Касинадхуни Вишванат: Жизнь и творчество индийского кинорежиссёра
K. Viswanath
Касинадхуни Вишванатх (1930-2023) – легендарный индийский режиссёр, сценарист и актёр. Лауреат премий Dadasaheb Phalke и Padma Shri, мастер телужского кино.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский режиссёр, сценарист и актёр (1930–2023)
Indian director, screenwriter, and actor (1930–2023)
Касинадхуни Вишванат (; 19 февраля 1930 — 2 февраля 2023), широко известный как "Калатапасви", был индийским кинорежиссёром, сценаристом, автором песен и актёром, работавшим преимущественно в телугуязычном кинематографе. Один из величайших режиссёров индийского кино, он был удостоен «Приза публики» на «Кинофестивале в Безансоне» (Франция) в 1981 году. В 1992 году он получил государственную награду Андхра-Прадеш имени Рагупати Венкая и гражданскую награду Падма Шри за вклад в искусство. В 2017 году он был удостоен премии Дадасахеб Фалке — высшей награды в индийском кинематографе. Вишванат начал свою карьеру в кино как звукооператор, и за более чем шестьдесят лет он снял 53 полнометражных фильма в различных жанрах, затрагивающих темы исполнительского и изобразительного искусства, эстетики, мелодрамы и поэзии, используя возможности гуманитарных наук. Его режиссёрские работы «Санкарабаранама» и «Саптапади» (1981) получили Национальную кинопремию как лучший популярный художественный фильм и лучший фильм, посвящённый национальной интеграции, соответственно. «Санкарабаранама» был показан на 8-м Международном кинофестивале, в Ташкенте, на Московском международном кинофестивале и на фестивале в Безансоне. Фильм Вишваната «Свати Мутхьям» (1986) представлял Индию на 59-й церемонии вручения премии «Оскар». «Свати Мутхьям», «Сагара Сангамам» и «Сиривеннела» (1986) были представлены на Азиатско-Тихоокеанском кинофестивале. «Сваямкруши» (1987) получил специальное упоминание на Московском международном кинофестивале. «Санкарабаранама», «Сагара Сангамам», «Срутилаялу» (1987), «Сварнакамалам» (1988) и «Свати Киранам» (1992) были показаны в рамках программ «Индийская панорама» IFFI, кинофестиваля в Энн-Арборе и кинофестиваля AISFM. Вишванат — лауреат пяти Национальных кинопремий, семи государственных премий Нанди, десяти премий Filmfare Awards South и одной премии Filmfare Award в хинди. Фильмы Вишваната, спродюсированные Poornodaya Movie Creations, демонстрировались на Московском международном кинофестивале, были дублированы на русский язык и выпущены в прокат в Москве.
Kasinadhuni Viswanath (; 19 February 1930 – 2 February 2023), popularly known as "Kalatapasvi", was an Indian film director, screenwriter, lyricist and actor who predominantly worked in Telugu cinema. One of the greatest auteurs of Indian cinema, He was honuored with the "Prize of the Public" at the "Besançon Film Festival of France" in 1981. In 1992, he received the Andhra Pradesh state Raghupathi Venkaiah Award, and the civilian honour Padma Shri for his contribution to the field of arts. In 2017, he was conferred with the Dadasaheb Phalke Award, the highest award in Indian cinema. Viswanath started his film career as an audiographer and over sixty years, he has directed 53 feature films in a variety of genres, including central themes based on performing arts, visual arts, aesthetics, melodrama, and poetry. through liberal arts medium. His directorial works Sankarabharanam and Saptapadi (1981) fetched the National Film Awards for Best Popular Feature Film and Best Feature Film on National Integration, respectively. Sankarabharanam, was featured at the 8th IFFI, the Tashkent Film Festival, the Moscow International Film Festival, and the Besançon Film Festival. Viswanath's Swathi Muthyam (1986) was India's official entry to the 59th Academy Awards. Swathi Muthyam, Sagara Sangamam and Sirivennela (1986), were featured at the Asia Pacific Film Festival. Swayamkrushi (1987) was screened to special mention at the Moscow International Film Festival. Sankarabharanam, Sagara Sangamam, Sruthilayalu (1987), Swarnakamalam (1988), and Swathi Kiranam (1992) were featured in the Indian Panorama sections of IFFI, Ann Arbor Film Festival, and AISFM Film Festival respectively. Viswanath is a recipient of five National Film Awards, seven state Nandi Awards, ten Filmfare Awards South, and a Filmfare Award in Hindi. His directorial works which are produced by Poornodaya Movie Creations were screened to special mention at the Moscow International Film Festival; such films were dubbed into Russian language and have been theatrically released in Moscow.
Ранние годы
Вишванатх родился 19 февраля 1930 года в семье Касинадхуни Субраманьяма и Касинадхуни Сарасвати (Сарасватхамма) в Репалле, округ Гунтур, Андхра-Прадеш. Его корни уходят в Педапуливарру, Андхра-Прадеш – небольшую деревню на берегу реки Кришна. Вишванатх учился в Гунтурском индуистском колледже и получил степень бакалавра наук в Андхра-Христианском колледже Андхра-Университета. Он начал свою карьеру звукорежиссёром на студии Vauhini в Мадрасе, где его отец работал. Там он проходил обучение под руководством А. Кришнана, возглавлявшего отдел звукотехники на Vauhini. Вишванатх и А. Кришнан установили тесные отношения, и впоследствии, после перехода Вишваната в режиссуру, он всегда советовался с ним и обсуждал свои идеи. Вишванатх начал свою карьеру в кинокомпании Annapurna Pictures под руководством Адуртхи Суббы Рао и К. Рамонта. Он мечтал работать ассистентом режиссёра К. Балачандером и Бапу. Фильм побил множество коммерческих рекордов, оставаясь в прокате более года. В недавнем исследовании, опубликованном в журнале "Journal of Dance, Movements & Spiritualities" издательства "Intellect Group" (Великобритания), С. С. Н. Мурти, индийский исследователь в области медиа и кино, показал, что фильмография Вишваната охватывает широкий спектр персонажей, включая людей с ментальными и физическими особенностями, как, например, в фильме "Сарада" (1973), эксплуатирующем образ психологически неуравновешенной женщины, "Свати Мутхьям" (1986), раскрывающем гуманизм аутичного человека, "Сиривеннела" (1986), изображающем ситуации с участием глухих и немых персонажей, и "Калам Мариинди" (1972), повествующем о героях, застрявших в кастовом обществе. Киноисследователь С. С. Н. Мурти отметил, что фильмы Вишваната открывают путь к инклюзивности, способствуя позитивным духовным изменениям на личностном и социальном уровнях. Рассматривая контент в широком контексте дезападной медиа-науки, через глубокое погружение и культурно обусловленные перспективы, Мурти стремился предложить современные и постмодернистские интерпретации фильмов Вишваната.
Viswanath was born on 19 February 1930 in a Telugu family to Kasinadhuni Subramanyam and Kasinadhuni Saraswathy (Saraswathamma) in Repalle of Guntur district, Andhra Pradesh. His ancestral roots come from Pedapulivarru, Andhra Pradesh, a small village on the banks of River Krishna. Viswanath studied Intermediate from Guntur Hindu College, and holds a BSc degree from Andhra Christian College of Andhra University. He began his career as a sound recordist at Vauhini Studios in Madras, where his father was an associate. There, he apprenticed under the guidance of A Krishnan, who was the Head of Sound Engineering at Vauhini. Viswanath and A Krishnan developed a close rapport and later after the former made the transition into film direction, he would always bounce ideas off the latter. Viswanath made his entry into film direction at Annapurna Pictures under Adurthi Subba Rao and K. Ramnoth. He wished to work as an assistant to director K. Balachander and Bapu. The film broke many commercial records by running for over one year in cinemas. In a recent study published in Journal of Dance, Movements & Spiritualities published by "Intellect Group" of the United Kingdom, C. S. H. N. Murthy, a media and film studies scholar from India, has demonstrated how Viswanath's filmography embraces a wide spectrum of characters that include mentally and physically challenged subjects as well, like the film Sarada (1973), which exploits a psychologically deranged woman, Swathi Muthyam (1986), which exploits an autistic man's humanism, Sirivennela (1986) which revels in situations between deaf and dumb characters, and Kalam Marindi (1972), which dwells on characters stuck in a caste based society. Film researcher, C. S. H. N. Murthy observed that Viswanath's films offer a pathway towards inclusiveness, affecting positive spiritual change at both personal and social levels. Situating the content in the broad arena of de westernizing media studies, through immersive and culturally embedded perspectives, Murthy endeavoured to offer modern and postmodern dimensions in Viswanath's films.
Индийское кино
Вишванат также снял фильмы на хинди, такие как «Саргам» (1979), «Каамчор» (1982), «Шубх Каамна» (1983), «Яаг Утха Инсан» (1984), «Сур Сангам» (1985), «Санджoг» (1985), «Ишвар» (1989), «Сангит» (1992) и «Дханван» (1993). Некоторые из этих фильмов (особенно его работы с актрисой Джаей Прадой) имели огромный успех в прокате.
Viswanath has also directed Hindi language films such as Sargam (1979), Kaamchor (1982), Shubh Kaamna (1983), Jaag Utha Insan (1984), Sur Sangam (1985), Sanjog (1985), Eeshwar (1989), Sangeet (1992) and Dhanwan (1993). Some of these films (especially his collaboration with actress Jaya Prada) have been super hits at the box office.
Актерское мастерство
В 1995 году Вишванат дебютировал в качестве актера в фильме "Субха Санкалпам". В качестве актера второго плана он снялся в таких фильмах, как "Ваджрам" (1995), "Калисундам Раа" (2000), "Нарасимха Найду" (2001), "Нувву Лека Нену Лену" (2002), "Сантошам" (2002), "Сима Симхам" (2002), "Тагор" (2003), "Лакшми Нарсимха" (2004), "Сварабишекам" (2004), "Аадавари Маталку Артале Веруле" (2007), "Атаду" (2005), "Пандурангаду" (2008) и "Девастанам" (2012). Он исполнил роли в тамильских фильмах, таких как "Курутипунал" (1995), "Мугавари" (1999), "Каккай Сирагиниле" (2000), "Багавати" (2002), "Пудья Гитай" (2003), "Яаради Ни Мохини" (2008), "Раджапаттай" (2011), "Сингам II" (2013), "Лингаа" (2014) и "Уттама Виллейн" (2015).
In 1995, Viswanath debuted as an actor with Telugu film Subha Sankalpam. As a character actor, he has appeared in works such as Vajram (1995), Kalisundam Raa (2000), Narasimha Naidu (2001), Nuvvu Leka Nenu Lenu (2002), Santosham (2002), Seema Simham (2002), Tagore (2003), Lakshmi Narasimha (2004), Swarabhishekam (2004), Aadavari Matalaku Arthale Verule (2007), Athadu (2005), and Pandurangadu (2008), and Devasthanam (2012). He essayed characters in Tamil works such as Kuruthipunal (1995), Mugavaree (1999), Kakkai Siraginilae (2000), Bagavathi (2002), Pudhiya Geethai (2003), Yaaradi Nee Mohini (2008), Rajapattai (2011), Singam II (2013), Lingaa (2014) and Uttama Villain (2015).
Биопсия
«Вишвадаршанам» – это официальный биографический фильм о К. Вишванате, написанный и снятый Джанардана Махарши, повествующий о жизни 90-летнего известного режиссера. Фильм был показан на телеканале ETV (Телугу) 19 февраля 2023 года, в день его 93-го дня рождения.
Viswadarshanam is an official biopic of K Viswanath, written and directed by Janardhana Maharshi, which tells the story of a 90 year old acclaimed director. The film was telecast on ETV (Telugu) on 19 February 2023, his 93rd birthday.
Личная жизнь и смерть
Вишванат был женат на Касинадхуни Джаялакшми. Актер Чандра Мохан и певцы С. П. Баласубраманьям и С. П. Сайладжа были его двоюродными братьями. Вишванат скончался 2 февраля 2023 года в возрасте 92 лет в Хайдарабаде.
Viswanath was married to Kasinadhuni Jayalakshmi. Actor Chandra Mohan, and singers S. P. Balasubrahmanyam and S. P. Sailaja were his cousins. Viswanath died on 2 February 2023, at the age of 92, in Hyderabad.
Как актер
Год Фильм Роль Язык Примечания 1995 Субха Санкальпам Рааюду Телугу Дебют в качестве актера Курутипунал Шринивасан Тамил Ваджрам Отец Чакри Телугу 1996 Дрохи Шринивасан Телугу 1999 Мугавари Отец Сридхара Тамил 2000 Калисундам Раа Рагхавайя Телугу Манасу Паддану Каани Отец Вену Телугу Каккай Сирагинилае Самбасива Айер Тамил 2001 Нарасимха Наиду Рагхупати Наиду Телугу 2002 Сима Симхам Висвесвара Рао Телугу Нувву Лека Нену Лену Рамачандрайя Телугу Сантошам Рамачандрайя Телугу Лахири Лахири Лахирило Баларамайя Наиду Телугу Багавати Главный министр Тамил 2003 Пудья Гитай Свами Тамил Камео Тагор Главный министр Телугу 2004 Лакшми Нарасимха Отец Лакшми Нарасимхи Телугу Сварабхишекам Шринивасачари Телугу 2005 Атаду Офицер ЦБИ Телугу Камео Андхруду Учитель Сангитам/Отец Сурендры Телугу 2006 Валлиддари Ваясу Падахаре Судья Телугу Камео 2007 Аадавари Маталаку Артале Веруле Дедушка Кирти Телугу 2008 Яаради Ни Мохини Дедушка Кирти Тамил Пандурангаду Отец Пандурангаду Телугу 2011 Мистер Идеальный Дедушка Мэгги Телугу Раджапаттай Дакшанамурти Тамил 2012 Девастанам Сриманнараяна Телугу 2013 Сингам II Главный министр Тамил 2014 Линга Карунакара Тамил 2015 Уттама Злодей Пуорначандра Рао Тамил 2016 Гипер Главный министр Телугу 2018 Према Бараха Сену Каннада Солливидава Сену Тамил 2022 Оппанда Рангасвами Каннада Последний фильм в качестве актера
Year Film Role Language Notes 1995 Subha Sankalpam Raayudu Telugu Debut as an actor Kuruthipunal Srinivasan Tamil Vajram Chakri's father Telugu 1996 Drohi Srinivasan Telugu 1999 Mugavaree Sridhar's father Tamil 2000 Kalisundam Raa Raghavayya Telugu Manasu Paddanu Kaani Venu's father Telugu Kakkai Siraginilae Sambasiva Iyer Tamil 2001 Narasimha Naidu Raghupathi Naidu Telugu 2002 Seema Simham Visweswara Rao Telugu Nuvvu Leka Nenu Lenu Ramachandrayya Telugu Santosham Ramachandrayya Telugu Lahiri Lahiri Lahirilo Balaramayya Naidu Telugu Bagavathi Chief Minister Tamil 2003 Pudhiya Geethai Swamy Tamil Cameo appearance Tagore Chief Minister Telugu 2004 Lakshmi Narasimha Lakshmi Narasimha's father Telugu Swarabhishekam Srinivasachari Telugu 2005 Athadu CBI Officer Telugu Cameo appearance Andhrudu Sangeetham Teacher/Surendra's father Telugu 2006 Valliddari Vayasu Padahare Judge Telugu Cameo appearance 2007 Aadavari Matalaku Arthale Verule Keerti's grandfather Telugu 2008 Yaaradi Nee Mohini Keerti's grandfather Tamil Pandurangadu Pandurangadu's father Telugu 2011 Mr. Perfect Maggie's grandfather Telugu Rajapattai Dakshanamurthy Tamil 2012 Devasthanam Srimannarayana Telugu 2013 Singam II Chief Minister Tamil 2014 Lingaa Karunakara Tamil 2015 Uttama Villain Poornachandra Rao Tamil 2016 Hyper Chief Minister Telugu 2018 Prema Baraha Seenu Kannada Sollividava Seenu Tamil 2022OppandaRangaswamyKannadaLast film as an actor
Другие роли
Год Фильм Язык Кредиты Примечания Ref. (Ссылки) 1951 Патала Бхаирави Телугу, Тамильский помощник режиссёра 1957 Тоди Кодалу Телугу звукооператор Национальная кинопремия за лучший художественный фильм на телугу Энга Вету Махалакшми Тамильский звукооператор 1959 Банда Рамуду Телугу звукооператор 1961 Иддарю Митрулу Телугу помощник режиссёра 1964 Муга Манасулу Телугу помощник режиссёра Национальная кинопремия за лучший художественный фильм на телугу, премия Filmfare за лучший фильм на телугу 1964 Доктор Чакраварти Телугу помощник режиссёра Национальная кинопремия за лучший художественный фильм на телугу, премия Nandi за лучший художественный фильм (золотая)
Year Film Language Credits Notes Ref. (References) 1951 Pathala Bhairavi TeluguTamil Assistant director 1957 Thodi Kodallu Telugu Audiographer National Film Award for Best Feature Film in Telugu Enga Veetu Mahalakshmi Tamil Audiographer 1959 Banda Ramudu Telugu Audiographer 1961 Iddaru Mitrulu Telugu Assistant director 1964 Mooga Manasulu Telugu Assistant directorNational Film Award for Best Feature Film in TeluguFilmfare Award for Best Film – Telugu 1964 Doctor Chakravarty Telugu Assistant directorNational Film Award for Best Feature Film in TeluguNandi Award for Best Feature Film (Gold)
Другие награды
2012 Viswa Vikhyata Darsaka Sarvabhowma за достижения в режиссуре.
2017 Премия Ассоциации режиссеров Телугу за достижения в режиссуре.
2017 Aathmeeya Sanmanam от правительства штата Андхра-Прадеш за достижения в области кинематографа, врученная в Виджаяваде в Тхуммалапалли Калакшетрам.
Year Award Notes2012 Viswa Vikhyata Darsaka Sarvabhowma for achievement in direction.2017 Telugu Film Director's Association Award for achievement in direction2017 Aathmeeya Sanmanam from Government of Andhra Pradesh for achievement in cinema at Vijayawada Thummalapalli Kalakshetram