Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский пастух, участвовавший в спасении судна, американский педагог.
Australian stockman involved in ship rescue
the American educator
Сэмюэл Йеббл Айзекс (1845 – 14 июля 1920) – коренной австралиец, пастух и фермер из Юго-Западной Австралии, наиболее известный своей ролью в спасении парохода SS Georgette в 1876 году вместе с Грейс Бусселл.
Samuel Yebble Isaacs (1845 – 14 July 1920) was an Aboriginal Australian stockman and farmer from the South West of Western Australia, who was best known for his role in the rescue of the SS Georgette in 1876, together with Grace Bussell.
Биография
Исаакс родился в 1845 году в Августе в семье Саула "Сэма" Исаакса, коренного американца или афроамериканского моряка, прибывшего в район Бусселтона на американском китобойном судне в 1830-х годах, и Дариндер, женщины из племени Варданди, которая дала ему аборигенное имя Йеббл. Она умерла при родах, и его воспитала Энн Доусон, которая незадолго до этого родила сына, Элайджу. Детей воспитывали вместе с семьей Доусон на их ферме Вестбрук. С ранних лет он работал на белых поселенцев, и около 1860 года, примерно в возрасте пятнадцати лет, его приютила семья Бусселл на ферме Эленсбрук после известного случая, когда он пас свиней для Джона Моллоя, но потерял их в кустарнике. Он был известен своим умением обращаться со скотом, а также опытом в верховой езде и управлении упряжками быков, использовавшимися для транспортировки тяжелых грузов и леса. По словам друга семьи Исаакса, он несколько раз возвращался в воду на своей лошади, но Бусселл вернулась на берег, по совету Исаакса, так как он считал, что она не сможет достаточно контролировать свою лошадь. В то время как Бусселл была награждена серебряной медалью за храбрость Королевским гуманным обществом, Исаакс получил бронзовую медаль и в современных отчетах упоминался как "черный слуга Грейс". Правительство Западной Австралии предоставило Исааксу участок земли в районе Сассекс 243, который был назван Ферндал, сделав его первым аборигеном, получившим Грант Короны на право свободного владения землей в Западной Австралии в соответствии с пунктом 12 Земельных правил 1887 года. Земля была разделена Джорджем Брауном Милном, городским клерком Бусселтона, в качестве администратора его имущества на 3 отдельных земельных участка для каждого из его сыновей: Генри Исаакса, Фредерика Августа Исаакса и Самуэля Исаакса (младшего), которые позже продали землю в 1936 году. В январе 1867 года Исаакс женился на Люси (Майор) Лоу, афроамериканке, прибывшей из США на китобойном судне; у пары было шестеро детей.
Isaacs was born in 1845 in Augusta to Saul "Sam" Isaacs, a Native American or African American sailor who came to the Busselton area on an American whaling ship in the 1830s, and Darinder, a Wardandi woman who gave him the Aboriginal name Yebble. She died during childbirth and he was fostered by Anne Dawson, who had recently given birth to a son, Elijah. The two children were raised with the Dawsons on their farming property, Westbrook. He worked for white settlers from an early age and around 1860, at the age of about fifteen, he was taken in by the Bussell family at the Ellensbrook homestead, after a reputed incident when he was droving pigs for John Molloy but lost the animals in the bush. he was renowned for his skill in working with cattle and his expertise in horsemanship and handling the teams of bullocks used to transport heavy loads and timber. According to an account by a family friend of Isaacs, he then returned to the water with his horse several times but Bussell went back to the beach, having been advised to do so by Isaacs because he felt she could not sufficiently control her horse. While Bussell was awarded a silver medal for bravery by the Royal Humane Society, Isaacs received a bronze medal and was referred to in contemporary reports as "Grace's black servant". The Western Australian government awarded Isaacs with of land in the area at Sussex Location 243, which was named Ferndale, making him the first Aboriginal person to receive a Freehold Crown Grant of land grant in Western Australia under Clause 12 of the Land Regulations of 1887. The land was subdivided by George Brown Milne, Town Clerk of Busselton, as the administrator of his estate into 3 separate land parcels to each of his sons, Henry Isaacs, Frederick Augustus Isaacs and Samuel Isaacs (jnr) who all later sold the land in 1936. In January 1867, Isaacs married Lucy (Major) Lowe, an African American who had arrived from the US on a whaling ship; the couple had six children.
Наследие
В 2021 году рядом с землей, предоставленной Айзексу, был основан новый населённый пункт, названный в его честь Йеббл.
In 2021, a new locality near the land that Isaacs was granted, Yebble, was created and named in his honour.