Реформация в Швейцарии: История и современное состояние
Protestantism in Switzerland
Реформация в Швейцарии: история, развитие и современное состояние протестантских церквей. Цвингли, Федерация швейцарских протестантских церквей, статистика.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Реформистское направление протестантизма в Швейцарии началось в Цюрихе благодаря Гульдриху Цвингли и в течение нескольких лет распространилось в Базель (Иоганн Оэколампадиус), Берн (Берхтольд Халлер и Никлаус Мануэль), Санкт-Галлен (Йоахим Вадиан), города южной Германии и через Эльзас (Мартин Буцер) во Францию. С 1920 года швейцарские реформистские церкви организованы в 26 церквях-членах Федерации протестантских церквей Швейцарии. Согласно переписи населения Швейцарии 2000 года, 33% населения Швейцарии были зарегистрированы как члены реформистской кантональной церкви. К 2022 году этот показатель снизился до 22,5%, при этом 2,7% населения принадлежали к другим протестантским деноминациям.
The Reformed branch of Protestantism in Switzerland was started in Zürich by Huldrych Zwingli and spread within a few years to Basel (Johannes Oecolampadius), Bern (Berchtold Haller and Niklaus Manuel), St. Gallen,(Joachim Vadian), to cities in southern Germany and via Alsace (Martin Bucer) to France. Since 1920, the Swiss Reformed Churches have been organized in 26 member churches of the Federation of Swiss Protestant Churches. In the 2000 Swiss census, 33% of Swiss population were reported as registered members of a Reformed cantonal church. By 2022, this was 22.5%, with 2.7% of the populations belonging to other Protestant denominations.
История
После ранней смерти Цвингли в 1531 году его дело продолжил Генрих Буллингер, автор Второй Гельветической исповеди. Франкоязычные города Невшатель, Женева и Лозанна перешли к Реформации десять лет спустя под руководством Вильгельма Фареля и Жана Кальвина, прибывших из Франции. У Цвингли и Кальвина были свои теологические различия, но в 1549 году, под руководством Буллингера и Кальвина, они достигли общего согласия в Консенсусе Тигуринском (Цюрихском соглашении), а в 1566 году – во Второй Гельветической исповеди. Характерной чертой швейцарских реформистских церквей, восходящих к традиции Цвингли, является их исторически тесная, почти симбиотическая связь с государством (кантонами), которая лишь постепенно ослабевает в настоящее время. В 1920 году была образована Федерация швейцарских протестантских церквей (Schweizerischer Evangelischer Kirchenbund, Fédération des Eglises protestantes de Suisse, Federazione delle Chiese evangeliche della Svizzera SEK FEPS), объединяющая 22 церкви-члена – 20 кантональных церквей и 2 свободные церкви (Свободная церковь Женевы и Евангельская методистская церковь Швейцарии) – для представления общих интересов перед федеральным правительством и в международных отношениях.
After the early death of Zwingli in 1531, his work was continued by Heinrich Bullinger, the love of the Second Helvetic Confession. The French speaking cities Neuchâtel, Geneva and Lausanne changed to the Reformation ten years later under William Farel and John Calvin coming from France. The Zwingli and Calvin branches had each their theological distinctions, but in 1549 under the lead of Bullinger and Calvin they came to a common agreement in the Consensus Tigurinus (Zürich Consent), and 1566 in the Second Helvetic Confession. A distinctive feature of the Swiss Reformed churches in the Zwinglian tradition is their historically almost symbiotic link to the state (cantons), which is only loosening gradually in the present. In 1920, the Federation of Swiss Protestant Churches (Schweizerischer Evangelischer Kirchenbund, Fédération des Eglises protestantes de Suisse, Federazione delle Chiese evangeliche della Svizzera SEK FEPS), with 22 member churches 20 cantonal churches and 2 free churches (Free Church of Geneva and the Evangelical Methodist Church of Switzerland), was formed to serve as a legal umbrella before the federal government and represent the church in International relations.
Организация и членство
Организационно Реформатские церкви в Швейцарии остаются отдельными кантональными образованиями. Немецкие церкви в большей степени придерживаются традиции Цвингли, французские – традиции Кальвина, хотя обе являются частью Реформатской традиции. Управление церквями осуществляется синодально, а их отношения с соответствующим кантоном (в Швейцарии на национальном уровне нет законодательства о взаимоотношениях церкви и государства) варьируются от независимых до тесного сотрудничества, в зависимости от исторических обстоятельств.
Organizationally, the Reformed Churches in Switzerland remain separate, cantonal units. The German churches are more in the Zwinglian tradition; the French more in the Calvinist tradition even though both are parts of the Reformed tradition. They are governed synodically and their relation to the respective canton (in Switzerland, there are no church state regulations at a national level) ranges from independent to close collaboration, depending on historical developments.
Другие протестантские конфессии
В то время как подавляющее большинство протестантов в Швейцарии придерживается реформатского вероисповедания (цвинглианского или кальвинистского), меньшинство анабаптистов присутствует в Швейцарии со времен Швейцарской Реформации, организованное в Швейцарской меннонитской конференции (с 1810 года) и баптистской церкви (с 1849 года). Лютеранская община меньшинства существует с XIX века, с лютеранским приходом, основанным в Базеле немецкими иммигрантами в 1893 году. В течение XX века иммигранты из других стран основали другие лютеранские приходы, датский в 1947 году и шведский в 1961 году. Пятидесятнический протестантизм пришел в Швейцарию из Соединенных Штатов в начале XX века и организован в Швейцарской Пфингстмиссии (с 1925 года). По данным на 2000 год, в Швейцарии были зарегистрированы иные небольшие протестантские конфессии: методисты (0,12%) и другие (1,44%). Zentrum für Migrationskirchen (буквально: Центр миграционных церквей) объединяет восемь протестантских церквей с четырех континентов, расположенных в бывшем церковном зале Евангельско-реформистской церкви кантона Цюрих в Цюрихе-Випкингене, и является уникальным центром в Швейцарии для так называемых миграционных церквей.
While the vast majority of Protestants in Switzerland adhere to a Reformed confession (Zwinglian or Calvinist), an Anabaptist minority has been present in Switzerland since the Swiss Reformation, organized in the Swiss Mennonite Conference (since 1810) and the Baptist Church (since 1849). A minority Lutheran community has been present since the 19th century, with a Lutheran congregation founded in Basel by immigrant Germans in 1893. During the 20th century, other Lutheran congregations have been founded by immigrants from other nations, a Danish Lutheran congregation in 1947 and a Swedish Lutheran one in 1961. Pentecostal Protestantism reached Switzerland from the United States in the early 20th century, and is organized in the Schweizer Pfingstmission (since 1925). As of 2000, minor Protestant confessions in Switzerland were reported, Methodists (0.12%), other (1.44%). Zentrum für Migrationskirchen (literally: Centre for migration churches) comprises eight Protestant churches from four continents, situated in the former church hall of the Evangelical Reformed Church of the Canton of Zürich in Zürich Wipkingen, being a unique centre in Switzerland for the so called migration churches.