Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский профессиональный гольфист
English professional golfer
Роджер Майкл Чепмен (родился 1 мая 1959 года) – английский профессиональный гольфист, выступавший на Европейском туре, а затем на PGA Tour Champions. В настоящее время он играет на Европейском старшем туре. В 2012 году он выиграл два крупных старших турнира: Чемпионат старших профессионалов PGA и Открытый чемпионат США среди старших игроков.
Roger Michael Chapman (born 1 May 1959) is an English professional golfer who played on the European Tour and later on the PGA Tour Champions. He now plays on the European Senior Tour. He won two senior majors in 2012, the Senior PGA Championship and the U. S. Senior Open.
Любительская карьера
Чапман родился в Накуру, Кения, где его отец работал в Министерстве сельского хозяйства. После некоторого времени, проведенного в Тринидаде, семья вернулась в Англию, когда Чапману было около пяти лет. Его главными индивидуальными достижениями как любителя стали победы на чемпионате Англии среди любителей в 1979 году и на турнире Lytham Trophy в 1981 году. Он представлял Великобританию и Ирландию на Кубке Уокера в 1981 году, где, несмотря на победу сборной США со счетом 15–9, Чапман выиграл три из четырех своих матчей. Он победил Боба Льюиса в одиночном разряде в первый день, а затем дважды обыграл Хала Саттона в финальный день – в парном и одиночном разрядах.
Chapman was born in Nakuru, Kenya, where his father worked for the Ministry of Agriculture. After a spell living in Trinidad, the family returned to England when Chapman was about five years old. His biggest individual successes as an amateur were winning the 1979 English Amateur and the 1981 Lytham Trophy. He represented Great Britain & Ireland in the 1981 Walker Cup where, although the United States won the match 15–9, Chapman won three of his four matches. He beat Bob Lewis in first day's singles and then beat Hal Sutton twice on the final day, in both the foursomes and the singles.
Профессиональная карьера
Чапман стал профессионалом в конце 1981 года и получил карту Европейского тура при первом посещении квалификационной школы. С 1982 по 2002 год он 19 раз из 21 финишировал в первой сотне на Европейском ордене за заслуги, с лучшим результатом – 17-е место в 1988 году. В своем первом сезоне, 1982 году, он разделил второе место с Сэмом Торрансом на Открытом чемпионате Испании. После шести вторых мест на туре он выиграл Открытый чемпионат Бразилии Rio de Janeiro 500 Years в 2000 году, на своем 472-м старте в туре. Он также выиграл Открытый чемпионат Зимбабве 1988 года в рамках Safari Circuit и Трофей Хасана II по гольфу в Марокко в 2000 году. Он представлял Англию на Кубке Альфреда Данхилла в 2000 году. В мае 2012 года Чапман выиграл Чемпионат Senior PGA, один из пяти крупных чемпионатов для игроков старше 50 лет, одержав свою первую победу на Champions Tour. Имея преимущество в пять ударов перед финальным раундом, он выиграл с отрывом в два удара у американца Джона Кука. В июле 2012 года он выиграл свой второй крупный чемпионат среди игроков старше 50 лет на U.S. Senior Open, опередив Фреда Фанка, Бернарда Лангера, Тома Лемана и Кори Павина на два удара. В декабре 2018 года он выиграл MCB Tour Championship – Seychelles на Европейском Senior Tour, победив Филиппа Прайса с орлом на первом отверстии плей-офф. Ранее Тому Леману и Мигелю Анхелю Мартину потребовалось пар 5 на последней лунке, чтобы сравняться с Чапманом и Прайсом, но они показали результаты 6 и 8 соответственно.
Chapman turned professional in late 1981 and won a European Tour card on his first visit to the Qualifying School. From 1982 to 2002 he finished in the top 100 on the European Order of Merit 19 out of the 21 years, with a best ranking of 17th in 1988. In his first season, 1982, he finished joint runner up behind Sam Torrance in the Spanish Open. After six second place finishes on the tour, he won the 2000 Brazil Rio de Janeiro 500 Years Open on his 472nd tour start. He also won the 1988 Zimbabwe Open on the Safari Circuit and the Hassan II Golf Trophy in Morocco in 2000. He represented England in the 2000 Alfred Dunhill Cup. In May 2012, Chapman won the Senior PGA Championship, one of the five senior major championships for his maiden victory on the Champions Tour. After holding a five stroke lead entering the final round, he prevailed by two over American John Cook. He won his second senior major in July 2012 at the U. S. Senior Open. He won by two strokes over Fred Funk, Bernhard Langer, Tom Lehman, and Corey Pavin. In December 2018 he won the MCB Tour Championship – Seychelles on the European Senior Tour, beating Phillip Price with an eagle 3 at the first hole of a sudden death playoff. Earlier Tom Lehman and Miguel Ángel Martín came to the final hole needing a par 5 to tie with Chapman and Price but took 6 and 8 respectively.
Победа на Сафари-циркуте (1)
Нет, ДатаТурнирСчет победителяПреимуществоПобедитель в финале121 февр. 1988Зимбабве Опен−6 (63 70 71 71=275)1 ударВиджай Сингх