Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средняя школа Караму – государственная смешанная средняя школа в городе Гастингс, Новая Зеландия, для учащихся 9-13 классов. Эта школа является основной смешанной средней школой в самом городе Гастингс. Кампус школы расположен на самой восточной окраине города Гастингс, примыкая к Виндзорскому парку с запада и к фруктовым садам равнины Херетаунга с востока.
Karamu High School is a co educational state high school in Hastings, New Zealand for students in Years 9 to 13. The school is the main co ed secondary school within Hastings City itself. The school’s campus is located to the easternmost end of Hastings City, adjacent to Windsor Park to the west and the Heretaunga Plains’ orchards to the east.
История
Средняя школа Караму открылась в 1962 году. Как и многие новозеландские средние школы, построенные в 1960-х годах, школа изначально была построена по типовому проекту «Нельсон» двухэтажной конструкции, характеризующемуся учебными корпусами в форме буквы «Н». Хотя два учебных корпуса школы Караму, построенные по проекту «Нельсон», были снесены в 2010–2011 годах, школа сохранила корпус администрации и актового зала, а также библиотеку, построенные по этому же проекту.
Karamu High School opened in 1962. Like many New Zealand secondary schools built in the 1960s, the school was originally built to the Nelson Two Storey standard plan, characterised by two storey H shaped classroom blocks. While Karamu's two Nelson plan classroom blocks were demolished in 2010–11, the school retains its Nelson plan administration/hall block and its Nelson plan library building.
Школьная жизнь
Традиционно школа всегда уделяла большое внимание развитию культуры и искусства. Школа имеет хорошую репутацию в соревнованиях по танцам и музыке и предоставляет студентам широкие возможности для этого. Также широко распространено участие во внеклассных спортивных мероприятиях, и школа предлагает возможности заниматься более чем 20 видами спорта с разным уровнем успеха. В последнее время команды школы по нетболу, регби и каноэ-поло добились значительных успехов. Ученический состав школы Караму разделен на четыре дома: Кавека (желтый), Тукитуки (синий), Те Мата (оранжевый) и Херетаунга (красный). Дома названы в честь местных достопримечательностей. В школе проводятся различные общешкольные мероприятия, такие как соревнования по плаванию, кроссу, легкой атлетике и музыкальные конкурсы, в которых дома соревнуются друг с другом. Школа не использует систему префектов, однако назначает старосту и старосту, а также их заместителей, и других школьных лидеров: капитанов спортивных команд, лидеров в области культуры и искусства, лидеров, занимающихся общественной работой, лидеров в области учебы, лидеров культуры маори и старост домов. Ежегодник старшей школы, «Tira Ora», назван в честь ветви дерева караму, используемой в церемониях маори, и создается группой учеников и учителей. «Тира Ора» также является логотипом школы, изображаемым на школьном значке и в официальной переписке. Действующий директор школы Караму – Дионн Томас.
Traditionally the school has always had a strong focus on cultural pursuits. It maintains a good reputation in dance and music competitions and provides a wide range of opportunities to students to this end. There is also wide participation in extra curricular sporting activities and the school provides opportunities in over 20 sports with varying levels of success. In recent times the schools top teams in Netball, Rugby and Canoe Polo have enjoyed considerable success. Karamu’s student body is subdivided in four houses Kaweka (yellow), Tukituki (blue), Te Mata (orange) and Heretaunga (red). The houses are named after local landmarks. The school stages a range of full school events such as swimming sports, cross country running, athletic sports and music competitions in which houses compete against each other. The school does not operate a prefect system, however, does appoint a head girl and boy, plus a deputy to each, and other school leaders: Sports Captains, Cultural Leaders, Community Leaders, Academic Leaders, Maori Cultural Leaders and House Leaders. The high school’s yearbook, ‘Tira Ora,’ is named after a branch of the karamu tree used in Māori ceremonies and produced by a group of students and teachers. The tira ora also forms the logo of the school itself, appearing in the school badge and on official correspondence. Karamu High School's current principal is Dionne Thomas.