Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Альби — пригород в муниципалитете Боткирка, входящем в состав Стокгольма. В Альби расположена одна из 100 станций Стокгольмского метрополитена. Альби — это муниципальный район в Боткирке с населением около 10 000 человек, большая часть которого проживает в 3000 квартирах, принадлежащих строительной компании Botkyrkabyggen.
Alby is a suburb in Botkyrka Municipality within Stockholm. Alby has one of the 100 stations of the Stockholm metro system. Alby, a municipal area in Botkyrka, with a population of approximately 10,000, most of which live in the 3,000 apartments owned by the construction company Botkyrkabyggen.
Альби Центр
В 1990-х годах центр Альби был отреновирован, в результате чего появилась новая площадь и больше помещений для предпринимателей. В 2000 году центр Альби был перекрашен внутри, а единственный в Альби отапливаемый гараж получил значительную модернизацию. Кроме того, открылись два новых магазина, а центр медицинского обслуживания расширил свою деятельность. Магазин "Vi" делает значительные инвестиции, и весь Альби излучает новую уверенность в будущем.
Alby centre was renovated during the 1990s, creating a new square and more premises for entrepreneurs. During the year 2000, Alby centre has been repainted inside and Alby's only heated garage has received a substantial facelift. Additionally, two new shops were opened, and the health care centre increased its activity. The convenience store (Vi) makes large investments, and the whole of Alby exudes a new belief in the future.
Природа
Альби расположен у озера, называемого Альбисйён. Альби дарит по-настоящему красивый пейзаж тем, кто выбрал это место для жизни. Вы живёте вблизи леса и уже упомянутого озера. Недалеко от Альби находится Флотсбро – отличное место для активного отдыха зимой и летом. Кроме того, в Альби расположено одно из лучших бейсбольных полей, и здесь тренируется и играет одна из сильнейших команд Европы по софтболу. В небольшой бухте также есть небольшая гавань, защищающая лодки от ветра и волн. Она существует уже несколько десятилетий и по-прежнему является прекрасным местом, чтобы привести свою лодку в порядок весной.
Alby lies by a lake, called Albysjön. Alby invites a truly beautiful landscape for those who have chosen to live there. You live near
by the forest and also the previously mentioned lake. Also not far from Alby lies Flottsbro, a place for fun recreation, both for winter and summer activities. Also one of the better baseball fields lies in Alby, and one of Europe's better softball teams practice and play in Alby. Also a small harbour lies in a small bay where the boats are protected from gust and waves. It has been there for a few decades now and still is a nice place to polish your boat during the spring.
Достопримечательности Альби
Ферма Альби ведет свою историю со Средневековья. Усадьба построена в стиле ампир с ярко выраженным классическим влиянием. Окончательный облик ферма приобрела в 1895 году. В период с 1895 по 1913 год фермой владел изобретатель Ларс Магнус Эриксон. В частности, он построил барабанную мельницу и здание из бетона, напоминающее римский акведук, прежде чем переехать в Hågelby gård. В 1947 году ферму приобрела коммуна Боткирка, и в настоящее время на её территории располагаются службы социальной защиты населения.
Alby farm has ancestry from the Middle Ages. The farmhouse is built in Empire style with a strong classic impact. The farm got its final look in 1895. 1895 1913 the inventor Lars Magnus Ericsson owned the farm. Among other things, he built a drum mill and a building agency in concrete, similar to a Roman aqueduct, before he moved to Hågelby gård. Botkyrka municipality bought the farm in 1947 and today carries out social administration activities on the premises.