой нынешний стадион Риверсайд Парк, вмещающий 2000 зрителей, из которых 100 мест сидячих.
The club originally played at a ground on Mill Lane, before moving to Cotes Road and later North Street when they joined the Loughborough Alliance. They moved to their current Riverside Park around 1970. It has a capacity of 2,000, of which 100 is seated.