Badminton School, Бристоль: частная школа-пансион для девочек 4-18 лет. Высокие результаты A Level (48.5% A*/A), индивидуальный подход. Рейтинги и отзывы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Школа для девочек в Бристоле, Англия.
Girls' school in Bristol, England
Badminton School – независимая школа-пансион и дневного пребывания для девочек в возрасте от 4 до 18 лет, расположенная в Уэстбери-он-Трим, Бристоль, Англия. Школа названа в честь Бадминтон-хауса в Клифтоне, Бристоль, где она была основана, и находится на своем нынешнем месте с 1924 года. Школа неизменно показывает высокие результаты в государственных рейтингах, особенно на уровне A Level. В 2008 году школа заняла третье место в рейтинге Financial Times 1000 лучших школ. На экзаменах A Level в 2023 году 48,5% учениц получили оценки A*/A. По мнению издания Good Schools Guide, "секрет успеха школы заключается в ее небольшом размере и значительном внимании к каждому ученику".
Badminton School is an independent, boarding and day school for girls aged 4 to 18 years situated in Westbury on Trym, Bristol, England. Named after Badminton House in Clifton, Bristol, where it was founded, the school has been located at its current site since 1924 and consistently performs well in the government's league tables, particularly at A Level. In 2008 the school was ranked third in the Financial Times top 1,000 schools. In the 2023 A Levels, the school saw 48.5% of its candidates score A*/A. According to the Good Schools Guide, "The secret of the school's success is in its size and a good deal of individual attention."
История школы
Мириам Бадок основала школу для девочек в 1858 году в Бадминтон-хаусе в Клифтоне, Бристоль. К 1898 году она стала известна как школа мисс Бартлетт для молодых леди. Школа разработала широкую учебную программу, и внеклассные мероприятия, включая спорт, поощрялись, что было необычно для того времени. Школа неуклонно росла, и в 1924 году переехала на нынешнее место под руководством Беатрис Мэй Бейкер (1876–1973). Бейкер, известная как BMB, сыграла ключевую роль в формировании духа Бадминтона и оказала глубокое личное влияние на учениц. Она поощряла девочек интересоваться мировыми событиями и развивать международное мышление. Будучи пионером во многих областях образования, она утвердила Бадминтон как прогрессивную школу, пользующуюся большим уважением. Она отстаивала право молодежи на свободу выражения мнений и поощряла критический подход к обучению: "в часовне Иисусу часто приходилось делить сцену с Лениным". Заложенная ею международная направленность сохраняется и сегодня. В 1958 году школа отметила столетие открытием нового Научного центра в присутствии графини Маунтбеттен из Бирмы. Дама Сибил Торндайк была президентом школы в то время, и специально к этому событию была заказана новая кантата "Корона года" Майкла Типпетта. К концу 1960-х годов прогрессивные черты школы практически исчезли (выступление Ройстона Ламберта в Эксетерском университете 19 ноября 1971 года), и она превратилась в стандартную независимую академическую школу.
Miriam Badock established a school for girls in 1858 at Badminton House in Clifton, Bristol. By 1898 it had become known as Miss Bartlett's School for Young Ladies. The school developed a broad curriculum, and extracurricular activities, including sports, were encouraged which was unusual for the time. The school grew steadily in size, and in 1924 moved to the present site, under the headship of Beatrice May Baker (1876–1973). Baker, known as BMB, was fundamental in shaping Badminton's ethos and had a deep personal influence on individual pupils. She encouraged the girls to be aware of world affairs and internationalism. A pioneer in many educational fields, she established Badminton as a much admired progressive school. She insisted on the rights of young people to freedom of expression and encouraged a questioning approach to learning: "in chapel 'Jesus often had to share the stage with Lenin". The international outlook she pioneered continues today. In 1958, the school celebrated its centenary with the opening of a new Science Centre by Countess Mountbatten of Burma. Dame Sybil Thorndike was president of the school at that time, and a new cantata called "The Crown of the Year" by Michael Tippett was specially commissioned to mark the event. By the late 1960s, the progressive aspects of the school had all but vanished (Royston Lambert speech at Exeter University, 19 November 1971) and it had become a standard independent academic school.