Флитвуд Шеппард: Придворный остроум и закулисные интриги двора Карла II и Вильгельма Оранского.
Fleetwood Sheppard
Флитвуд Шеппард (1634-1698) – английский придворный и поэт, известный остроумием при дворах Карла II и Вильгельма Оранского. Биография и вклад в литературу.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Флитвуд Шеппард (иногда пишется как "Шеппард", "Шепхерд" и "Шеппеард") (1 января 1634 – 25 августа 1698) – британский придворный и остроумный литератор, сыгравший значительную роль при дворах Карла II и Вильгельма III Оранского. Он был образованным человеком, известным своим живым умом и прямотой, и являлся важной фигурой в поэзии 1680-х и 1690-х годов.
Fleetwood Sheppard (sometimes spelled as "Shepphard," "Sheppheard," and "Sheppeard") (1 January 1634 – 25 August 1698) was a British courtier and literary wit who was instrumental in the courts of Charles II of England and William of Orange. He was an educated man known for his lively wit and honesty, and he was an important figure in the poetry of the 1680s and 1690s.
Образование и введение в королевский двор
Он родился в Оксфордшире, учился в Магдален-холле и Колледже Христа, Оксфорд, получив степень бакалавра искусств в 1654 году и степень магистра искусств в 1657 году. Когда от всех, получивших степень магистра, требовалось присоединиться к Церкви Англии, король Карл вмешался и заявил, что Шеппард имеет опыт в гражданском праве (учился в Грейс-Инн) и "не готов к принятию священного сана, поскольку он человек весьма способный" (Эллис 255). Вместо этого Шеппард стал придворным. Его представили Нелл Гвинн, и он стал одним из ее любимых спутников, наряду с Чарльзом Саквиллем, лордом Бакхерстом (позже графом Дорсетом). Он оставался одним из самых близких друзей Дорсета на протяжении всей жизни. В то время как сатирики и сплетники (такие как Энтони Вуд) утверждали, что Шеппард проводил время как "гуляка и атеист, выдающийся товарищ", другие полагали, что он был в сущности честным человеком, всегда любившим хорошую шутку. Он стал одним из тех, кто обедал с Карлом II, и когда Нелл Гвинн родила сына, он был назначен управляющим домом Гвинн. Это побудило сатирика обвинить его в том, что он самый высокооплачиваемый сводник в стране. Однако в этом обвинении мало правды, поскольку Шеппард не получал от короны плату за свои услуги, за исключением двух назначенных сумм в размере 200 фунтов стерлингов. Дорсет и Шеппард вместе ездили в Париж. Кроме того, Дорсет выезжал на встречу с Шеппардом, когда последний уезжал за город. Независимо от того, попали ли они с Дорсетом в неприятности в Париже из-за какого-то скандального поведения, как предполагает Вуд, или нет, очевидно, что Шеппард вел очень активную жизнь. Он был ранен под глазом, когда разнимал Генри Булкели и Джорджа Этериджа во время ссоры в таверне.
He was born in Oxfordshire, attended Magdalen Hall and Christ Church, Oxford, gaining the Bachelor of Arts in 1654 and Master of Arts in 1657. When all persons attaining an M. A. were required to join the Church of England, King Charles intervened and said that Sheppard had a background in civil law (having studied at Gray's Inn) and was "not prepared to take orders, he being a person of much ability" (Ellis 255). Instead, Sheppard became a courtier. He was introduced to Nell Gwynn and became one of her favourite companions, along with Charles Sackville, Lord Buckhurst (later Earl of Dorset). He would remain one of Dorset's closest friends throughout his life. While satirists and gossips (such as Anthony á Wood) said that Sheppard spent his time as "a debauchee and atheist, a grand companion," others suggested that he was a fundamentally honest man who was always interested in a good joke. He became one of Charles II's dining companions, and when Nell Gwynn gave birth to a male child, he was made the steward of Gwynn's household. This prompted a satirist to accuse him of being the best paid pimp in the land. There is little truth to this charge, however, as Sheppard was not paid by the crown for his services, except for two grants of £200. Dorset and Sheppard went to Paris together. Additionally, Dorset would travel out to meet Sheppard when the latter went out to the country. Whether he and Dorset got in trouble in Paris for some scandalous behaviour, as Wood suggests, or not, it is true that Sheppard lived a very active life. He was stabbed beneath the eye while separating Henry Bulkeley and George Etheridge in a quarrel in a tavern.
Изгнание и возвращение в суд
Шеппард не нравился Якову II, и Шеппард не любил Якова, равно как и тот его. Когда Карл II умер, Шеппард вышел в отставку. Однако, когда Вильгельм взошел на престол, Шеппард вернулся ко двору и вновь обрёл расположение. Дорсет был назначен камергером королевского двора, что дало ему множество должностей для распределения по протекции. Для этого он нанял Шеппарда. Шеппард получал доходы от тех, кто желал приобрести должность, и оказывал услуги тем, кто нуждался в добром слове в их пользу. Одновременно Шеппард пользовался благосклонностью новой королевы, и Джон Олдмиксон утверждал, что он доставлял королеве "большое веселье". В 1712 году Джонатан Свифт в памфлете "Новый способ продажи должностей при дворе" писал, что Флитвуд Шеппард продавал несуществующие должности и назначал преемников на вакансии, которых не было, благодаря чему сильно разбогател. В 1690 году он был назначен джентльменом-ушером к королю. В 1694 году он был посвящён в рыцари, стал джентльменом-ушером при черном жезеле в Палате лордов и был принят в орден Подвязки.
Sheppard was not liked by James II, and Sheppard did not like James, either. When Charles II died, Sheppard went into retirement. However, when William came to the throne, Sheppard was back at court and back in favour. Dorset was made the chamberlain of the royal household, and that gave him a great many places to dispense in patronage. For this, he employed Sheppard. Sheppard received the proceeds from those wishing to purchase places, and he received the favours of those wishing a good word to be placed on their behalf. At the same time, Sheppard was a favourite of the new Queen's, and John Oldmixon said that he made the Queen "very merry." In A New Way of Selling Places at Court in 1712, Jonathan Swift would say that Fleetwood Sheppard sold places that did not exist and named successors for posts that were not vacant, that he enriched himself greatly. In 1690 he was made a gentleman usher to the king. In 1694 he was knighted, became a gentleman usher to the black rod in the House of Lords, and was inducted as a knight of the garter.
Литературный интерес
Шеппард был покровителем многих поэтов и одним из тех, кто открывал новые таланты. Он был одним из тех, кто, например, "открыл" "Потерянный рай", когда Бакхерст приобрел его на небольшом прилавке на ярмарке. Он также присутствовал, когда Мэтью Прайора заметили читающим Горация, работая тавернщиком, и отправили в школу для развития его способностей. Он также являлся одним из главных сторонников Роберта Гулда и Джона Олдмиксона. Вероятно, около 1695 года он примкнул к пуританам, что вызвало недовольство у некоторых его старых друзей. Чарльз Гилдон, Томас Раймер и Джон Деннис посвящали Шеппарду свои труды по литературной критике, а Джон Уилмот, 2-й граф Рочестерский, считал Шеппарда единственным критиком, чье мнение имело для него значение при оценке его стихов.
Sheppard was a patron of many poets and one of those who discovered others. He was one of the ones, for example, who "discovered" Paradise Lost when Buckhurst bought it from a small stall at a fair. He was also present when Matthew Prior was discovered reading Horace as a tap puller in a bar and sent to school to cultivate his talents. He was also one of the main supports of Robert Gould, as well as John Oldmixon. He may have embraced the Puritan cause around 1695, and some of his old friends were disaffected by this change. Charles Gildon, Thomas Rymer, and John Dennis dedicated volumes of literary criticism to Sheppard, and John Wilmot, 2nd Earl of Rochester regarded Sheppard as the only critic he needed for his verses.
Предполагаемые смерти и смерть
В последние годы жизни Шеппарда неоднократно сообщали о его смерти, прежде чем он скончался. В 1694 году лорд Годольфин услышал известие о смерти Шеппарда, но сам Шеппард опроверг это, заявив, что он жив, хотя и страдал от "каменной болезни" в течение двенадцати-четырнадцати лет. В декабре 1697 года о нем снова объявили мертвым. В июле 1698 года поступили новые сообщения о его смерти. Вскоре после этого он действительно умер, однако в 1768 году в шутливом "Ежегодном реестре" было объявлено, что Шеппард все еще жив, здоров и ему 120 лет.
In his last years, Sheppard was reported dead several times before he died. In 1694, Lord Godolphin heard a report that Sheppard had died, but Sheppard himself responded, saying that he was alive, but that he had suffered from "the stone" for twelve to fourteen years. In December 1697, he was again reported as dead. In July 1698, he was again reported as dead. He did die shortly afterward, but in 1768 a joking Annual Register announced that Sheppard was still alive, in good health, and 120 years old.