Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский священнослужитель и писатель Неемия Адамс (19 февраля 1806 – 6 октября 1878) был американским священнослужителем и писателем.
American clergyman and writer
Reverend Nehemiah Adams (February 19, 1806 – October 6, 1878) was an American clergyman and writer.
Биография
Он родился в Салеме, штат Массачусетс, в 1806 году в семье Неемии Адамса и Мехитабель Торри Адамс. Он окончил Гарвардский университет в 1826 году, а в 1829 году – Андоверскую богословскую семинарию. В том же году он был рукоположен в качестве сопастора вместе с Абиэлем Холмсом в Первой конгрегационной церкви в Кембридже, штат Массачусетс. В 1832 году он женился на Марте Хупер. В 1834 году он стал пастором Союза конгрегационной церкви в Бостоне, штат Массачусетс, и оставался на этом посту до своей смерти в 1878 году. В 1850 году он женился во второй раз на Саре Брэкет. В 1854 году он совершил поездку на американский Юг и написал книгу под названием «Южный взгляд на рабство» (Бостон, 1855). В книге он восхвалял рабство, считая его полезным для религиозного развития негров. Эта книга стала одной из нескольких его полемических работ, вызвав большую сенсацию и вызвав множество враждебных отзывов. Книга подверглась критике со стороны аболиционистов за её кажущуюся умеренность; аболиционистская газета The Liberator назвала её «самым отвратительным произведением, когда-либо написанным в оправдание и защиту "суммы всех злодеяний"». В 1861 году Адамс написал продолжение – «Смуглая туча, южная повесть с северными комментариями», чтобы ответить на критику, и оно вызвало аналогичную реакцию. Он также написал «Крест в темнице», «Библейские аргументы в пользу вечного наказания», «В эфире», «В вечернее время» и «Жизнь Джона Элиота». Он был членом Американского трактатного общества и Американского совета по иностранным миссиям. В 1869 году, из-за ухудшения здоровья, община наняла ему помощника пастора и предоставила длительный отпуск. Он совершил кругосветное плавание и описал его в книге «Под мицэнмастом: кругосветное путешествие» (1871). Адамс умер в 1878 году в возрасте 72 лет, оставив после себя девять детей.
He was born in Salem, Massachusetts, in 1806 to Nehemiah Adams and Mehitabel Torrey Adams. He graduated from Harvard University in 1826, and from Andover Theological Seminary in 1829. That same year, he was ordained as co pastor, with Abiel Holmes, of the First Congregational Church in Cambridge, Massachusetts. In 1832, he married Martha Hooper. In 1834, he became pastor of Union Congregational Church in Boston, Massachusetts. He would remain in that position until his death in 1878. In 1850, he married again, to Sarah Brackett. In 1854, he took a trip to the American South, and wrote a book entitled A South Side View of Slavery (Boston, 1855). In the book, he lauded slavery as beneficial to the Negroes' religious character. This book was one of several polemic works he wrote. It caused a great sensation, and he received much hostile criticism. The book was attacked by abolitionists for its perceived moderation; the abolitionist newspaper The Liberator called it "as vile a work as was ever written, in apology and defence of 'the sum of all villanies'". In 1861, Adams wrote a successor volume, The Sable Cloud, a Southern Tale with Northern Comments, to answer his attackers, and it was met with a similar response. He also wrote The Cross in the Cell, Scriptural Argument for Endless Punishment, Broadcast, At Eventide, and a Life of John Eliot. He was a member of the American Tract Society and the American Board for Foreign Missions. In 1869, in consequence of his failing health, his people procured an associate pastor and gave Adams a long leave of absence. He made a voyage round the world and described it in Under the Mizzenmast: A Voyage Around the World (1871). Adams died in 1878, aged 72. He left nine children.