Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский музыкант
English musician
Лу Родс – английская певица и автор песен из Манчестера, в настоящее время проживающая в Уилтшире. Помимо вокала и текстов для группы Lamb, Родс выпустила четыре сольных альбома: Beloved One, Bloom and One Good Thing и theyesandeye. Она выросла в среде английской фолк-сцены и работала фотографом в начале 1990-х годов. В 2004 году Родс и Барлоу, сотрудничавший с Lamb, расстались, и оба начали заниматься сольными проектами. Этот альбом исследовал фолк-сторону музыки Родс, которая ранее не проявлялась в выступлениях с Lamb, хотя такие песни, как "Fortress", напоминают о времени, проведенном в Lamb. Её описывали как идущую по пути Ника Дрейка как автора-исполнителя. В феврале 2006 года она выступила вместе с другими фолк-певицами на мероприятии Daughters of Albion, которое транслировалось на BBC 4. Родс несколько раз выступала на фестивале в Гластонбери. В апреле 2007 года её дебютный альбом был переиздан в США через Cooking Vinyl Records с добавлением трех бонусных треков. Второй альбом Родс, Bloom, был выпущен через A&G Records 1 сентября 2007 года. В записи участвовали Эмре Рамазаноглу (ударные) и Стивен Джуниор (гитара). В 2009 году Lamb воссоединились для тура, за которым в 2010 году последовал альбом 5. В этот же период Родс записала свой третий альбом, One Good Thing, за две недели. В основном акустический, он состоял из 11 песен, записанных при помощи Барлоу в его студии. Альбом был выпущен в марте 2010 года и распространялся компанией Ninja Tune. В преддверии выхода четвертого альбома Родс выпустила синглы "All The Birds" в апреле и "All I Need" в июне 2016 года. Месяц спустя альбом theyesandeye был выпущен через Nude Records. Частично профинансированный через Pledge Music, он состоял из 11 песен, спродюсированных Саймоном Биртом. В альбом вошла кавер-версия песни "Angels", первоначально исполненная The xx. Среди других участников – Иан Келлет (гитары), Николаи Бьерре (ударные), Дэнни Кин (струнные) и Том Мот (арфа). Она сочетает в себе тонко настроенные акустические гитары – основу практически каждой аранжировки – со скрипкой, контрабасом и богатыми перкуссионными партиями. Лирически её песни можно охарактеризовать как чрезвычайно романтичные, душевные и очень личные. Так Родс объясняет тексты последнего альбома:
Lou Rhodes is an English singer and songwriter from Manchester, now living in Wiltshire. In addition to providing vocals and lyrics for the band Lamb, Rhodes has released four solo albums: Beloved One, Bloom and One Good Thing and theyesandeye. She grew up around the English folk scene and worked as a photographer in the early 1990s. In 2004, Rhodes and Lamb collaborator Barlow split and both began to pursue solo ventures. This album explored the folk side of Rhodes's music, which was previously undisplayed while performing in Lamb, although songs such as "Fortress" are reminiscent of her times playing in Lamb. She has been described as following a Nick Drake path as a singer songwriter. In February 2006, she performed together with other female folk singers at the Daughters of Albion event, which was broadcast by BBC 4. Rhodes has performed at Glastonbury Festival a number of times. In April 2007, her debut was re released in the US through Cooking Vinyl Records, adding three bonus tracks. Rhodes' second album Bloom was released through A&G Records on 1 September 2007. It featured Emre Ramazanoglu (drums) and Stephen Junior (guitar). In 2009, Lamb reunited for a tour. followed by the album 5. in 2010. During this same period, Rhodes recorded her third album, One Good Thing, in the space of two weeks. Largely acoustic, the 11 songs were recorded with the assistance of Barlow at his studio. The album was released in March 2010 and distributed by Ninja Tune. In anticipation of her fourth album release, Rhodes released the singles "All The Birds" in April, and "All I Need" in June 2016. A month later, the album theyesandeye was released through Nude Records. Part financed through Pledge Music, the 11 songs were co produced by Simon Byrt. It includes a cover of the song "Angels" originally performed by The xx. Other contributors include Ian Kellet (guitars), Nikolaj Bjerre (drums), Danny Keane (strings) and Tom Moth (harp). She combines finely tuned acoustic guitars—the essence of almost every arrangement—with violin, double bass, and rich percussion. Lyrically, her songs can be described as extremely romantic, soulful and very personal, this is how Rhodes explains the last album's lyrics:
Автор
Лу Роудс также является автором книг. Ее детская иллюстрированная книга "The Phlunk" (Лу Роудс/Тори Эллиотт), опубликованная Strata Books в 2012 году, получила положительные отзывы. В 2015 году последовала книга "The Phlunk's Worldwide Symphony". В 2012 году Роудс также написала эссе для сборника "The First Time I Heard The Smiths" – части продолжающейся серии, в которой музыканты и писатели рассказывают о своих впечатлениях от первого знакомства с музыкой культового исполнителя или группы.
Lou Rhodes is also a published author. Her children's picture book, The Phlunk (Lou Rhodes/Tori Elliott), published by Strata Books in 2012, received good reviews. Follow up The Phlunk's Worldwide Symphony appeared in 2015. In 2012, Rhodes also contributed an essay to The First Time I Heard The Smiths, part of an ongoing series where musicians/writers tell their stories of first hearing the music of an iconic artist or band.
Сотрудничество
Помимо сольной работы, Родс записывала вокал для многих других исполнителей. В 1996 году она участвовала в записи трека "Azura" на альбоме 808 State Don Solaris. Выпущенный как сингл, он достиг 79-й позиции в чартах. В 1997 году она исполнила вокал в песне "Kanon" на альбоме Truth? японского гитариста Сугизо. Она также является соавтором и исполнительницей песни "Humanity" на альбоме Essence, выпущенном A Guy Called Gerald в 2000 году. В том же году она также появилась в саундтреке к фильму "Принцесса и воин", исполнив песню "Escape (Afraid of No One)". В 2004 году она участвовала в записи альбома Disconnected группы Funkstörung.
Besides her solo work, Rhodes has provided vocals for a number of other artists. In 1996, she featured on the track "Azura" on the 808 State album Don Solaris. Released as a single, it reached no. 79. In 1997, she provided a vocal for the song "Kanon" on the album Truth? by the Japanese guitarist Sugizo. She also co wrote and featured on the song "Humanity" on the A Guy Called Gerald album Essence, released in 2000. The same year, she also featured on the soundtrack for the film The Princess and the Warrior, performing the song "Escape (Afraid of No One)". In 2004, she featured on the album Disconnected by Funkstörung,
Личная жизнь
Лу Родс была замужем за Криспином Робинсоном и у неё двое сыновей. Она живёт в сельской местности Уилтшир, в Англии.
Lou Rhodes was married to Crispin Robinson and has two sons. She lives in rural Wiltshire, England.