Закон о государственной измене 1814 года: эволюция наказаний
Treason Act 1814
Закон о государственной измене 1814 года (Великобритания): смягчение наказания за измену с четвертования на повешение и последующее четвертование. История права.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Закон о государственной измене 1814 года (54 Geo. 3. c. 146) был актом парламента Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии, который изменил наказание за государственную измену для осужденных мужчин. Изначально обязательным наказанием для мужчины, признанного виновным в государственной измене (за исключением подделки или фальсификации монет), были повешение, вытаскивание и четвертование. Закон 1814 года изменил это наказание, заменив его смертной казнью через повешение, за которым следовало посмертное четвертование. Закон был изменен Законом о конфискации 1870 года (в Англии) и Законом об уголовном правосудии (Шотландия) 1949 года (в Шотландии), в результате чего наказание стало просто повешением, которое использовалось как метод казни за убийство. Первоначально наказание для женщин заключалось в том, чтобы доставить их к месту казни и сжечь на костре. Сожжение было отменено Законом о государственной измене 1790 года в Великобритании и Законом о государственной измене, совершаемой женщинами (Ирландия), 1796 года в Ирландии. Закон 1814 года также разрешал королю санкционировать использование альтернативного метода – обезглавливания, которое не было отменено до 1973 года (хотя и устарело задолго до этого). Закон был изменен Законом о преступности и правопорядке 1998 года, когда смертная казнь была отменена и заменена лишением свободы по усмотрению суда, вплоть до пожизненного заключения. Последней казнью по этому закону была казнь Уильяма Джойса в 1946 году за помощь Третьему рейху во время Второй мировой войны. Следует отметить, что повешение, вытаскивание и четвертование никогда не применялись в качестве наказания за подделку или фальсификацию монет (что являлось государственной изменой до 1832 года). Наказание за этот вид государственной измены было таким же, как и за мелкую измену: для мужчин – доставка к месту казни и повешение, а для женщин – сожжение без доставки. Смертная казнь за подделку печатей и королевского знака, которая была аналогична наказанию за другие формы государственной измены, была отменена в 1832 году, хотя это все еще считалось государственной изменой.
The Treason Act 1814 (54 Geo. 3. c. 146) was an Act of the Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Ireland which modified the penalty for high treason for male convicts. Originally the mandatory sentence for a man convicted of high treason (other than counterfeiting or coin clipping) was hanging, drawing and quartering. The 1814 Act changed this punishment and replaced it with death by hanging, followed by posthumous quartering. The Act was amended by the Forfeiture Act 1870 (in England) and the Criminal Justice (Scotland) Act 1949 (in Scotland) so that the penalty became simply hanging, which was the method of execution for murder. The original penalty for women was to be drawn to the place of execution and burned at the stake. Burning was abolished by the Treason Act 1790 in Great Britain and by the Treason by Women Act (Ireland) 1796 in Ireland. The 1814 Act also permitted the King to authorise the use of an alternative method, beheading, which was not abolished until 1973 (although obsolete long before then). The Act was amended by the Crime and Disorder Act 1998 when the death penalty was abolished and replaced with imprisonment at the discretion of the court, up to life imprisonment. The last execution under the Act was of William Joyce in 1946, for assisting the Third Reich during the Second World War. Note that hanging, drawing and quartering was never the penalty for counterfeiting or clipping coins (which was high treason until 1832). The penalty for this kind of high treason was the same as for petty treason, which for men was to be drawn to the place of execution and hanged, and for women was burning without being drawn. The death penalty for forging seals and the Royal sign manual, which was the same as for other forms of high treason, was abolished in 1832, although it was still treason.