Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Неглубокий канал, вырезанный водой, борозды на Луне.
Shallow channel cut by water
grooves on the moon
В геоморфологии склонов, речка – это мелкий канал (глубиной не более нескольких дюймов/дециметров), вырезанный в почве эрозионным действием стекающей поверхностной воды. Подобные, но меньшие по размеру углубления называются микрорилями, а более крупные – оврагами. Искусственные речки – это каналы, созданные для подачи воды из удаленного источника. В ландшафтном или садовом дизайне, искусственно созданные русла являются эстетическим элементом оформления воды.
In hillslope geomorphology, a rill is a shallow channel (no more than a few inches/decimeters deep) cut into soil by the erosive action of flowing surface water. Similar but smaller incised channels are known as microrills; larger incised channels are known as gullies. Artificial rills are channels constructed to carry a water supply from a distant water source. In landscape or garden design, constructed rills are an aesthetic water feature.
Рыльца, образовавшиеся в результате эрозии
Русла – это узкие и мелкие канавки, образующиеся в незащищенной почве под воздействием поверхностного стока с склонов. Поскольку во время сельскохозяйственных работ почва часто остается открытой, русла могут формироваться на сельскохозяйственных землях в эти уязвимые периоды. Русла также могут возникать, когда оголенная почва остается незащищенной после вырубки леса или в ходе строительных работ. Свежеобразованные русла достаточно хорошо видны, поэтому они часто являются первым признаком развивающейся эрозии. Если не принять меры по охране почв, русла на участках, подверженных регулярной эрозии, со временем могут превратиться в более крупные эрозионные формы, такие как овраги или даже (в полузасушливых регионах) в бадленды.
Rills are narrow and shallow channels which are eroded into unprotected soil by hillslope runoff. Since soil is regularly left bare during agricultural operations, rills may form on farmland during these vulnerable periods. Rills may also form when bare soil is left exposed following deforestation, or during construction activities. Rills are fairly easily visible when first incised, so they are often the first indication of an ongoing erosion problem. Unless soil conservation measures are put into place, rills on regularly eroding areas may eventually develop into larger erosional features such as gullies or even (in semi arid regions) into badlands.
Запуск рельса
Рыльца образуются, когда огонь разрушает верхний слой почвы на склонах, и поэтому значительно зависят от сезонных погодных условий. Они, как правило, появляются чаще в дождливые месяцы. Рыльца начинают формироваться, когда напряжение сдвига стока – способность поверхностного стока отрывать частицы почвы – превышает прочность сдвига почвы, то есть способность почвы сопротивляться силе, действующей параллельно ее поверхности. Это запускает процесс эрозии: вода вырывает частицы почвы и уносит их вниз по склону. Эти силы объясняют, почему песчаные и суглинистые почвы особенно подвержены образованию рылец, в то время как плотные глины, как правило, оказывают сопротивление их образованию. Рыльца не могут формироваться на любой поверхности, и их образование тесно связано с крутизной склона. Сила тяжести определяет силу потока воды, которая обеспечивает энергию, необходимую для создания эрозионной среды, необходимой для формирования рылец. Таким образом, образование рылец в первую очередь контролируется уклоном склона. Уклон определяет глубину рылец, а длина склона и проницаемость почвы – количество эрозионных борозд на определенной площади. Каждый тип почвы имеет пороговое значение – угол наклона, ниже которого скорость потока воды недостаточна для того, чтобы вытеснить достаточное количество частиц почвы для образования рылец. Например, на многих несвязных склонах это пороговое значение составляет около 2 градусов при скорости сдвига от 3 до 3,5 см/с. После начала формирования рыльца подвергаются воздействию различных эрозионных сил, которые могут увеличить их размер и объем выноса. До 37% эрозии в зоне с развитой сетью рылец может быть вызвано массовыми движениями или обрушением стенок рылец. Когда вода течет по рыльцу, она подмывает его стенки, вызывая обрушение. Кроме того, по мере того как вода просачивается в почву стенок, они ослабевают, увеличивая вероятность обрушения. Эрозия, вызванная этими силами, увеличивает размер рыльца и объем выноса. В редких случаях растворение известняка и других растворимых пород слабокислыми осадками и стоком также приводит к образованию рыльцеподобных образований на поверхности породы.
Rills are created when fire erodes the soil topsoil on hillsides, and so are significantly affected by seasonal weather patterns. They tend to appear more often in rainier months. Rills begin to form when the runoff shear stress, the ability of surface runoff to detach soil particles, overcomes the soil's shear strength, the ability of soil to resist force working parallel to the soil's surface. This begins the erosion process as water breaks soil particles free and carries them down the slope. These forces explain why sandy, loamy soils are especially susceptible to the formation of rills, whereas dense clays tend to resist rill formation. Rills cannot form on every surface, and their formation is intrinsically connected to the steepness of the hillside slope. Gravity determines the force of the water, which provides the power required to start the erosional environment necessary to create rills. Therefore, the formation of rills is primarily controlled by the slope of the hillside. Slope controls the depth of the rills, while the length of the slope and the soil's permeability control the number of incisions in an area. Each type of soil has a threshold value, a slope angle below which water velocity cannot produce sufficient force to dislodge enough soil particles for rills to form. For instance, on many non cohesive slopes, this threshold value hovers around an angle of 2 degrees with a shear velocity between 3 and 3.5 cm/s. After rills begin forming, they are subjected to variety of other erosional forces which may increase their size and output volume. Up to 37% of erosion in a rill ridden area may derive from mass movement, or collapse, of rill sidewalls. As water flows through a rill, it will undercut into the walls, triggering collapse. Also, as water seeps into the soil of the walls, they weaken, amplifying the chance of wall collapse. The erosion created by these forces increases the size of the rill while also swelling its output volume. Less commonly, dissolution of limestone and other soluble rocks by slightly acidic rainfall and runoff also results in the formation of rill like features on the surface of the rock.
Значение эрозии рельсов
Хотя ручьи и небольшие, они ежегодно переносят значительное количество почвы. По некоторым оценкам, поток в русле обладает несущей способностью, почти в десять раз превышающей несущую способность участков вне русла, или межрусловых областей. При умеренных осадках русло может переносить обломки горных пород диаметром до 9 см вниз по склону. В 1987 году ученый Ж. Пуэсен провел эксперимент на поле Хулденберг в Бельгии, который показал, что во время умеренных осадков эрозия в русле удаляла до 200 кг (в погруженном весе) породы. К сожалению, значительное воздействие ручьев на ландшафт часто негативно сказывается на человеческой деятельности. Наблюдались случаи, когда ручьи размывали археологические памятники. При правильном управлении сельскохозяйственными угодьями ручьи остаются небольшими и легко устраняются путем обработки почвы по контуру. Это, по крайней мере на некоторое время, предотвратит увеличение ручьев и более быстрое разрушение ландшафта.
Although rills are small, they transport significant amounts of soil each year. Some estimates claim rill flow has a carrying capacity of nearly ten times that of non rill, or interrill, areas. In a moderate rainfall, rill flow can carry rock fragments up to 9 cm in diameter downslope. In 1987, scientist J. Poesen conducted an experiment on the Huldenberg field in Belgium which revealed that during a moderate rainfall, rill erosion removed as much as 200 kg (in submerged weight) of rock. Unfortunately, the considerable effect rills have on landscapes often negatively impacts human activity. Rills have been observed washing away archaeological sites. Under proper field management rills are small and are easily repaired by contour tilling the soil. This will prevent, for a time at least, the rills from growing and eroding the landscape more rapidly with time.