Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Оливерс-Хилл — это населённый пункт, расположенный в городе Фрэнкстон, штат Виктория, Австралия. Это первое значительное возвышение рельефа вдоль восточного побережья залива Порт-Филлип, между Мельбурном и полуостровом Морнингтон. Он получил своё название в честь местного рыбака из Фрэнкстона, Джеймса Оливера, который построил первый коттедж на вершине холма в середине XIX века, откуда наблюдал за рыбой в водах внизу. Оливерс-Хилл расположен между пригородами Фрэнкстон и Фрэнкстон-Саут, однако его границы чётко не определены. Агенты по недвижимости в Мельбурне обычно относят к Оливерс-Хилл любую недвижимость, расположенную вдоль полосы шоссе Непейн от набережной Фрэнкстона на севере до дороги Хамфрис на юге. Оливерс-Хилл — один из самых престижных жилых районов Фрэнкстона, с самой дорогой недвижимостью во всём городе Фрэнкстон. Он также входит в число десяти лучших жилых районов Мельбурна по качеству видов. В 2015 году недвижимость в этом районе продавалась по цене от 3 до 4 миллионов австралийских долларов, в то время как средняя цена дома в пригороде Фрэнкстон составляла 390 000 австралийских долларов. До холма легко добраться из центрального делового района Фрэнкстона (чуть более 1 км к северу) на автомобиле и пешком по шоссе Непейн, а также от Клифф-Роуд через Карс-стрит в Фрэнкстоне-Саут. До него также можно доехать на автобусах № 781, 784 и 785, отправляющихся с автобусной станции на Йонг-стрит в центре Фрэнкстона. Оливерс-Хилл хорошо известен среди велосипедистов Мельбурна как точка разворота или середины пути для 85-километровой поездки от Сент-Килды вдоль Бич-Роуд — знаменитого австралийского велосипедного маршрута.
Olivers Hill is a locality located in the City of Frankston, Victoria in Australia. It is the first major rise in terrain along the eastern coastline of Port Phillip, between Melbourne and the Mornington Peninsula. It was named after local Frankston fisherman, James Oliver, who built the first cottage atop the hill in the mid 19th century, from where he kept watch for fish in the waters below. It straddles the suburbs of Frankston and Frankston South, however its borders remain loosely defined. Real estate agents in Melbourne generally refer to any property along the Nepean Highway strip from the Frankston Waterfront in the north, to Humphries Road in the South, as being on Olivers Hill. Olivers Hill is one of the most sought after residential locations in Frankston, and has the most expensive real estate in the entire City of Frankston. It is also considered to have one of the top ten residential views in Melbourne. Property in the locality has sold for between A$3 and A$4 million in 2015, at the same time as the median house price in the suburb of Frankston being A$390,000. The hill is easily accessible from the Franskton Central Business District (just over 1 km to the north) by car and on foot via the Nepean Highway and from Cliff Road via Kars Street in Frankston South. It can also be reached by bus services 781, 784 and 785, departing from the Young Street public transport terminus in the Frankston CBD. Olivers Hill is also well known among Melbourne cyclists as being the halfway or turn around point for the 85 km ride from St Kilda along Beach Road, a famous Australian cycling route.