Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2001 видеоигра
2001 video game
Bomberman Tournament – игра серии Bomberman для GBA. В игре присутствует многопользовательский режим сражений между подключенными Game Boy Advance. Игрок и до трёх других игроков могут соревноваться на любой из восьми арен для многопользовательских сражений, каждая из которых обладает уникальной особенностью геймплея.
Bomberman Tournament is a game in the Bomberman series for the GBA. The game contains a multiplayer battle mode between linked Game Boy Advances. The player and up to three others can compete in any of the game's eight multiplayer battle arenas, each of which has its own unique gameplay twist.
История
На краю галактики расположена маленькая планета Фантарион. Из вступительной заставки игры известно, что пять метеоров (пять Dastardly Bombers, из Super Bomberman 2 и Super Bomberman 3) упали на планету. Вскоре после этого была возведена большая крепость, и земля вокруг высокой, похожей на башню крепости, вместе с самой крепостью, начала покрываться льдом. Жители Фантариона послали сигнал бедствия, и профессор Эйн отправил Макса для расследования. Прибыв на планету, Макс направляется к основанию башни. Оказавшись внутри, он сталкивается с огромным птицеподобным существом (впоследствии выясняется, что это Плазменный бомбардировщик в его измененной форме). Птица одним ударом выбивает его из сознания и затягивает либо на вершину башни, либо в провал (точный исход неясен, Макса показывают лишь втянутым в темный, зловещий круг в центре экрана). Когда доктор Эйн разговаривает с Бомберманом через неделю, Бомберман сообщает ему, что они потеряли связь с Максом. Тогда Эйн отправляет Бомбермена спасти Фантарион и найти Макса, что и знаменует начало игровой части истории.
On the edge of the galaxy sits a small planet, Phantarion. From the cutscene at the beginning of the game, it is given that five meteors (the five Dastardly Bombers, from Super Bomberman 2 and Super Bomberman 3) hit the planet. Shortly thereafter, a large fortress was erected, and in turn the land around the tall, tower like fortress and the fortress itself began to freeze over. The people of Phantarion sent out a distress call, and Professor Ein sent Max to investigate. Upon arriving on the planet, Max makes his way to the base of the tower. Once inside, he is confronted by a huge bird creature (later found to be Plasma Bomber in his transformed state). He is knocked out by the bird by one fell blow, and is either sent to the top of the tower or down a hole (the exact cannot be determined, Max is only shown being pulled into a dark, foreboding circle in the center of the screen). When Doctor Ein talks to Bomberman a week later, Bomberman tells him that they have lost all contact with Max. Bomberman is then sent by Ein to save Phantarion and find Max, thus beginning the playable portion of the story.
Геймплей
Турнир был в целом высоко оценен за простой и понятный игровой процесс. Чтобы набрать очки (в многопользовательском режиме), игрокам необходимо устанавливать бомбы замедленного действия, чтобы захватить и уничтожить своих противников, при этом последним выжившим становится победитель. По мере побед над врагами и устранения препятствий появляются различные бонусы. Случайным образом выбираемые из десяти различных предметов, эти бонусы обладают рядом эффектов, таких как увеличение радиуса взрыва бомб, увеличение количества бомб у игрока или даже изменение управления. В отличие от других игр серии Bomberman, одиночный сюжетный режим Tournament представляет собой приключенческую экшен-игру с элементами Zelda, Pokémon и особенно Hudson's Neutopia. Большая часть игрового процесса происходит в 2D с видом сверху, в то время как битвы с Карабоном и некоторые мини-игры представлены в боковой проекции. Каждая из шести различных игровых локаций имеет минимальное количество прямоугольных элементов, но детализирована другими особенностями, такими как падающие деревья или обрушившийся земляной великан посреди дороги. Разработка Bomberman Tournament была разработана компанией Hudson Soft. Игра была впервые анонсирована на Nintendo Space World 2000 года, где был показан единственный скриншот. Издатель Activision получил права на издание Tournament в Европе и Северной Америке. Приём Bomberman Tournament получил «в целом благоприятные отзывы», согласно сайту-агрегатору обзоров Metacritic. Согласно отчёту о продажах Reuters, Bomberman Tournament способствовал увеличению доходов Activision на тридцать процентов до 110 миллионов долларов во втором квартале 2001 года. На долю Tournament и версии Tony Hawk's Pro Skater 2 для Game Boy Advance пришлось 31% от общего дохода.
Tournament was generally lauded for its simple, approachable gameplay. In order to score (in multiplayer mode), players must lay time bombs in order to trap and obliterate their opponents, with the last player alive becoming the winner. As the player defeats enemies and clears away obstacles, a variety of power up tiles appear. Randomly selected from a pool of 10 different items, these tiles have a number of effects, such as increasing bombs' blast radius, increasing the player's bomb capacity, or even reversing a player's controls. Unlike other Bomberman games, Tournament'''s single player quest mode is an action adventure game with influences of Zelda, Pokémon and especially Hudson's Neutopia. The majority of the action takes place in 2D from a top down vantage point, while Karabon battles and select minigames are presented in a side view. Each of the game's six different environments possesses only a minimum of rectangular features but is detailed with other features, such as trees that topple over or an earthen giant collapsed in the middle of a road. DevelopmentBomberman Tournament was developed by Hudson Soft. The game was first announced at the 2000 Nintendo Space World, with a single screenshot shown to the public. Publisher Activision was given publishing rights to release Tournament in Europe and North America. ReceptionBomberman Tournament received "generally favorable reviews", according to the review aggregation website Metacritic. According to a sales report from Reuters, Bomberman Tournament contributed to Activision's revenue going up thirty percent to $110 million in the second quarter of 2001. Both Tournament and the Game Boy Advance version of Tony Hawk's Pro Skater 2'' accounted for 31% of the revenue.