Вигморское аббатство: История и руины средневечного монастыря в Херефордшире.
Wigmore Abbey
Руины аббатства Вигмор в Херефордшире: история, основание в 1179 г., упадок и текущее состояние "очень плохое". Объект культурного наследия под угрозой.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший религиозный дом в Херефордшире
Former religious house in Herefordshire
Вигморское аббатство было аббатством каноников регулярного устава с хозяйственным двором, существовавшее с 1179 по 1530 год и расположенное примерно в 1,6 км к северу от деревни Вигмор, Херефордшир, Англия: координатная сетка SO 410713. В настоящее время остались лишь руины аббатства, и в реестре объектов исторического наследия, находящихся под угрозой, их состояние оценивается как "очень плохое".
Wigmore Abbey was an abbey of Canons Regular with a grange, from 1179 to 1530, situated about a mile (2 km) north of the village of Wigmore, Herefordshire, England: grid reference SO 410713. Only ruins of the abbey now remain and on Historic England's Heritage at Risk Register their condition is listed as 'very bad'.
История аббатства
Основание аббатства было задумано Ранулфом де Мортимером во время правления Генриха I, но осуществлено лишь его сыном, Хью де Мортимером, который освятил аббатство в Вигморе в 1179 году в приходе Лентвардин, в присутствии Роберта Фолио, епископа Херефордского. В строительстве аббатства также помогали другие местные землевладельцы, особенно Брайан де Брэмптон и его сын Джон, предоставившие строительные материалы из своих лесов и каменоломен. Община аббатства около тридцати лет переезжала по различным местам в северном Херефордшире, прежде чем произошло это окончательное освящение. В этом отношении оно было одним из наиболее часто перемещавшихся монастырей в стране, временно располагаясь в Шобдоне, Ллантони-приори и Лье или Ай, как зафиксировано в источниках. В то время предполагалось, что это был крупнейший монастырь в графстве, уступавший лишь аббатству Доре и приорату Леоминстера. Первым аббатом был Саймон Мерлимонд. Андрей Святого Виктора (ок. 1100–1175) был аббатом в 1148–1155 и 1162–1175 годах. Церковь аббатства, как и церковь в Вигморе, была посвящена святому Иакову. Поскольку семья Мортимеров являлась главными покровителями аббатства, многие её представители были похоронены там, в том числе пять графов Марша. Аббатство продолжало процветать до периода роспуска монастырей в 1530 году, когда оно было разрушено. Остатки здания были переданы сэру Т. Палмеру. Считается, что аббатство Вигмор является местом происхождения рукописи, в которой изложена его история и основание, а также родословная Роджера Мортимера, чей отец, Эдмунд, обратился в парламент (и добился успеха) с просьбой признать его наследником престола в 1374 году. Однако его притязания были отменены с восшествием на трон короля Генриха IV. Рукопись, касающаяся Мортимеров и основания аббатства Вигмор, в настоящее время хранится в Чикагском университете. Другая хроника была утеряна, но сохранились копии её начала и конца в Манчестере и Дублине.
The founding of the abbey was contemplated by Ranulph de Mortimer in the reign of Henry I, but only brought to fruition by his son, Hugh de Mortimer, who had the abbey consecrated at Wigmore in 1179 in the parish of Leintwardine by Robert Foliot, the Bishop of Hereford. The construction of the abbey was also assisted by other local landowners, especially Brian de Brampton and his John, who contributed building materials from their woods and quarries. The abbey community had been some thirty years in moving through various sites in northern Herefordshire before this final consecration. In this it was one of the most moved foundations in the country, having been settled during these years occasionally at Shobdon, Llanthony Priory and Lye or Eye as it has been written. At the time it has been suggested that this was the largest monastery in the county, followed by Abbey Dore and Leominster Priory. The first abbot was Simon Merlymond. Andrew of St Victor (c. 1100–1175) was abbot from 1148–1155 and 1162–1175. The abbey church, like the church at Wigmore, was dedicated to St James. As they were the principal patrons of the abbey, many members of the Mortimer family were buried there, among them five Earls of March. The abbey continued to flourish until the period of the Dissolution of the Monasteries in 1530, when it was destroyed. The remains of the building were given to Sir T. Palmer. Wigmore Abbey is thought to be the place of origin of a manuscript outlining its own history and founding, as well as the lineage of Roger Mortimer, whose father Edmund petitioned Parliament (successfully) to be named heir to the throne in 1374. His claim was superseded by King Henry IV's accession to the throne. The manuscript concerning the Mortimers and the foundation of Wigmore Abbey is now housed at the University of Chicago. Another chronicle has been lost, but copies of the beginning and the end of this have survived in Manchester and Dublin.
Недавняя история останков
Земля, на которой находились остатки аббатства, принадлежала семье Пауэлл, а затем семье Бриерли. Несколько полей были приобретены местными фермерами. Сами руины были проданы британскому актеру Джону Чаллису (наиболее известному по роли Бойси в сериале "Only Fools and Horses"), который жил в кельях аббата с 1998 года до своей смерти в 2021 году. Сериал "Зеленая зеленая трава" с участием Джона Чаллиса снимался в аббатстве Вигмор, а также в других местах в окрестностях.
The land encompassing the abbey remains was owned by the Powell family, and later by the Brierley family. Several fields have been purchased by local farmers. The ruins themselves were sold to British actor John Challis (best known as Boycie from Only Fools and Horses), who lived in the abbot's lodging from 1998 until his death in 2021. The Green Green Grass, starring John Challis, was filmed at Wigmore Abbey along with other locations in the area.