Орикс и Крак: Роман Маргарет Этвуд.

Введение

Орикс и Крейк — роман канадской писательницы Маргарет Этвуд, опубликованный в 2003 году. Она сама определила его как спекулятивную фантастику и приключенческую прозу, а не чистую научную фантастику, поскольку он не затрагивает вещи, "которые мы ещё не можем или не начинаем делать", но при этом выходит за рамки реализма, свойственного роману. В центре повествования — одинокий герой по имени Снеговик, оказавшийся в унылом положении в компании лишь существ, называемых Крейкерами. Читатель узнаёт о его прошлом, когда он был мальчиком по имени Джимми, а также о генетических экспериментах и фармацевтической разработке, проводившихся под руководством сверстника Джимми, Гленна "Крейка". Книга впервые была издана McClelland and Stewart. В 2003 году она вошла в шорт-лист литературной премии Ман Букера, а также премии Orange Prize в 2004 году. "Орикс и Крейк" — первая книга трилогии "МаддАддам", за которой последовали "Год потопа" (2009) и "МаддАддам" (2013). В 2023 году в Гессическом государственном театре в Висбадене состоялась премьера оперы, написанной по мотивам романа Сореном Нильсом Эйхбергом, под управлением дирижёра Альберта Хорна и режиссурой Даниэлы Керк.

Краткое содержание сюжета

В романе рассказывается о персонаже по имени "Снежный человек", живущем в постапокалиптическом мире рядом с небольшой группой примитивных и невинных человекоподобных существ, которых он называет Крейкерами. Воспоминания показывают, что Снежный человек когда-то был мальчиком по имени Джимми, выросшим в мире, где доминировали многонациональные корпорации, строившие привилегированные укрепленные комплексы для изоляции и защиты своих сотрудников и их семей от деградирующего внешнего общества. Компании занимались разработкой и продажей передовых технологических продуктов, таких как медицинские процедуры и генетически модифицированные гибридные животные, но теперь других людей не видно, и комплексы превратились в разрушающиеся руины. Чувствуя приближение голода, Снежный человек решает вернуться к руинам комплекса под названием RejoovenEsense, чтобы найти припасы, хотя эта вылазка сопряжена с риском столкнуться с опасностями, включая одичавшие популяции гибридизированных животных. Он придумывает объяснение для Крейкеров, считающих его учителем, и отправляется на поиски. В воспоминаниях Снежного человека о прошлом, семья Джимми переезжает в комплекс HelthWyzer, где его отец работает инженером-генетиком. Джимми знакомится и подружится с блестящим студентом-биологом по имени Гленн. Джимми начинает называть его Крейком, когда использует это имя в онлайн-викторине под названием Extinctathon. Джимми и Крейк проводят большую часть свободного времени, играя в онлайн-игры, куря "сканквид" и смотря подпольные видео, такие как казни в прямом эфире, графические хирургические операции, Noodie News, раздавливание лягушек и детскую порнографию. Во время одного из просмотров детской порнографии Джимми испытывает сильное влечение и ужас от взгляда молодой девушки, известной как Хотт Тотт. После окончания средней школы Крейк поступает в престижный институт Уотсона-Крика, где изучает передовую биоинженерию, а Джимми попадает в нелюбимую Академию Марты Грэм, где студенты изучают гуманитарные науки, ценные лишь для целей пропаганды. Джимми устраивается на работу копирайтером, а Крейк становится биоинженером в RejoovenEsense. Крейк использует свое положение, чтобы создать Крейкеров – мирных, кротких, травоядных гуманоидов, которые вступают в половые отношения только во время ограниченных полиандрских сезонов размножения. Его заявленная цель создания Крейкеров, на самом деле преднамеренный обман, – создать "выставочные образцы" всех возможных вариантов, которые семья может выбрать при генетической модификации своих будущих детей. Команда биоинженеров Крейка состоит из лучших игроков, собранных из онлайн-сообщества Extinctathon. Крейк рассказывает Джимми о другом важном проекте – супер-таблетке, подобной Виагре, под названием BlyssPluss, которая также обещает здоровье и счастье, но тайно вызывает стерилизацию для решения проблемы перенаселения. Крейк официально нанимает Джимми для помощи в ее продвижении. В комплексе Rejoov Джимми замечает человека в среде обитания Крейкеров и думает, что узнает ее как девушку из порнографического видео. Кажется, не подозревая об одержимости Джимми ею, Крейк объясняет, что ее зовут Орикс, и что он нанял ее в качестве учителя для Крейкеров. Орикс замечает чувства Джимми к ней и становится доступной для него, несмотря на то, что она также является возлюбленной Крейка. По мере развития их отношений Джимми все больше боится, что Крейк узнал об этом или знал об этом все время. Он также дает обещание и Орикс, и Крейку, что позаботится о Крейкерах, если с ними что-то случится. После широкого распространения чудо-лекарства Крейка BlyssPluss, вспыхивает глобальная пандемия, которая начинает уничтожать человечество и вызывать массовый хаос за пределами защищенного комплекса Rejoov. Понимая, что пандемия была преднамеренно запущена Крейком и распространена путем включения ее в BlyssPluss, и чувствуя неминуемую опасность, Джимми берет пистолет и идет противостоять Крейку, который возвращается с Орикс из-за пределов комплекса и нуждается в том, чтобы Джимми впустил их. Крейк представляется Джимми, обнимая без сознательную Орикс, говоря, что он и Джимми невосприимчивы к вирусу. Джимми впускает их, после чего Крейк перерезает Орикс горло ножом. Джимми немедленно застреливает Крейка. Во время путешествия Снежного человека на поиски припасов он сталкивается с агрессивными гибридными животными и отступает в комплекс RejoovenEsense. Он находит признаки того, что другие люди выжили, увидев дым на горизонте возле комплекса и ненадолго услышав голоса на радиоприемниках в комплексе. Он небрежно разбивает найденную бутылку бурбона после того, как выпил ее содержимое, и порезал ногу об осколок стекла. Рана инфицируется. Его лечение раны найденными лекарствами приносит первоначальный успех, но инфекция позже ухудшается. Он возвращается в лагерь Крейкеров и узнает, что недавно три других человека встретили Крейкеров и разбили лагерь поблизости. Снежный человек следует за дымом к месту, где они собрались вокруг костра. Снежный человек не знает, что делать, и подумывает о том, чтобы убить их. Независимо от того, убьет ли он их, представится ли им или тихо сбежит, и что произойдет дальше, остается открытым вопросом в конце книги.

The novel focuses on a character called "Snowman", living in a post apocalyptic world near a small group of primitive and innocent human like creatures whom he calls Crakers. Flashbacks reveal that Snowman was once a boy named Jimmy who grew up in a world dominated by multinational corporations that built privileged walled compounds to isolate and protect their employees and the employees' families from a degenerating outside society. The companies had operated by developing and marketing advanced technology products such as medical treatments and genetically engineered hybrid animals, but now no other humans are evident, and the compounds have become decaying ruins. Near starvation, Snowman decides to return to the ruins of a compound named RejoovenEsense to search for supplies, even though his excursion risks encountering dangers including feral populations of the hybridized animals. He concocts an explanation for the Crakers, who regard him as a teacher, and begins his foraging expedition. In Snowman's recollection of past events, Jimmy's family moves to the HelthWyzer compound, where his father works as a genetic engineer. Jimmy meets and befriends a brilliant science student named Glenn. Jimmy begins to refer to him as Crake when he uses that name in an online trivia game called Extinctathon. Jimmy and Crake spend much of their leisure time playing online games, smoking "skunkweed", and watching underground videos such as live executions, graphic surgery, Noodie News, frog squashing, and child pornography. During one of their child pornography viewings, Jimmy is very much lovestruck and horrified by the gazing eyes of a young girl seen in the porn known as Hott Tott. After graduating from high school, Crake attends the highly respected Watson–Crick Institute, where he studies advanced bioengineering, but Jimmy ends up at the loathed Martha Graham Academy, where students study humanities, only valued for their propaganda applications. Jimmy gets a job writing ad copy, while Crake becomes a bioengineer at RejoovenEsense. Crake uses his prominent position to create the Crakers, peaceful, gentle, herbivorous humanoids, who have sexual intercourse only during limited polyandrous breeding seasons. His stated purpose for the Crakers, actually a deliberate deception, is to create "floor models" of all the possible options a family could choose in the genetic manipulation of their future children. Crake's bio engineering team consists of the most expert players gathered from the online Extinctathon community. Crake tells Jimmy about another very important project, a Viagra like super pill called BlyssPluss, which also promises health and happiness, but secretly causes sterilization in order to address overpopulation. Crake officially hires Jimmy to help market it. At the Rejoov compound, Jimmy notices a human in the Craker habitat and thinks he recognizes her as the girl from the pornographic video. Seemingly unaware of Jimmy's obsession with her, Crake explains that her name is Oryx and that he has hired her as a teacher for the Crakers. Oryx notices Jimmy's feelings for her and makes herself sexually available to him, despite also being Crake's romantic partner. As their relationship progresses, Jimmy becomes increasingly fearful that Crake has found out about it or has known all along. He also makes a promise to both Oryx and Crake that he will look after the Crakers if anything happens to them. After Crake's wonder drug BlyssPluss is widely distributed, a global pandemic breaks out and begins wiping out the human race and causing mass chaos outside of the protected Rejoov compound. Realizing that the pandemic had been deliberately introduced by Crake and was distributed by including it within BlyssPluss, and sensing further immediate danger, Jimmy grabs a gun and goes to confront Crake, who is returning with Oryx from outside the compound and needs Jimmy to let them in. Crake presents himself to Jimmy with his arm around an unconscious Oryx, saying that he and Jimmy are immune to the virus. Jimmy lets them in, whereupon Crake slits Oryx's throat with a knife. Jimmy then immediately shoots Crake dead. During Snowman's journey to scavenge supplies, he encounters aggressive hybrid animals and retreats into the RejoovenEsense compound. He finds some indications that other humans have survived seeing smoke on the horizon near the compound and briefly hearing voices on radio receivers in the compound. He carelessly breaks a scavenged bourbon bottle after binge drinking its content, and cuts his foot on a sliver of the glass. The cut becomes infected. His treatment of the wound with the medications he can find has some initial success, but the infection later gets worse again. He returns to the Crakers' camp and learns that three other humans have recently encountered the Crakers and are camping nearby. Snowman follows the smoke to where they are gathered around a campfire. Snowman is unsure of what to do, and considers killing them. Whether he kills them, introduces himself or quietly flees, and whatever happens afterwards, is left open to question at the end of the book.

Главные герои

Снеговик, чье настоящее имя Джимми, является главным героем; история рассказывается от его лица. Название «Снеговик» – сокращение от «Омерзительный Снежный человек», отсылка к Йети, мифическому человекоподобному существу, обитающему в Гималаях. Для онлайн-игры Extinctathon Джимми временно получает кодовое имя животного «Thickney» (кустарниковый толстоколенный чибис, Burhinus grallarius), которое Крейк выбирает для него из австралийской птицы, известной тем, что обитает на кладбищах (с. 81). Крейк, чье настоящее имя Гленн, – друг Джимми с детства; отличник в школе, он становится блестящим генетиком и, в конечном итоге, безумным ученым. Он разрабатывает план избавить Землю от Homo sapiens и заменить этот разрушительный, неудачно спроектированный вид более мирной и экологически безопасной версией. Его ник в Extinctathon происходит от красношейного крака, небольшой австралийской птицы. В эссе Робина Эллиотта об Этвуд объясняются параллели между Гленном и знаменитым пианистом Гленном Гульдом: в романе говорится, что Гленн назван в честь известного пианиста, а Этвуд пояснила, что у Гленна синдром Аспергера, который, как предполагается, был и у Гульда. Орикс – загадочная женщина, которую Джимми и Крейк узнают как хрупкую девочку с сайта детской порнографии. Крейк нанимает ее для оказания сексуальных услуг и в качестве учительницы для Крейкеров, но тайно она становится любовницей Джимми. После катастрофы память о ней продолжает преследовать Снеговика. Ее имя происходит от африканской антилопы орикс: «Это даже не ее настоящее имя, которое он так и не узнал; это просто слово. Это мантра» (с. 110). Описывается, что она, вероятно, родом из Южной или Юго-Восточной Азии. Шэрон – мать Джимми. Она когда-то работала в OrganInc, как и ее муж, но бросила работу из-за нервного срыва, вызванного ее несогласием с методами ведения бизнеса биокорпораций. Она страдает депрессией и часто ссорится с отцом Джимми. Джимми стремится к вниманию матери, но она большую часть времени проводит, сидя в халате и куря. В конце концов, Шэрон сбегает из комплекса HelthWyzer, бросив сына и забрав его любимого генетически модифицированного питомца – ракуна [генетический гибрид енота и скунса] по имени «Убийца». Она присоединяется к различным подпольным оппозиционным группам и подвергается преследованиям со стороны смертоносных корпоративных служб безопасности CorpSeCorps. Джимми мучает отсутствие матери, и его часто навещают инспекторы CorpSeCorps, пытающиеся установить ее местонахождение. Отец Джимми, имя которого в книге не упоминается, работает сначала в OrganInc, а затем в HelthWyzer в качестве ученого. Он активно участвует в разработке пигонов (генетически модифицированных свиней, производящих органы для трансплантации человеку). Он более прагматичен в вопросах морали генетических манипуляций, чем его жена. После того, как мать Джимми покидает комплекс, он заводит отношения со своей лаборанткой Рамоной, и они в конечном итоге женятся. Рамона – одна из лаборанток отца Джимми в OrganInc. Рамона, Джимми и его отец часто ходят вместе в кафе. Когда отец Джимми покидает OrganInc, чтобы занять новую должность в HelthWyzer, Рамона переезжает с ним. После таинственного исчезновения матери Джимми Рамона переезжает к нему и берет на себя роль материнской фигуры в его жизни.

Snowman, whose original name is Jimmy, is the main protagonist; the story is told from his perspective. The name "Snowman" is short for "abominable Snowman", a reference to the Yeti, a mythical ape like creature of the Himalaya. For the online game Extinctathon, Jimmy temporarily also has the animal code name "Thickney" (bush thick knee or bush stone curlew, Burhinus grallarius), which Crake chooses for Jimmy from an Australian bird known for inhabiting cemeteries (p. 81). Crake, whose original name is Glenn, is Jimmy's childhood friend; an excellent student in high school, he becomes a brilliant geneticist and eventual mad scientist. He devises a plan to rid the Earth of Homo sapiens and replace this destructive, poorly designed species with a more peaceful and environmentally friendly version. His player name in Extinctathon is from the red necked crake, a small Australian bird. In Robin Elliott's essay on Atwood, he explains the parallels between Glenn and the famous pianist Glenn Gould: the novel states that Glenn is named after a famous pianist, and Atwood has explained that Glenn has Asperger syndrome, which Gould is suspected to have also had. Oryx is a mysterious woman, recognized by Jimmy and Crake as the waif like girl from a child pornography site. Crake hires her for sexual services and as a teacher to the Crakers, but she secretly becomes Jimmy's lover as well. After the catastrophe, her memory continues to haunt Snowman. Her name is from the oryx, an African antelope: "It's not even her real name, which he'd never known anyway; it's only a word. It's a mantra" (p. 110). She is described as likely originating from the South or South East Asian region. Sharon is Jimmy's mother. She once worked at OrganInc, like her husband, but stopped due to an untreated nervous breakdown related to her opposition to the bio corporations' business. She is depressed and often fights with Jimmy's father. Jimmy vies for his mother's attention, but she spends much of her time sitting in her bathrobe and smoking. Eventually, Sharon runs away from the HelthWyzer compound, abandoning her son and taking his treasured genetically engineered pet rakunk [a genetic splice between a raccoon and a skunk] named "Killer". She takes up with various underground opposition groups and is hunted by the deadly CorpSeCorps corporate security services. Jimmy is haunted by his mother's absence and is visited often by CorpSeCorps inspectors attempting to track her whereabouts. Jimmy's father, unnamed in the book, works first for OrganInc and later for HelthWyzer as a scientist. He is heavily involved in the development of pigoons (genetically engineered pigs that produce organs for human transplants). He is more pragmatic about the morality of genetic splicing than his wife. After Jimmy's mother deserts the compound, he pursues a relationship with his laboratory technician, Ramona, and they eventually marry. Ramona is one of Jimmy's father's lab technicians at OrganInc. Ramona, Jimmy, and Jimmy's father frequently go out to eat together. When Jimmy's father leaves OrganInc to accept a new position at HelthWyzer, Ramona makes the move with him. After Jimmy's mother's mysterious departure, Ramona moves in and takes on a motherly role in Jimmy's life.

Начало

Маргарет Этвуд начала писать роман гораздо раньше, чем ожидала, еще во время гастролей в поддержку своего предыдущего романа «Слепой убийца». В марте 2001 года Этвуд оказалась в северной части Австралии, где во время перерыва в гастролях наблюдала за птицами вместе со своим партнером. Там, наблюдая за красношейими краксами в их естественной среде обитания, она почувствовала вдохновение для этой истории. Однако Этвуд объяснила, что работа стала результатом ее давних размышлений о подобном сценарии на протяжении всей жизни, а также времени, проведенного с учеными в детстве. Она сказала:

«Несколько моих близких родственников – ученые, и главная тема на ежегодном семейном рождественском ужине, скорее всего, – кишечные паразиты или половые гормоны у мышей. А если это вызывает дискомфорт у не-ученых, то разговор переходит к природе Вселенной». Этвуд продолжала работать над романом летом 2001 года, посетив Арктику и увидев последствия глобального потепления в этом регионе. Однако, потрясенная событиями 11 сентября, она прекратила писать на несколько недель осенью, отметив: «Очень тревожно писать о вымышленной катастрофе, а потом столкнуться с реальной».

За научную историю

В книге неоднократно упоминается зеленый флуоресцентный белок. Дети Крэка описываются с зелеными глазами, полученными от белка медузы, что указывает на то, что Крэк использовал этот ген при их создании. Зеленые кролики – дикие животные в этом мире, отсылающие к Альбе, кролику, созданному ученым Луи Мари Ходебином с использованием гена gfp для того, чтобы он светился зеленым цветом.

Прием

Книга получила в основном положительные отзывы в прессе. "Глоб энд Мейл", "Маклинс" и "Торонто Стар" высоко оценили роман среди произведений Этвуд, а Хелен Браун в "Дейли телеграф" написала: "Биоинженерный апокалипсис, который она представляет, безупречно проработан и пугающе вероятен: прямое следствие того, что краткосрочные научные достижения опережают долгосрочную ответственность. И подобно пост-ядерной тоталитарной антиутопии "Рассказа служанки", эта история разворачивается в обществе, которое читатели узнают как всего на несколько шагов отличающееся от нашего". Для The New Yorker Лори Мур назвала роман "грандиозным и смелым". Мур писала: "По тону "Орикс и Крейк" напоминает американские горки. Книга движется от гнетущей мрачности к одинокой скорби, пока в середине повествования болезненная нелепость не начинает периодически проявляться, словно кто-то, измученный плохими новостями, истерически смеется на похоронах". Джойс Кэрол Оутс отметила, что роман "более амбициозен и мрачно пророческий", чем "Рассказ служанки". Оутс назвала произведение "амбициозным, затрагивающим важные вопросы и искусно выполненным". Джоан Смит, пишущая для The Observer, раскритиковала неравномерную структуру романа и недостаток эмоциональной глубины. Она заключила: "В конечном итоге, "Орикс и Крейк" – это притча, воображаемый текст для антиглобалистского движения, который не вполне удался как роман". В рецензии на "Год потопа" Урсула К. Ле Гуин защитила роман от критики персонажей, предположив, что в нем экспериментируют с элементами моралите. 5 ноября 2019 года BBC News включила "Орикс и Крейк" в список 100 самых влиятельных романов. Ранее проект разрабатывался для HBO; в 2016 году Аронофски заявил, что канал больше не участвует в проекте, но подтвердил, что сценарии написаны, и работа над ним продолжается.