Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский писатель, автор произведений для подростков (род. 1963)
American writer of young adult fiction (born 1963)
Скотт Дэвид Вестерфельд (род. 5 мая 1963) – американский писатель, автор произведений для подростков, наиболее известный как автор серий "Уродливые" и "Левиафан".
Scott David Westerfeld (born May 5, 1963) is an American writer of young adult fiction, best known as the author of the Uglies and the Leviathan series.
Ранние годы
Вестерфельд родился в Далласе, штат Техас. Он начал сочинять музыку в подростковом возрасте и пишет музыку для современного танца. В 2001 году Вестерфельд женился на австралийской писательнице Джастин Ларбалестиер. По состоянию на 2013 год Вестерфельд делил время между Сиднеем (Австралия) и Нью-Йорком.
Westerfeld was born in Dallas, Texas. He began composing music as a teenager and composes music for modern dance. In 2001, Westerfeld married Australian author Justine Larbalestier. As of 2013, Westerfeld divided his time between Sydney, Australia and New York City.
Темы
Основная тема в творчестве Вестерфельда – идея свободного мышления или сомнения в авторитете. В романе «Уродливые» главная героиня Талли сначала бунтует против правил своего общества безобидными шалостями, а затем и вовсе покидает город. Она находит группу беглецов, «уродцев», которые отказываются соответствовать социальным нормам, в том числе и нормам, предписывающим косметическую хирургию. Аналогично, в романе «So Yesterday» исследуются вопросы популярности и причины, по которым определенные тенденции считаются «крутыми». Романы восхваляют новаторов, которые мыслят нестандартно и создают новые модные направления самостоятельно. Еще одна распространенная тема в романах Вестерфельда – взросление. Поскольку Вестерфельд пишет в основном для молодежи, его главные герои обычно – подростки, которые в ходе романа или серии книг обретают себя. Талли в «Уродливых», Кэл в «Пипсе» и Хантер в «So Yesterday» все сталкиваются с проблемой поиска своего места, пока не принимают себя такими, какие они есть. Мужество – еще одна часто встречающаяся тема в творчестве Вестерфельда. Его герои часто сталкиваются со страшными или опасными ситуациями и вынуждены полагаться на собственное мужество, чтобы их преодолеть. Зачастую взрослых нет рядом в момент кризиса, и герою приходится рассчитывать только на себя. Например, Кала в «Пипсе» взрослые обучают выслеживанию вампиров, но он отправляется на их поимку в одиночку и должен справиться с этой задачей полностью самостоятельно.
A major theme in Westerfeld's work is the idea of free thinking or questioning authority. In Uglies, the protagonist Tally rebels against her society's rules first with harmless pranks and eventually by leaving the city altogether. She finds a group of runaway uglies who refuse to conform to social norms that includes undergoing cosmetic surgery. Similarly, So Yesterday examines popularity and why certain trends are considered 'cool.' The novels praises innovators who think outside the box and come up with new fashion statements entirely on their own. Another common theme in Westerfeld's novels is coming of age. Because Westerfeld writes primarily for young adult audiences, his protagonists are usually teenagers who find themselves over the course of the novel or series. Tally in Uglies, Cal in Peeps and Hunter in So Yesterday all struggle with finding where they belong until they come to terms with who they are. Courage is another common theme in Westerfeld's work. His protagonists often face frightening or dangerous problems and have to rely on their own courage to overcome the problem. Often adults are not present during the time of crisis and the protagonist is left to his or her own devices. For example, Cal in Peeps is trained by adults on how to track down vampires, but he goes alone to actually catch them and must accomplish this task completely on his own.