47-я церемония вручения премии «Оскар» (1975)

Введение

47-я церемония вручения премии «Оскар» состоялась во вторник, 8 апреля 1975 года, в павильоне Дороти Чендлер в Лос-Анджелесе, Калифорния, с честью лучших фильмов 1974 года. Церемонией руководили Боб Хоуп, Ширли Маклейн, Сэмми Дэвис-младший и Фрэнк Синатра. Это была последняя церемония, транслировавшаяся на NBC, прежде чем права на трансляцию в США были приобретены нынешним вещателем церемонии, ABC. Особенно заметным был успех фильма «Крёстный отец 2»; он получил вдвое больше премий «Оскар», чем его предшественник (шесть) и повторил его достижение – три номинации на лучшую мужскую роль второго плана (по состоянию на 96-ю церемонию «Оскар» это последний фильм, получивший три номинации в одной актёрской категории). Отец и сын, Кармин и Фрэнсис Форд Коппола, вместе выиграли четыре награды: Кармин – за лучшую оригинальную драматическую музыку (вместе с Нино Ротой), а Фрэнсис – за лучший фильм, лучшую режиссуру и лучший адаптированный сценарий (вместе с Марио Пузо). Перед церемонией Дастин Хоффман, номинированный за роль в фильме «Ленни», назвал награды «уродливыми» и «гротескными», а саму церемонию сравнил с конкурсом красоты, что побудило ведущего Хоупа заметить: «Если Дастин Хоффман выиграет сегодня вечером, он попросит Джорджа С. Скотта забрать награду за него». Ингрид Бергман полагала, что выиграла свой «Оскар» из-за коллективного чувства вины в индустрии развлечений за её изгнание из Голливуда в 1949 году из-за романа с режиссёром Роберто Росселлини, и считала, что Валентина Кортезе более достойна премии «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана. Также была зачитана телеграмма от делегации Парижского мирного соглашения, в которой выражалась благодарность антивоенному движению «за всё, что они сделали ради мира». Разгневанный речью, Хоуп позже написал телеграмму, которую Синатра зачитал разделившейся аудитории. В записке говорилось: «Академия заявляет: "Мы не несём ответственности за какие-либо политические заявления, сделанные в программе, и сожалеем, что они прозвучали сегодня вечером"». Это была единственная церемония вручения премии «Оскар», на которой все пять номинантов в одной категории были представлены одним киностудией: все пять номинаций на лучший дизайн костюмов были за фильмы, выпущенные Paramount Pictures.

The 47th Academy Awards were presented Tuesday, April 8, 1975, at the Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles, California, honoring the best films of 1974. The ceremonies were presided over by Bob Hope, Shirley MacLaine, Sammy Davis Jr., and Frank Sinatra. This was the final ceremony to be telecast on NBC before broadcast rights for the U. S. were acquired by the ceremony's present broadcaster, ABC. The success of The Godfather Part II was notable; it received twice as many Oscars as its predecessor (six) and duplicated its feat of three Best Supporting Actor nominations (as of the 96th Academy Awards, it is the last film to receive three nominations in a single acting category). Between the two of them, father and son Carmine and Francis Ford Coppola won four awards, with Carmine winning for Best Original Dramatic Score (with Nino Rota) and Francis for Picture, Director, and Best Screenplay Adapted from Other Material (with Mario Puzo). Prior to the ceremony, Dustin Hoffman, who was nominated for his performance in the film Lenny, described the awards as "ugly" and "grotesque" and likened the ceremony to a beauty pageant, causing host Hope to remark that "if Dustin Hoffman wins tonight, he's going to have a friend pick it up for him—George C. Scott." Ingrid Bergman felt that she won her Academy Award out of a collective show business guilt over her being ostracized from Hollywood in 1949 due to her affair with director Roberto Rossellini and that Valetina Cortese was worthier of the Best Supporting Actress Oscar. delegation to the Paris Peace Accords. The telegram thanked the anti war movement "for all they have done on behalf of peace". Hope, enraged by the speech, later wrote a telegram that he had Sinatra read to the divided audience. The note said: "The academy is saying, 'We are not responsible for any political references made on the program, and we are sorry they had to take place this evening.'" This was the only Oscar ceremony in which all five of the nominees in a single category were released by the same studio: all five Best Costume Design nominations were for films released by Paramount Pictures.

Гуманитарная премия Жана Хершольта

Артур Б. Крим

Ведущие и исполнители

Следующие лица, перечисленные в порядке их выступления, вручали награды или исполняли музыкальные номера.

Ведущие

Название Роль Анонсёр 47-й церемонии вручения премии «Оскар» (президент AMPAS) Произносящий вступительное слово с приветствием гостей на церемонии награждения Татум О’Нил Объясняющий правила голосования публике и вручающий премию за лучшую мужскую роль второго плана Получатель премии за лучшую мужскую роль второго плана от имени Роберта Де Ниро Бренда Вакаро Вручающие награды в категории «Короткометражные фильмы» Дэнни Томас Вручающие награды в категории «Документальные фильмы» Вручающий почетную премию Жану Ренуару Вручающий премию за особые достижения Фрэнку Бренделю, Глену Робинсону и Альберту Уитлоку за их работу над фильмом «Землетрясение» Вручающий премию за лучшую оригинальную песню Дебора Раффин Вручающие награды в категории «Лучший звук» Вручающий почетную премию Говарду Хоуксу Джонни Грин Вручающие музыкальные награды Вручающий премию за лучший дизайн костюмов Кэтрин Росс Вручающие награду за лучшую женскую роль второго плана О. Дж. Симпсон Вручающие награду за лучшую работу художника-постановщика Ракель Уэлч Вручающие награду за лучшую операторскую работу Дженнифер О’Нил Вручающие награду за лучший монтаж Джек Валенти Вручающие награду за лучший фильм на иностранном языке Роберт Уайз Вручающий премию имени Жана Хершольта за гуманитарную деятельность Артуру Дж. Криму Вручающий награду за лучшую режиссуру Вручающий награды за лучший адаптированный сценарий и лучший оригинальный сценарий Вручающий награду за лучшую мужскую роль Вручающий награду за лучшую женскую роль Вручающий награду за лучший фильм

Исполнители

Название Роль Исполнитель музыкальный аранжировщик и дирижер Оркестровый исполнитель "Blazing Saddles" из фильма "Горящие седла" Исполнитель "Маленький принц" из "Маленького принца" Исполнитель "Wherever Love Takes Me" (Куда бы ни привела любовь) из сборника Gold, Фрэнки Лейн, Джек Джонс, Арета Франклин Исполнители "We May Never Love Like This Again" (Мы, возможно, больше никогда не будем любить так) из фильма "Башня-инферно" и "Тема Бенджи (Я чувствую любовь)" из фильма "Бенджи", Ширли Маклейн, Сэмми Дэвис-младший, Боб Хоуп, Оркестр церемонии вручения премии "Оскар" Исполнители "That's Entertainment!" (Это шоу должно продолжаться!)