Введение
Книга Маргарет Стюарт Барри "Симон и ведьма" – детская книга Маргарет Стюарт Барри, изданная Collins, с иллюстрациями Линды Бирч. Это также название серии книг, которая продолжается. Саймон – очень рассудительный школьник, у которого есть подруга – настоящая ведьма. Она очень рассеянная и большая выдумщица. После однократной постановки первой истории в 1985 году в рамках детской программы BBC "Наша улица", в 1987 году концепция была адаптирована в телевизионный сериал с Элизабет Сприггс в роли Ведьмы и Хью Поллардом в роли Саймона, который продержался два сезона.
Simon and the Witch is a children's book by Margaret Stuart Barry, published by Collins, illustrated by Linda Birch. It also refers to the name of the series, which follows on. Simon is a very sensible young schoolboy, who has a friend who is a real witch. She is very silly, and a huge showoff. Following a one off dramatisation of the first story in 1985 as part of the Children's BBC series Up Our Street, in 1987 the concept was adapted into a television series, starring Elizabeth Spriggs as the Witch, and Hugh Pollard as Simon, which ran for two series.
Сюжет
В первой главе, "Заклинание наоборот", ведьма учит Саймона, как превратить школьного садовника в лягушку, но забывает, как вернуть ему прежний вид. В конце концов она вспоминает заклинание и снова превращает садовника в человека, тайно утверждая, что никогда его и не забывала. Во второй главе, "Потерянная волшебная палочка", ведьма теряет свою палочку, и Саймон отводит её в полицейский участок, где ведьма очарована формой констебля Скраффа и сама становится полицейской. В итоге они находят волшебную палочку, которую украли двое воров и использовали как кочергу для своего очага. В третьей главе, "Ведьма у моря", Саймон берет ведьму на пляж на один день, где она заставляет Ла-Манш исчезнуть, не веря уверениям Саймона о том, что это не наводнение. Она соглашается вернуть пролив обратно при условии, что её покажут в вечерних новостях, что и происходит. В четвертой главе, "Ведьме нездоровится", ведьма заболевает двойной немецкой краснухой и попадает в больницу. Она видит, как пациентов перевозят на каталках, и устраивает на них гонки, всем становится так весело, что все чувствуют себя лучше и возвращаются домой. В пятой главе, "Хэллоуин", ведьма (которая никогда раньше не слышала о Хэллоуине) идет на хэллоуинскую вечеринку, но приходит в ужас от "ненастоящих" ведьм. К счастью, приходит сто её родственников со своими черными кошками, и они врываются на вечеринку, многократно демонстрируя свою магию. Финальная глава книги, "Посетитель ведьмы", происходит на Рождество, ведьма оживляет снеговика и представляет его людям как своего дядю Фреда.
Телесериал
В 1985 году первая из историй ("The Backwards Spell") была адаптирована для детского канала BBC и показана в виде отдельного эпизода (под названием "Симон и ведьма") во втором сезоне "Up Our Street" – серии не связанных между собой причудливых историй, каждая из которых имела свой собственный актерский состав и сценариста, объединенные лишь безымянной "улицей" из названия. Десмонд Аскью и Джоанна Монро сыграли роли Саймона и ведьмы соответственно. Программа впервые вышла в эфир 16 ноября 1987 года, просуществовала два сезона и завоевала популярность у зрителей, получив хорошие рейтинги в своем временном слоте на детском канале BBC, а первый и второй сезоны впоследствии были повторно показаны после их первоначального выхода в эфир. Хотя концовка второго сезона завершила ряд текущих сюжетных линий, она оставила возможность для потенциального третьего сезона. Однако, из-за возраста главного актера Хью Полларда и нескольких юных созвездий, а также пересмотра демографической политики детского канала BBC в 1990 году, второй сезон оказался последним.