Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Коберн расположен в (36.943872, -82.466069). Город находится вдоль альтернативного маршрута американского шоссе 58, к востоку от Нортона и к западу от Сент-Пола. Шоссе 72 штата Вирджиния проходит через центральную часть города. Поселок Ривервью расположен на противоположном берегу реки Гест, к югу. По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 5,3 км², вся территория которой занята сушей. В Коберне много гор и холмов.
Coeburn is located at (36.943872, −82.466069). The town lies along U. S. Route 58 Alternate east of Norton and west of St. Paul. Virginia State Route 72 passes through the downtown area. The community of Riverview is located across the Guest River to the south. According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 2.0 square miles (5.3 km2), all of it land. Coeburn has many mountains and hills.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 1996 человек, 810 домохозяйств и 575 семей. Плотность населения составляла 973,8 человека на квадратную милю (375,9/км²). На территории города располагалось 923 жилых дома, при средней плотности 450,3 дома на квадратную милю (173,8/км²). Расовый состав города был следующим: 95,29% белых, 2,81% афроамериканцев, 0,20% коренных американцев, 0,10% азиатов, 0,05% жителей островов Тихого океана, 0,05% представители других рас и 1,50% – представители двух и более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 0,60% населения. Из 810 домохозяйств 29,6% имели детей в возрасте до 18 лет, 50,2% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 16,3% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая супруга, а 28,9% не являлись семьями. 26,0% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 11,6% из них были лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,44 человека, а средний размер семьи – 2,92 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 22,5% – лица младше 18 лет, 9,4% – от 18 до 24 лет, 28,6% – от 25 до 44 лет, 23,9% – от 45 до 64 лет и 15,6% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 39 лет. На 100 женщин приходилось 93,4 мужчины. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на 100 женщин приходилось 90,5 мужчин. Средний доход домохозяйства составлял 25 025 долларов, а средний доход семьи – 28 929 долларов. Доход на душу населения составлял 12 802 доллара. Около 17,0% семей и 20,5% населения проживали за чертой бедности, в том числе 29,9% лиц младше 18 лет и 7,8% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 1,996 people, 810 households, and 575 families living in the town. The population density was 973.8 people per square mile (375.9/km2). There were 923 housing units at an average density of 450.3 per square mile (173.8/km2). The racial makeup of the town was 95.29% White, 2.81% African American, 0.20% Native American, 0.10% Asian, 0.05% Pacific Islander, 0.05% from other races, and 1.50% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.60% of the population. There were 810 households, out of which 29.6% had children under the age of 18 living with them, 50.2% were married couples living together, 16.3% had a female householder with no husband present, and 28.9% were non families. 26.0% of all households were made up of individuals, and 11.6% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.44 and the average family size was 2.92. In the town, the population was spread out, with 22.5% under the age of 18, 9.4% from 18 to 24, 28.6% from 25 to 44, 23.9% from 45 to 64, and 15.6% who were 65 years of age or older. The median age was 39 years. For every 100 females, there were 93.4 males. For every 100 females age 18 and over, there were 90.5 males. The median income for a household in the town was $25,025, and the median income for a family was $28,929. The per capita income for the town was $12,802. About 17.0% of families and 20.5% of the population were below the poverty line, including 29.9% of those under age 18 and 7.8% of those age 65 or over.
Образование
В Коберне находятся три государственных школы: начальная школа Коберн, средняя школа Коберн и старшая школа Истсайд.
Coeburn is home to three public schools: Coeburn Primary, Coeburn Middle, and Eastside High.
Правительство
Город Коберн управляется по системе «мэр-совет» с советом из 5 избранных членов, избираемых населением в мае.
The Town of Coeburn is governed under a Manager/Council form of government with 5 elected Council members elected at large in May.
Отдых
Вблизи находится озеро Барк-Кэмп в Национальном лесу Джефферсона, где доступно кемпинговое оборудование, а также катание на лодках и рыбалка. Тропа Гост-Ривер-Гордж, проложенная вдоль реки Гост на месте бывшей межштатной железной дороги, также находится в Национальном лесу Джефферсона и пользуется популярностью у пешеходов и велосипедистов. Недавно Коберн объединился с соседним Сент-Полом для создания системы трасс для квадроциклов.
Camping is available nearby at Bark Camp Lake in the Jefferson National Forest with other activities including boating and fishing. The Guest River Gorge Trail, built along the Guest River on what was formerly the Interstate Railroad, is also located in the Jefferson National Forest and is a popular place to walk or ride a bicycle. Recently Coeburn joined with neighboring St. Paul on the Mountain View Trail System for ATVs.