Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Национальная кинопремия за лучший игровой фильм на малаялам – одна из национальных кинопремий, ежегодно вручаемых Директоратом кинофестивалей, организацией, учрежденной Министерством информации и вещания Индии. Это одна из нескольких премий, присуждаемых игровым фильмам и отмечаемых Раджат Камалом (Серебряным лотосом). Национальные кинопремии, учрежденные в 1954 году, являются наиболее престижными кинопремиями в Индии, отмечающими лучшие образцы индийского кинематографа. На церемонии также вручаются награды за фильмы на различных региональных языках. Награды за фильмы на семи региональных языках (бенгали, хинди, каннада, малаялам, маратхи, тамильском и телугу) стали вручаться со 2-й Национальной кинопремии, которая состоялась 21 декабря 1955 года. Были учреждены три награды: «Серебряная медаль Президента за лучший игровой фильм», «Похвальный отзыв за второй лучший игровой фильм» и «Похвальный отзыв за третий лучший игровой фильм». Две последние награды были отменены с 15-й Национальной кинопремии (1967). Первым обладателем «Серебряной медали Президента за лучший игровой фильм на малаялам» стал фильм 1954 года «Нилакуйил». Фильм, снятый в совместной режиссуре П. Бхаскарана и Раму Кариата, был основан на рассказе малаяламского писателя Уруба. В нем рассказывается история любви между девушкой из числа далитов и образованным учителем из высшей касты. Этот фильм считается вехой в истории кинематографа малаялам. Вместе с «Нилакуйил» фильму «Снеха Сема» режиссера С. С. Раджана была присуждена Похвальная грамота. Ниже представлен список фильмов на малаялам, удостоенных награды «Серебряный лотос» (Rajat Kamal).
The National Film Award for Best Feature Film in Malayalam is one of the National Film Awards presented annually by the Directorate of Film Festivals, the organisation set up by Ministry of Information and Broadcasting, India. It is one of several awards presented for feature films and awarded with Rajat Kamal (Silver Lotus). The National Film Awards, established in 1954, are the most prominent film awards in India that merit the best of the Indian cinema. The ceremony also presents awards for films in various regional languages. Awards for films in seven regional language (Bengali, Hindi, Kannada, Malayalam, Marathi, Tamil and Telugu) started from 2nd National Film Awards which were presented on 21 December 1955. Three awards of "President's Silver Medal for Best Feature Film", "Certificate of Merit for the Second Best Feature Film" and "Certificate of Merit for the Third Best Feature Film" were instituted. The later two certificate awards were discontinued from 15th National Film Awards (1967). The first winner of the "President's Silver Medal for Best Feature Film in Malayalam" was the 1954 film Neelakuyil. Jointly directed by P. Bhaskaran and Ramu Kariat, the film was based on a story written by Malayalam writer Uroob. It told the story of a love affair between a Dalit girl and an educated, high caste school teacher. The film is considered landmark in Malayalam cinema history. Along with Neelakuyil, S. S. Rajan directed film Sneha Seema was honoured with a Certificate of Merit. Following is the list of Silver Lotus Award (Rajat Kamal) recipient films produced in Malayalam language.