Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа Spartanburg Day – независимая подготовительная школа для поступления в колледж, расположенная в неинкорпорированном округе Спартанбург, штат Южная Каролина, США, с почтовым адресом города Спартанбург, в районе Гринвилл – Спартанбург. Школа включает в себя начальную школу для учеников 2-го – 4-го классов, среднюю школу для учеников 5-го – 8-го классов и старшую школу для учеников 9-го – 12-го классов.
Spartanburg Day School is an independent, college preparatory 2K 12 school, located in unincorporated Spartanburg County, South Carolina, United States, with a Spartanburg post office address, in the Greenville Spartanburg area. It consists of a lower school for 2K 4th graders, a middle school for 5th–8th graders, and an upper school for 9th–12th graders.
История
Дневная школа Спартанбурга была основана 12 сентября 1957 года в здании общинного центра Дрейтон Милл с 35 учениками 1–5-х классов. По мере необходимости введения старших классов для SDS было выбрано новое местоположение на Skylyn Drive, где школа находится и по сей день. В октябре 1962 года новый кампус был торжественно открыт. Младшая школа переехала на нынешний кампус только в 1993 году. Когда в XX веке в район Гринвилла и Спартанбурга начали переезжать семьи иностранных экспатриантов, большинство их детей посещали Spartanburg Country Day School.
Spartanburg Day School was established on September 12, 1957, at the Drayton Mill Community Building, with 35 students in 1st–5th grades. As more upper level grades were needed, a new location for SDS was established on Skylyn Drive, where the school is currently located. In October 1962, the new campus was officially opened. The lower school did not move to the current campus until 1993. When the families of foreign expatriates began moving to the Greenville Spartanburg area in the 20th century, most of the children attended Spartanburg Country Day School.
Легкая атлетика
Каждый ученик с 7 по 12 класс обязан участвовать в одной спортивной команде в течение каждого учебного года. SDS предлагает кросс, волейбол, футбол, физическое воспитание, теннис, баскетбол, плавание, чирлидинг, бейсбол, лакросс, гольф и легкую атлетику. Школа не отказывает учащимся в возможности участвовать в спортивных программах из-за недостатка опыта или уровня подготовки. В последние годы SDS добилась значительных успехов в спорте, включая победы в чемпионатах SCISA по бейсболу в 2001 и 2002 годах, а также в чемпионатах SCISA по теннису среди мужчин и женщин.
Each student from grades 7 to 12 is required to participate in one athletic team each academic year. SDS offers cross country, volleyball, soccer, physical education, tennis, basketball, swimming, cheerleading, baseball, lacrosse, golf, and track and field. The school does not deny students from participating in its athletic programs due to inexperience or ability. SDS has enjoyed much athletic success in recent years, including back to back baseball SCISA championships in 2001 and 2002, as well as SCISA championship teams in men's and women's tennis.
Известные выпускники
Зион Уильямсон (выпуск 2018 года), баскетболист "Нью-Орлеан Пеликанс" и первый номер драфта НБА 2019 года. Ландия Б. Маккафферти (выпуск 1980 года), главный судья окружного суда США по округу Нью-Гэмпшир и первая женщина-судья, работавшая в этом округе. Силия Уэстон (выпуск 1966 года), американская актриса. Уэстон была номинирована на премию Independent Spirit Award (за фильм "Dead Man Walking"), на премию Гильдии киноактёров (за фильм "In the Bedroom") и на премию "Тони" (за спектакль "The Last Night of Ballyhoo"). Бетси Уэйкфилд Тетер (выпуск 1976 года), соосновательница проекта Hub City Writers Project, независимого издательства, и лауреат премии губернатора Элизабет О'Нилл Вернер за достижения в области искусства за 2017 год. Уильям Дж. Добсон (выпуск 1991 года), соредактор журнала "Journal of Democracy" и бывший редактор Slate, NPR и Newsweek International. Добсон – автор книги "Кривая обучения диктатора: изнутри глобальной борьбы за демократию".
Zion Williamson (class of 2018), basketball player for the New Orleans Pelicans and number one pick in the NBA's 2019 draft. Landya B. McCafferty (class of 1980), Chief United States District Judge of the United States District Court for the District of New Hampshire and first female judge to serve in the District of New Hampshire. Celia Weston (class of 1966), American character actress. Weston has received an Independent Spirit Award nomination (Dead Man Walking), a Screen Actors Guild Award nomination (In the Bedroom) and a Tony Award nomination (The Last Night of Ballyhoo). Betsy Wakefield Teter (class of 1976), co founder of the Hub City Writers Project, an independent press, and 2017 recipient of the Elizabeth O'Neill Verner Governor's Award for the Arts. William J. Dobson (class of 1991), coeditor of the Journal of Democracy, and past editor at Slate, NPR, and Newsweek International. Dobson is the author of The Dictator’s Learning Curve: Inside the Global Battle for Democracy.