Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джон Селлекерс – канадский музыкант и инженер по мастерингу звука. Родился в 1973 году в Монреале, Квебек, а затем переехал в Брюссель, Бельгия. Начиная с проекта Xingu Hill в 1990-х годах, он выпустил более 60 записей под различными псевдонимами, такими как Night Sky Pulse, Feral Cities, Meeple и Dead Hollywood Stars, на лейблах Ant Zen, Hymen Records, Nova Zembla и Disques Hushush. Его стиль варьируется от экспериментальной музыки до электроники. Около 1988 года, под влиянием пионеров электронной музыки, таких как Cabaret Voltaire и Tangerine Dream, он начал экспериментировать с синтезаторами. Позже, в начале 1990-х, он основал журнал, посвященный андеграундной культуре, под названием "Noyade mécanique" (механическое утопление). Среди других авторов этого журнала были бельгийские художники, такие как Оливье Моро и Seal Phüric. В 1994 году бельгийский лейбл, специализирующийся на техно, эмбиенте и IDM, Nova Zembla, заключил с ним контракт на три альбома. В 1995 году под псевдонимом Xingu Hill вышел его первый альбом "Maps Of The Impossible". Помимо основного проекта Xingu Hill, Селлекерс записывался под несколькими псевдонимами, включая Dead Hollywood Stars, Urawa, The Missing Ensemble, Uncotones, Ambre, Moonsanto и Ammo. Moonsanto – экспериментальный музыкальный и политический проект, в котором участвуют Селлекерс, C drik Fermont, Gabriel Séverin и Marc Mœdea. Активный с 2000 года, Moonsanto можно назвать индустриальной супергруппой, поскольку в его состав входят участники Xingu Hill, Dead Hollywood Stars, Silk Saw и Ammo. Первый полноформатный релиз Moonsanto называется Fraud Hell Dope – это игра слов, основанная на девизе компании Monsanto: "Food Health Hope" (Еда, Здоровье, Надежда). Monsanto – многонациональная компания, работающая на рынке генетической инженерии. Он сотрудничал с такими артистами, как Мик Харрис (из Scorn), Дэвид Трусселл (из Snog и Black Lung), Оливье Моро (из Imminent), C drik Fermont, Silk Saw и Panacea. В 2005 году Джон Селлекерс, Дэниел Де Лос Сантос (из Tamarin) и писатель, работающий в жанре литературной фантастики, Брайан Эвенсон выпустили запись экспериментального спикена. За свою карьеру Джон Селлекерс активно выступал с концертами в Европе и Северной Америке. С 1998 года он также руководит мастеринговой студией Metarc, которая в настоящее время находится в Монреале. Несмотря на то, что на протяжении многих лет он выпускал музыку под разными именами, он не выпустил альбом под своим именем до 2019 года, с выходом Residual Broadcast. Его более поздние работы тяготеют к эмбиенту и атмосферным звуковым ландшафтам, с элементами полевой записи.
John Sellekaers is a Canadian born musician and audio mastering engineer. Born in 1973 in Montreal, Quebec he later moved to Brussels, Belgium. Beginning with his project Xingu Hill in the 1990s, he has released over 60 records under various aliases such as Night Sky Pulse, Feral Cities, Meeple, and Dead Hollywood Stars on labels such as Ant Zen, Hymen Records, Nova Zembla and Disques Hushush. His style ranges from experimental music to electronica. Around 1988, under the influence of electronic music pioneers such as Cabaret Voltaire and Tangerine Dream, he began experimenting with synthesizers. Later, in the early nineties, he started a magazine devoted to underground culture entitled "Noyade mécanique" (for Mechanical drowning). Other contributors for this magazine included Belgian artists such as Olivier Moreau and Seal Phüric. In 1994, the Belgian underground techno, ambient and IDM record label Nova Zembla signed him for three albums. In 1995 his first album "Maps Of The Impossible" came out under the Xingu Hill moniker. Besides his main incarnation, Xingu Hill, Sellekaers has recorded under several aliases. They include Dead Hollywood Stars, Urawa, The Missing Ensemble, Uncotones, Ambre, Moonsanto and Ammo. Moonsanto is an experimental music and political project by Sellekaers, C drik Fermont, Gabriel Séverin and Marc Mœdea. Active since 2000, Moonsanto can be called an industrial supergroup as it consist of members of Xingu Hill, Dead Hollywood Stars, Silk Saw and Ammo. Moonsanto's first full length release is called Fraud Hell Dope. It is in fact a play on words about Monsanto Company's motto, "Food Health Hope". It is a multinational company active in the genetic engineering market. He has collaborated with artists such as Mick Harris (of Scorn), David Thrussell (of Snog and Black Lung), Olivier Moreau (of Imminent), C drik Fermont, Silk Saw and Panacea. In 2005, John Sellekaers, Daniel De Los Santos (of Tamarin) and literary fiction writer Brian Evenson released a record of experimental spoken word. During his career, John Sellekaers has extensively played live in Europe and North America. Since 1998, he is also running the Metarc mastering studio, currently located in Montreal. Despite having released music under a number of monikers over the years, he didn't release music under his own name until 2019 with the release of Residual Broadcast, His more recent works trend towards ambient and atmospheric soundscapes, infused with elements of field recording.