Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Northwestern University Law Review — это юридический журнал и студенческая организация при юридической школе Северо-Западного университета. Основная цель журнала — публикация научных статей по широкому кругу юридических вопросов. Журнал издает шесть выпусков в год. Редакционные и организационные решения принимаются студенческими редакторами, которые также отбирают статьи, представленные профессорами, судьями, практикующими юристами и студенческими работами. В 2006 году журнал расширил свое присутствие в сети Интернет и регулярно публикует научные работы в онлайн-журнале Northwestern University Law Review Online (NULR Online).
The Northwestern University Law Review is a law review and student organization at Northwestern University School of Law. The Law Reviews primary purpose is to publish a journal of broad legal scholarship. The Law Review publishes six issues each year. Student editors make the editorial and organizational decisions and select articles submitted by professors, judges, and practitioners, as well as student pieces. The Law Review extended its presence onto the web in 2006 and regularly publishes scholarly pieces on Northwestern University Law Review Online (NULR Online).
История
The Northwestern University Law Review была основана в 1906 году решением преподавательского состава как Illinois Law Review (Мичиганский юридический обзор был основан в 1902 году). Первоначально Law Review находился под управлением преподавателей, а студентам предоставлялись лишь ограниченные роли помощников редакторов. К 1932 году полный редакционный контроль над юридическим журналом Северо-Западного университета был передан студентам. Одним из основателей журнала был Джон Генри Вигмор, первый штатный декан Северо-Западной юридической школы, который часто публиковался в нем. Вигмор писал острые редакционные статьи, в которых напрямую обращался к Верховному суду США и к «трусливым» членам Чикагской ассоциации адвокатов. Предполагается, что Вигмор был побужден к созданию журнала своим опытом, полученным в Гарвардской юридической школе в 1887 году и участием в качестве члена первой редакционной коллегии Harvard Law Review. В 1952 году журнал был переименован в Northwestern University Law Review, при этом нумерация томов была сохранена.
The Northwestern University Law Review was founded in 1906 by a faculty vote as the Illinois Law Review. (Michigan Law Review having been established in 1902). Initially, the Law Review was run by the faculty with students only allowed limited roles as associate editors. By 1932, full editorial control of Northwestern's law review had been handed over to the students. At the journal's founding John Henry Wigmore, the first full time Dean of Northwestern Law School, was a frequent contributor. Wigmore penned "adversarial editorials that directly addressed the U. S. Supreme Court of the United States and the 'cowardly' members of the Chicago Bar Association." It has been suggested that Wigmore was motivated to help found a journal after his experience "at Harvard Law School during 1887 and [as a member] of the first editorial board of the Harvard Law Review." In 1952, the journal was renamed to Northwestern University Law Review although the existing volume number was retained.
Разговор
The Northwestern University Law Review Colloquy – научный юридический журнал, являющийся онлайн-дополнением к Northwestern University Law Review, расположенному в Юридической школе Северо-Западного университета. Несмотря на то, что Colloquy публикуется онлайн, его научные и журналистские стандарты соответствуют стандартам печатной версии Law Review. Colloquy – первый научный веб-блог, издаваемый крупным юридическим журналом. Он представляет собой юридические комментарии в форме эссе, дискуссий, серий статей, рецензий на книги и ответов на публикации в печатном Law Review. Формат Colloquy позволяет ученым публиковать свои мысли в течение нескольких недель после появления новых правовых тенденций в любой области юридических исследований и предоставляет удобную площадку для обмена идеями в связи с этими тенденциями в форме дискуссий или многоавторских серий. Читатели могут быть уверены, что редакторы и сотрудники Law Review обеспечивают подтверждение всех утверждений, сделанных в публикациях, соответствующими ссылками на источники. Colloquy также предоставляет возможность комментировать эссе и публикации на модерируемом форуме.
The Northwestern University Law Review Colloquy is a scholarly legal journal that is the online companion to the Northwestern University Law Review located at the Northwestern University School of Law. Although the Colloquy is published online, its scholarly and journalistic standards are equal to that of the print Law Review. The Colloquy is the first scholarly weblog to be operated by a major law review. It features legal commentary in the form of essays, debates, series, book reviews, and responses to print Law Review pieces. The format of the Colloquy allows scholars to publish their thoughts within weeks of an emerging legal development anywhere within the field of legal inquiry, and provides a convenient forum for scholars to exchange ideas in the wake of such developments in the form of debates or multi contributor series. Readers can rely upon the Law Review editors and staff to ensure that citations in these pieces support the assertions made in the posts. The Colloquy also provides for commenting on the essays and posts in a moderated forum.
Известные выпускники
В журнале работали и им руководили многие люди, которые впоследствии стали известными учеными-юристами и практикующими юристами.
The Law Review has been staffed and managed by numerous individuals who went on to become well known legal scholars and practitioners.