Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский адвокат (1923–2012)
Отец Тони Блэра
British barrister (1923–2012)
Tony Blair's father
Лео Чарльз Линтон Блэр (при рождении Чарльз Леонард Август Парсонс; 4 августа 1923 – 16 ноября 2012) был британским адвокатом и преподавателем права в Университете Дарема. Он является автором книги «Государственная служба Содружества». Он был отцом сэра Тони Блэра, бывшего премьер-министра Соединенного Королевства, и сэра Уильяма Блэра, судьи Высокого суда.
Leo Charles Lynton Blair (born Charles Leonard Augustus Parsons; 4 August 192316 November 2012) was a British barrister and law lecturer at Durham University. He was the author of the book The Commonwealth Public Service. He was the father of Sir Tony Blair, the former prime minister of the United Kingdom, and of Sir William Blair, a High Court judge.
Ранние годы
Родился Чарльз Леонард Август Парсонс в Файли, Ист-Райдинг Йоркшира, Англия, как незаконнорожденный сын двух путешествующих артистов среднего класса. Его отец, Чарльз Парсонс (1887–1970), выступал под сценическим именем Джимми Линтон, а его мать, Мэри Огаста Риджвей Бридсон (1886–1969), известная как Селия Риджвей, была дочерью Августа Уильяма Бридсона (1849–1933) и Марии Эмили Монтфорд (1864–1944). Они познакомились во время гастролей по Англии. Их напряженный образ жизни заставил их отказаться от младенца Лео, которого отдали на воспитание (а затем усыновили) рабочей паре – Джеймс Блэр, рабочий на верфи в Глазго, и его жена Мэри, приняв их фамилию. 2 июня 1927 года его биологические родители поженились и попытались вернуть его, но Мэри Блэр отказалась отдать его и впоследствии препятствовала его общению с родными родителями. (Позже Лео встретился со своей сводной сестрой, Полин Хардинг.) Блэр вырос в доме в Голспи-стрит, Гован, Глазго, и учился в средней школе Гована. После окончания школы он работал посыльным в коммунистической газете "Дейли-воркер". С 1938 по 1941 год он был секретарем Шотландской молодежной коммунистической лиги. Затем Блэр недолго работал в Департаменте социальной помощи города Глазго, прежде чем в 1942 году поступить на службу во Второй мировой войне в Королевский корпус связи; он был демобилизован в звании майора в 1947 году. Он изучал право в Эдинбургском университете, став адвокатом, а затем преподавателем права в университете.
Born Charles Leonard Augustus Parsons in Filey, East Riding of Yorkshire, England, he was the illegitimate son of two middle class travelling entertainers. His father, Charles Parsons (1887–1970), had the stage name Jimmy Lynton while his mother, Mary Augusta Ridgway Bridson (1886–1969), was known as Celia Ridgway and was a daughter of Augustus William Bridson (1849–1933) and Maria Emily Montford (1864–1944). The couple met on tour in England. Their hectic lifestyles prompted them to give up baby Leo, who was fostered out to (and later adopted by) a working class couple, a Glasgow shipyard worker named James Blair and his wife Mary, taking their surname. On 2 June 1927, his biological parents married and tried to reclaim him, but Mary Blair refused to return him and later prevented him from contacting his birth parents. (Leo later had a reunion with his half sister, Pauline Harding, .) Blair grew up in a tenement in Golspie Street, Govan, Glasgow, and attended Govan High School. When he left school, he worked as a copy boy on the Communist Party newspaper The Daily Worker. He was secretary of the Scottish Young Communist League from 1938 to 1941. Blair next worked briefly in the Glasgow City Public Assistance Department before enlisting in the Royal Corps of Signals for service in the Second World War in 1942; he was demobilised with the acting rank of major in 1947. He studied law at the University of Edinburgh, becoming a barrister and later, a university law lecturer.
Брак и дети
Блэр женился на Хейзел Элизабет Розалин Корскадден из протестантской семьи в графстве Донегал, Ирландия. Их обвенчал будущий модератор, преподобный Уильям Рой Сандерсон, в церкви Баронии в Глазго. У них было два сына, оба из которых посещали колледж Fettes (независимую школу в Эдинбурге), и дочь. Их первый сын, сэр Уильям Блэр, специалист по банковскому и финансовому праву, стал судьей Высокого суда. Их второй сын, Энтони Чарльз Линтон Блэр (Тони Блэр), родился в 1953 году и также стал адвокатом, прежде чем заняться политикой и, в 1997 году, стать премьер-министром Соединенного Королевства. В конце 1954 года семья переехала в Аделаиду, Австралия, на 3 1/2 года, где Блэр преподавал право в Университете Аделаиды. Блэр и его семья позже вернулись в Англию, поселившись в Дареме, где Блэр преподавал право в юридической школе Даремского университета. Он был членом Общества Святого Котберта, одного из структур университета. В 1959 году он получил степень доктора философии в Эдинбургском университете за диссертацию под названием "Правовой статус государственного служащего". Несмотря на то, что в юности он был коммунистом, Лео стал активным членом Консервативной партии. Он планировал баллотироваться в парламент в Дареме, надеясь стать кандидатом на всеобщих выборах 1964 года, но этим планам помешал инсульт, который он перенес в 1963 году в возрасте 40 лет. После инсульта Блэр сильно зависел от заботы своей жены Хейзел.
Blair married Hazel Elizabeth Rosaleen Corscadden from a Protestant family in County Donegal, Ireland. They were married by the future Moderator, Rev William Roy Sanderson, at Barony Church in Glasgow. They had two sons, both of whom attended Fettes College (an independent school in Edinburgh), and a daughter. Their first son, Sir William Blair, a banking and finance law specialist, became a High Court judge. Their second son, Anthony Charles Lynton Blair (Tony Blair), was born in 1953 and also became a barrister before becoming a politician and, in 1997, Prime Minister of the United Kingdom. At the end of 1954, the family moved to Adelaide, Australia, for 3 1/2 years, where Blair lectured in law at the University of Adelaide. Blair and his family later returned to England, living in Durham, where Blair lectured in law at Durham University Law School. He was a member of St Cuthbert's Society, one of the university's collegiate bodies. In 1959, he was awarded a PhD from the University of Edinburgh for a thesis entitled "The legal status of the governmental employee". Despite having been a communist in his youth, Leo became active in the Conservative Party. He had ambitions to stand for Parliament in Durham, hoping to become a candidate in the 1964 general election, which were thwarted when he suffered a stroke in 1963 at the age of 40. Following Blair's stroke, he had to rely heavily on his wife Hazel to look after him.
Поздние годы
Блэр вступил в Лейбористскую партию, когда его сын стал ее лидером в 1994 году, объясняя это гордостью за успехи сына, своим недовольством консервативным правительством Джона Мейджера и возражением против приватизации железных дорог. Ранее он был "большим поклонником" премьер-министра-консерватора Маргарет Тэтчер. Первая жена Блэра, Хейзел (12 июня 1923 – 28 июня 1975), умерла от рака щитовидной железы. Он женился во второй раз и жил в Шрусбери, Шропшир, со своей второй женой Ольвен, до ее смерти 15 марта 2012 года. Шери и Тони Блэр назвали своего младшего сына Лео в его честь. По словам его сына Тони, Блэр был "бескомпромиссным атеистом". Блэр умер в Шрусбери в возрасте 89 лет 16 ноября 2012 года.
Blair joined the Labour Party when his son became its leader in 1994, citing pride at his son's achievements, his dissatisfaction with the Conservatives under John Major and his objection to railway privatisation. He had previously been "a huge supporter" of Conservative prime minister Margaret Thatcher. Blair's first wife, Hazel (12 June 192328 June 1975), died of thyroid cancer. He remarried and lived in Shrewsbury, Shropshire, with his second wife, Olwen, until her death on 15 March 2012. Cherie and Tony Blair named their youngest son Leo after him. Blair was a "militant atheist", according to his son Tony. Blair died in Shrewsbury aged 89 on 16 November 2012.