Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Питер Клесен Уайкофф (ок. 1620 – 30 июня 1694) – видная личность в голландском и позднее английском колониальном округе Кингс, Лонг-Айленд, Нью-Йорк. Большинство людей с фамилией Уайкофф в Северной Америке, включая множество вариантов написания, ведут свою родословную от его семьи. После некоторого времени, проведенного в Ренссельервике, близ современного Олбани (штат Нью-Йорк), в 1655 году Питер перевёл свою семью в арендованный дом в Нью-Амерсфорте (ныне Флатлендс, Бруклин). Питер Клезен преуспел здесь, приобрел землю и стал местным судьей (мировым судьей). Он сыграл важную роль в основании голландской реформистской церкви Флатлендс на пересечении Флатбуш-авеню и Кингс-хайвей в Бруклине. В 1945 году Уильям Хоффман подтвердил выводы Хоппина своим собственным анализом в статье "Клас Корнелисен ван Шоу(эн) Мёйтлеер и происхождение Уайкоффов", отметив: "Абсолютно нет никаких доказательств того, что Клас Корнелисен ван Шоу был отцом Питера Классена Уайкоффа, как это неоднократно утверждалось. Никакой связи между ними не обнаружено ни в одном общедоступном документе".
Pieter Claesen Wyckoff (ca. 1620 – June 30, 1694) was a prominent figure in Dutch and later English colonial Kings County, Long Island, New York. Most persons surnamed Wyckoff in North America, including many variations in spelling, can be traced to his family. After some time spent at Rensselaerwyck, near present day Albany, New York, in 1655 Pieter moved his family into a rented house in New Amersfoort (present day Flatlands, Brooklyn). Pieter Claesen prospered here, acquired land and became a local judge (justice of the peace). He was influential in establishing the Flatlands Dutch Reformed Church at the juncture of Flatbush Avenue and Kings Highway in Brooklyn. In 1945, William J. Hoffman reinforced Hoppin's conclusions through his own analysis in the article "Claes Cornelissen van Shouw(en) Meutelaer and the Wyckoff Ancestry", noting that "There is absolutely no evidence that Claes Cornelissen van Schouw was the father of Pieter Claesen Wyckoff, as has been repeatedly claimed. No connection between them has been found in any public record".
Эмиграция
Питер эмигрировал из Нордена, который тогда находился в Восточной Фризии, а ныне в Германии, в Америку в качестве контрактного работника на ферму на срок 6 лет с зарплатой сначала 50, а затем 75 гильденов в год, работая в Ренссельервике, недалеко от современного Олбани, штат Нью-Йорк. Питер Класен договорился с поместьем Ван Ренсселер о расторжении трудового контракта на оставшийся срок. Затем он арендовал ферму для себя и вскоре женился на Гриетье Ван Несс, дочери влиятельной местной семьи. Вероятно, она принесла в семью как богатство, так и хорошее образование. Их первые двое детей родились в Ренссельервике.
Pieter emigrated from Norden, then in East Frisia but now in Germany, to America as a contract farm worker for a period of 6 years at a salary of at first 50 then 75 Guilders annually, working at Rensselaerwyck, near present day Albany, New York. Pieter Claesen made a settlement with the Van Rensellaer estate for the short time remaining on his work contract. He then rented a farm for himself and soon after married Grietje Van Ness, daughter of a prominent local family. She may have brought both wealth and superior education to the family. Their first two children were born in Rensselaerwyck.
Известные потомки
Питер является общим предком ряда известных людей, в том числе: Лу Генри (супруга Герберта Кларка Гувера), Маргарет Гувер, Джон Эллис Вул, Шейлер Колфакс, Уолтер Перси Крайслер, Уильям Корнелиус Ван Хорн, Оуэн Янг, братья Райт, Эрл Ван Дорн, Марвин Джон Нэнс, Вирджиния Апгар, Уиллис Ван Девантер, Бенджамин Стронг, Уиллард Фрэнк Либби, Дикси Картер (супруга Хал Холбрука), Камбри Крюс (супруга Кристиана Финнегана), Чак Джонс, Ли Ван Клиф, Фрэнк Вайкофф, Джорджия О’Кифф (супруга Альфреда Стиглица), Гарри Трюдо (супруг Джейн Паули) и Горацио Сеймур. Другие известные люди, вступившие в брак с потомками Вайкоффа: Перл Бак, Роберт Ральф Янг, Исаак Феррис, Чарльз С. Фэрчайлд, Роско Конклинг, Филипп Френо, полковник Харланд Сандерс (через его первую супругу) и барон Клеменс Август Фрайхерр фон Кеттлер.
Pieter is the common ancestor to a number of notable people, including: Lou Henry (wife of Herbert Clark Hoover), Margaret Hoover, John Ellis Wool, Schuyler Colfax, Walter Percy Chrysler, William Cornelius Van Horne, Owen Young, the Wright Brothers, Earl Van Dorn, Marvin John Nance, Virginia Apgar, Willis Van Devanter, Benjamin Strong, Willard Frank Libby, Dixie Carter (wife of Hal Holbrook), Kambri Crews (wife of Christian Finnegan), Chuck Jones, Lee Van Cleef, Frank Wykoff, Georgia O'Keeffe (wife of Alfred Stieglitz), Garry Trudeau (husband of Jane Pauley), and Horatio Seymour. Other notables who married Wyckoff descendants are: Pearl Buck, Robert Ralph Young, Isaac Ferris, Charles S. Fairchild, Roscoe Conkling, Philip Freneau, Colonel Harland Sanders (through his first wife), and Baron Klemens August Freiherr von Ketteler.