«Спасены звонком: Годы в колледже» (1993-1994) – продолжение культового сериала! Захватывающие приключения Зака, Скрича и компании в университете. NBC.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский телевизионный ситком (1993–1994)
American television sitcom (1993–1994)
«Спасенный колоколом: Годы в колледже» – американский телевизионный ситком, являющийся продолжением сериала «Спасенный колоколом». Это третье воплощение франшизы, которое выходило на канале NBC в течение одного сезона, с премьерой 22 мая 1993 года и финальным эпизодом 8 февраля 1994 года. Это единственный сериал франшизы, транслировавшийся в прайм-тайм, а не по субботним утрам – большинство эпизодов выходили во вторник вечером. Сериал рассказывает о Заке, Скриче и А.С. Слейтере, а также об их трех соседках по комнате, включая Келли Каповски, в студенческом общежитии. За ним последовал телевизионный фильм «Спасенный колоколом: Свадьба в Лас-Вегасе», вышедший в эфир в октябре 1994 года.
Saved by the Bell: The College Years is an American television sitcom, and sequel to Saved by the Bell. It is the third incarnation of the franchise, and ran on NBC for one season, premiering on May 22, 1993, and airing its final episode on February 8, 1994. It is the only series of the franchise to air on primetime television instead of Saturday mornings – most episodes aired on Tuesday evenings. The series follows Zack, Screech and A. C. Slater, and their three female suitemates, including Kelly Kapowski, in the dorms at college. It was followed by a television film, Saved by the Bell: Wedding in Las Vegas, which aired in October 1994.
Предпосылка
В пилотном эпизоде шесть персонажей живут в общежитии вымышленного Калифорнийского университета, или Cal U, под присмотром Майка Роджерса, их резидента-консультанта. Среди первокурсников, проживающих в общежитии, – Зак Моррис, Скрич Пауэрс и А. С. Слэйтер из оригинального сериала "Спасённый колокол", а также новички Лесли Берк, Алекс Табор и Даниэль Маркс. После пилотного эпизода "Колледжские годы" Даниэль Маркс, роль которой исполнила Эссэнс Аткинс, покинула сериал и была заменена бывшей девушкой Зака из "Спасённого колокола" – Келли Каповски. Сериал строится вокруг проблем, в которые попадает каждый из шести персонажей каждую неделю, а также различных уловок Зака, чтобы добиться взаимности от своих соседей по комнате, сначала Лесли, а затем Келли. Позже в сериале Дин Макманн, в исполнении Холланд Тейлор, пытается пресечь выходки первокурсников.
In the series pilot, six characters live in the dorms at the fictitious California University, or Cal U, under the watchful eye of Mike Rogers, their resident adviser. The first year dorm residents include Zack Morris, Screech Powers, and A. C. Slater from the original Saved by the Bell, along with newcomers Leslie Burke, Alex Tabor, and Danielle Marks. After The College Years pilot, Danielle Marks, played by Essence Atkins was written out, and was replaced on the show with Zack's former Saved by the Bell girlfriend, Kelly Kapowski. The series revolves around the troubles each of the six characters gets into every week, as well as Zack's various schemes to try to get his suitemates, first Leslie, and then Kelly, to fall for him. Later in the series, Dean McMann, played by Holland Taylor, becomes involved with trying to rein in the first years' antics.
Кроссоверы
Зак и Слэйтер, а также Лиза, которая появляется только в фильме-продолжении "Свадьба в Лас-Вегасе", вновь появляются в сериале "Спасенный колокол: Новый класс" в финале второго сезона под названием "Прощай, Бейсайд: Часть 2". Слэйтер появляется еще раз в "Новом классе" в финале четвертого сезона эпизода "Пожар в Максе: Часть 2". Скрич вернулся в "Спасенный колокол: Новый класс", устроившись административным помощником мистера Белдинга по программе стажировки из Калифорнийского университета, начиная со второго сезона и оставаясь одним из основных персонажей "Нового класса" до конца сериала. А. С. Слэйтер и Джесси Спано из оригинального сериала стали основными персонажами в сиквеле "Спасенный колокол" 2020 года, а Зак, Келли и Лиза появились в шоу в качестве приглашенных звезд. Сиквел 2020 года также обратился к событиям "Годов в колледже", создав сцену воспоминаний, где Джесси навещает Слейтера в его общежитии.
Zack and Slater, and Lisa, who only appears in the follow up Wedding in Las Vegas film, all appear again on the Saved by the Bell: The New Class, in its second season finale episode, "Goodbye Bayside: Part 2". Slater appears one additional time on The New Class, in the fourth season finale episode, "Fire at the Max: Part 2". Screech would return in Saved by the Bell: The New Class, coming on as Mr. Belding's administrative assistant on a work study program from Cal U, starting with the series' second season, and continuing as a main character in The New Class for the rest of its run. A. C. Slater, and Jessie Spano from the original series, became main characters in the 2020 Saved by the Bell sequel series, while Zack, Kelly, and Lisa all would make guest appearances on the show. The 2020 sequel series also revisited The College Years by creating a flashback scene with Jessie visiting Slater at his dorm.