Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
До того, как Эдинбург получил статус города в 1852 году, он также был известен под названиями Шриок и Стони-Крик. Название "Шриок" использовал принц Бернард Саксен-Веймар-Эйзенахский в 1825 году, описывая Эдинбург во время своего путешествия по долине Шенендоа.
Before becoming incorporated in 1852, Edinburg was also previously known by the names of Shryock and Stony Creek. The name "Shryock" was used by Prince Bernhard of Saxe Weimar Eisenach in 1825 to describe Edinburg as he passed through the Shenandoah Valley.
География
Эдинбург расположен в точке с координатами (38.822558, −78.565362). По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 0,7 квадратных мили (1,9 км²), вся территория которой является сушей.
Edinburg is located at (38.822558, −78.565362). According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 0.7 square miles (1.9 km2), all of it land.
Транспортировка
Шоссе США 11 — главная дорога, проходящая через Эдинбург и выполняющая функцию Главной улицы. Шоссе 185 штата Вирджиния соединяет шоссе США 11 с автомагистралью Interstate 81, которая проходит с севера на юг к западу от границ города.
U. S. Route 11 is the main road passing through Edinburg, serving as Main Street. Virginia State Route 185 connects US 11 to Interstate 81, which travels north–south just west of the town limits.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 813 человек, 385 домохозяйств и 220 семей. Плотность населения составляла 1103,2 человека на квадратную милю (424,2/км²). На территории города располагалось 425 жилых домов, со средней плотностью 576,7 на квадратную милю (221,7/км²). Расовый состав города был следующим: 93,97% белых, 0,12% афроамериканцев, 0,37% коренных американцев, 3,69% представители других рас и 1,85% представители двух или более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 8,73% населения. Из 385 домохозяйств 20,5% имели детей в возрасте до 18 лет, 42,6% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 9,9% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая супруга, а 42,6% не являлись семьями. Около 35,8% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 15,8% из них были лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,09 человека, а средний размер семьи – 2,71 человека. В городе распределение населения по возрасту было следующим: 18,1% – лица младше 18 лет, 8,4% – от 18 до 24 лет, 27,6% – от 25 до 44 лет, 24,6% – от 45 до 64 лет и 21,4% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 41 год. На 100 женщин приходилось 92,7 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 88,1 мужчины. Средний доход домохозяйства в городе составлял 30 655 долларов, а средний доход семьи – 37 986 долларов. Средний доход мужчин составлял 29 000 долларов, а средний доход женщин – 18 021 доллар. Доход на душу населения в городе составлял 18 993 доллара. Около 5,4% семей и 10,6% населения проживали за чертой бедности, в том числе 2,5% лиц младше 18 лет и 21,5% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, 813 people, 385 households, and 220 families resided in the town. The population density was 1,103.2 people per square mile (424.2/km2). There were 425 housing units at an average density of 576.7 per square mile (221.7/km2). The racial makeup of the town was 93.97% White, 0.12% African American, 0.37% Native American, 3.69% from other races, and 1.85% from two or more races. Hispanics or Latinos of any race were 8.73% of the population. Of 385 households, 20.5% had children under the age of 18 living with them, 42.6% were married couples living together, 9.9% had a female householder with no husband present, and 42.6% were not families. About 35.8% of all households were made up of individuals, and 15.8% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.09 and the average family size was 2.71. In the town, the population was distributed as 18.1% under the age of 18, 8.4% from 18 to 24, 27.6% from 25 to 44, 24.6% from 45 to 64, and 21.4% who were 65 years of age or older. The median age was 41 years. For every 100 females, there were 92.7 males. For every 100 females age 18 and over, there were 88.1 males. The median income for a household in the town was $30,655, and the median income for a family was $37,986. Males had a median income of $29,000 versus $18,021 for females. The per capita income for the town was $18,993. About 5.4% of families and 10.6% of the population were below the poverty line, including 2.5% of those under age 18 and 21.5% of those age 65 or over.