Введение

Роман Мадлен Л'Энгл 1973 года "Ветер в дверях" – научно-фантастический роман для подростков Мадлен Л'Энгл. Он является продолжением романа "Сдвиг во времени" и входит в "Квинтет времени".

Сюжет

14-летняя Мэг Мюрри обеспокоена своим братом Чарльзом Уоллесом, 6-летним гением, над которым издеваются в школе. Новым директором начальной школы назначен бывший директор старшей школы, мистер Дженкинс, который часто наказывал Мэг, и она уверена, что он питает неприязнь ко всей ее семье. Мэг пытается привлечь Дженкинса к защите брата, но безуспешно. Вскоре Мэг узнает, что у Чарльза Уоллеса прогрессирующее заболевание, из-за которого ему трудно дышать. Их мать, микробиолог, подозревает дисфункцию его фарандол, невидимых органелл внутри митохондрий. Однажды днем Чарльз Уоллес рассказывает Мэг о "движении драконов" в их саду, где они обнаруживают кучу необычных перьев. Позже Мэг сталкивается с чудовищной копией мистера Дженкинса. Той ночью Мэг, Чарльз Уоллес и их друг, 16-летний Калвин О’Киф, узнают, что "движение драконов" Чарльза Уоллеса – это внеземное существо, "херувим" по имени Прогиноскес (которого Мэг прозвала "Прого"), находящийся под опекой огромного гуманоида Блейни, который привлекает троих детей к борьбе с Эхтрои. Первая задача Мэг на следующий день – отличить настоящего мистера Дженкинса от двух двойников Эхтрои, распознав в нем (потенциальную) доброту, несмотря на ее личную неприязнь. Герои узнают, что Эхтрои разрушают фарандолы Чарльза Уоллеса, убеждая их не пускать корни и не созревать. Они проникают внутрь одной из его митохондрий, чтобы убедить личиночную фарандолу по имени Спорос принять свою роль зрелой фары. В процессе Мэг чуть не погибает, а мистера Дженкинса захватывают его двойники Эхтрои; после чего Прогиноскес жертвует собой, чтобы "заполнить" пустоту Эхтрои, и Чарльз Уоллес спасен.

Персонажи

Мэг Мюрри — ученица средней школы, замкнутая и неловкая, которая лучше всего ладит со своей семьей и другом Калвином О’Кифом. Она носит очки, у неё каштановые волосы, и поначалу она считает себя «отвратительной на вид» и «глупой», хотя математика ей даётся довольно легко. К моменту событий книги «Ветер в дверях» Мэг чувствует себя в школе гораздо счастливее, чем раньше, отчасти благодаря дружбе с Калвином, но глубоко обеспокоена состоянием Чарльза Уоллеса. «Назвав» мистера Дженкинса, Мэг учится любить и ценить человека, которого всегда презирала. По ходу повествования Мэг также учится «ките» с Калвином, Прогиноскесом и другими, общаясь с ними, по сути, телепатически. Чарльз Уоллес Мёрри описывается как чрезвычайно умный, мудрый и обладающий телепатическими способностями. Он — нечто «новое» и «иное», как биологически, так и «по своей сути», по словам матери. Обычно он первым обнаруживает важные элементы, играющие ключевую роль в книгах, включая уникального херувима Прогиноскеса. Чарльза Уоллеса травят сверстники и не понимают взрослые, не принадлежащие к его семье. Он осознаёт, что это проблема, которую ему предстоит решить самостоятельно; что, как и любая новая форма жизни, он должен научиться успешно адаптироваться к окружающей среде, чтобы выжить. У Чарльза голубые глаза, и говорят, что он невысокий для своего возраста. Он страдает от митохондрита, который угрожает его жизни. Калвин О’Киф — высокий, с рыжими волосами, веснушками и голубыми глазами, популярный баскетболист. К моменту событий книги «Ветер в дверях» ему уже пятнадцать лет, он учится в старшей школе и является старостой класса. Однако он не чувствовал, что кто-то понимает или заботится о нём, пока не подружился с семьёй Мэрри. Он третий по старшинству из одиннадцати детей Пэдди и Бранвен О’Киф, которые, по-видимому, пренебрегают всеми своими детьми. Калвин считает себя биологической «аномалией» и отличающимся от остальных членов своей семьи. Из-за бедности семья О’Кифов не может позволить себе покупать новую одежду, чтобы она соответствовала быстрому росту Кальвина, поэтому он часто носит одежду, которая ему мала. На протяжении всего «Квинтета времени» у Кальвина растёт привязанность и дружба с семьёй Мэрри, особенно с Чарльзом Уоллесом и Мэг, хотя она сильнее всего с последней. Мистер Дженкинс, ещё один персонаж из «Сморщенного времени», получает дальнейшее развитие в книге «Ветер». Бывший директор средней школы, мистер Дженкинс стал директором начальной школы, в которую ходит Чарльз Уоллес, что, по сути, является понижением в должности. Описано, что у него перхоть, редеющие мышино-коричневые волосы и запах «старого крема для волос». Мэг поначалу считает его неудачником и препятствием, но затем удивлена его усилиями помочь, когда он, наконец, понимает ситуацию. Прогиноскес — «единственный в своём роде херувим» Серафим; он становится близким другом Мэг. «Прого» обладает, кажется, сотнями постоянно движущихся крыльев, огромным количеством и разнообразием глаз (сквозь которые, кажется, Мэг путешествует в некоторых моментах книги), а также «струями пламени» и дыма. Он не всегда принимает материальную форму, и даже когда принимает, как он говорит Мэг, не каждый способен его увидеть. Как и Мэг, Прогиноскис — Именующий, и когда-то он знал имена всех звёзд. Имя персонажа означает «предвидение». Он учит и помогает Мэг ките, что является формой телепатии.

Основные темы

Космическое зло связано со злом на клеточном уровне, и дети вместе с новыми друзьями проникают внутрь Чарльза Уоллеса, чтобы спасти его митохондрии (и вымышленные сущности, живущие в них, – фарандолы) от тех, кто лишает имен – Эхтрои (древнегреческое слово, означающее «враги»). Эхтрои – могущественные, злые существа, стремящиеся уничтожить (то есть погасить, лишить имени) творение. Автор Кэлвин Миллер пишет, что Эхтрои – это «демонические духи», которые «постоянно выслеживают добро, делая все болезненным, целое – ущербным, а святое – оскверненным». Эхтрои вновь появляются в «Быстро вращающейся планете», пытаясь помешать Чарльзу Уоллесу достичь ключевых моментов истории в попытке спасти мир от ядерного уничтожения. Пространство и время не имеют существенного значения в серии «Квинтет времени». Несколько раз Мег и другие персонажи испытывают разочарование в своих новых друзьях и путаются в этих концепциях. Однако, согласно мифическим существам, представленным в книге, эти понятия – ограничивающие и несущественные. Это – ключевой момент для понимания важности болезни Чарльза. Его недуг, болезнь его митохондрий, столь же важен, как судьба планеты в другом конце вселенной, поскольку каждая часть творения, большая или малая, имеет значение. Как и во всех книгах Л’Энгл, сила любви вновь оказывается могущественной силой, помогающей спасти нескольких персонажей – не только Чарльза Уоллеса, но и Мег, а также фарандолу по имени Спорос. Мег учится видеть за пределами поверхностных впечатлений, ценить и принимать внутреннюю красоту и силу. Значительная часть общения между персонажами в этой книге происходит посредством процесса, называемого «кифингом». Этот процесс сочетает в себе телепатию и эмпатические способности. Мег также узнает, что она – Именующая. Именующие действуют во вселенной, чтобы любить и давать имена частям Творения, помогая им быть самими собой. Это – полная противоположность тому, что делают Эхтрои, уничтожая имена, лишая их. Идея Именования и счета вдохновлена отрывками из Евангелий от Матфея и Луки, в которых говорится, что Бог сосчитал каждый волос на нашей голове и знает о каждой падающей птице. В своей книге «Камень, который выше» Л’Энгл упоминает эту концепцию и взаимозависимость, лежащую в основе «Ветра в дверях»:

Название основано на цитате из «Смерти Артура».

Развитие сюжета

Роман вырос из рассказа "Межгалактический P. S. 3", впервые опубликованного в 1970 году в виде брошюры для Недели детской книги. В этой ранней версии повествования миссис Уотсит, миссис Кто и миссис Которая из "Замятие во времени" отправляют Чарльза Уоллеса, Мэг и Кальвина в школу на другой планете, где Прогиноскис и версия Спороса в виде семени хвойного дерева являются их одноклассниками. Как и в романе, Мэг должна определить настоящего мистера Дженкинса среди двух самозванцев. Если она потерпит неудачу, это будет "победой для Тёмной Тени" (то есть Чёрной Вещи). В книге "Ходьба по воде: размышления о вере и искусстве" Л’Энгл утверждает, что на одном из этапов написания "Ветра в дверях" она знала, кем будут большинство персонажей, включая Прого, змею и "трёх мистеров Дженкинсов". Однако ей было трудно развивать историю, пока друг-врач не дал ей две статьи о митохондриях. "Именно туда история хотела меня направить, - пишет Л’Энгл, - от макрокосмоса к микрокосмосу". Обратившись за помощью к старшей дочери, она приступила к "ускоренному курсу клеточной биологии", который, как она считала, был тяжёлой работой, но при этом очень увлекательным.

Прием

Во время публикации книги Kirkus Reviews отметил: "Дерзость мифологического и научного воображения мисс Л’Энгл и ее бесспорные способности рассказчика вовлекают читателя в путешествие Мег, однако возникает вопрос, не кроется ли главный интерес в вполне естественном желании поверить, что наши трудности, как и у семьи Мюрри, являются личными атаками сил космического зла. К сожалению, Мег слишком легко и неубедительно обретает любовь к вселенной, а Л’Энгл, кажется, чрезмерно стремится связать проблемы Америки с феноменом двусмысленности, проявляющимся в митохондриях и фарандолах". Мишель Мюррей написала в The New York Times: "Мадлен Л’Энгл смешивает классическую теологию, современную семейную жизнь и футуристическую научную фантастику, создавая совершенно убедительную историю, которая должна очаровать как читателей, знакомых с семьей Мюрри, так и тех, кто встречает их впервые". В эссе 2012 года для Tor.com американская писательница и критик Мари Несс отметила: "Это Л’Энгл на пике своего поэтического мастерства, и тот факт, что эта книга не получила такого же признания и славы, как ее предшественница, – настоящее упущение".

Примечания к серии

Персонажи Мег, Чарльз Уоллес и Кальвин впервые появились в книге "Свисток во времени" (1962). В отличие от некоторых других книг серии, "Ветр в дверях" фокусируется на тех же трех главных героях. Они и их семьи в общей сложности появляются в восьми книгах: четыре о семье Мэрри (Квартет времени) и четыре о старшем ребенке семьи О’Киф спустя поколение. "Квартет времени" вместе с последней книгой о семье О’Киф, "Приемлемое время", продаются как "Квинтет времени".

Аудио адаптация

В 1994 году Слушательная библиотека выпустила полное и неизменное издание на четырех аудиокассетах, зачитанное автором. В январе 2012 года Слушательная библиотека выпустила аудиокнигу на CD, озвученную актрисой Дженнифер Эле.