Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Сюжет
В 1970-х годах, после установления дипломатических отношений между Китайской Народной Республикой и Соединенными Штатами, Чжоу Цзюнь, дочь отставного генерала Гоминьдана Чжоу Чжэньву, проживающая в Америке, посещает материковый Китай с целью осмотра достопримечательностей. В горах Лушань она встречает Гэн Хуа, молодого человека, готовящегося к вступительным экзаменам в университет, и они влюбляются. Отец Гэна, офицер Коммунистической партии Китая, в настоящее время находится под политическим расследованием «Банды четырех». Младший Гэн сопровождает свою больную мать в горы для реабилитации. Из-за частых контактов с Чжоу, Гэн вызван на допрос. Чжоу возвращается в США с сожалением. После падения «Банды четырех», Чжоу, сохранив в сердце чувства к Гэну, вновь посещает горы Лушань. Гэн, теперь аспирант университета Цинхуа, приезжает в Лушань на научный симпозиум. К счастью, они воссоединяются и решают пожениться. Гэн Хуа просит отца, Гэн Фэна, дать согласие и показывает ему фотографию семьи Чжоу. Старший Гэн узнает, что отец девушки, Чжоу Чжэньву, был его однокурсником в Военной академии Вэньхуа. Поскольку они придерживались разных политических взглядов, они стали соперниками на полях сражений во время Гражданской войны в Китае. Поэтому он немедленно отвергает этот брак. После некоторых трудностей, два старших поколения, объединенные стремлением к объединению Китая, встречаются в горах Лушань. Враждебность оттаивает, и они становятся родственниками, когда Чжоу и Гэн наконец-то женятся.
In the 1970s, after the establishment of diplomat relations between the People's Republic of China and the United States, Zhou Jun, the daughter of a retired Kuomintang general, Zhou Zhenwu, who now lives in America, visits mainland China for sightseeing. In Mount Lu, she meets Geng Hua, a young man who is preparing his college entrance exams, and they fall in love. Geng's father, an officer in the Chinese Communist Party, is now under political investigation by Gang of Four. The junior Geng is accompanying his unwell mother to the mountain for rehabilitation. Due to his frequent contacts with Zhou, Geng is summoned for interrogation. Zhou returns to the States with regrets. After the fall of Gang of Four, Zhou, still keeping her feelings for Geng in her heart, visits Mount Lu again. Geng, now a postgraduate student of Tsinghua University, happens to come to Mount Lu for academic colloquium. Fortunately, these two reunite and decide to marry each other. Geng Hua asks his father, Geng Feng, for his agreement, and shows him the photo of Miss Zhou's family. The senior Geng recognizes that the girl's father, Zhou Zhenwu, was his classmate back in Whampoa Military Academy. Because they followed different political parties, they became the rivals in the battlefield during Chinese Civil War. Thus, he immediately rejects this marriage. After some difficulties, the two seniors, both with the intention of reunification of China, meet on Mount Lu. The hostility is thawed, and they become relatives by marriage when the junior Zhou and Geng finally get together.
Мировой рекорд
Согласно Книге рекордов Гиннеса, этот фильм установил рекорд как самый длительный непрерывный прокат в одном кинотеатре ("Любовная история" в кинотеатре Лушань). Его премьера состоялась 12 июля 1980 года в киносети и прокатной компании провинции Цзянси в городе Лушань, Китай, и с тех пор он демонстрируется ежедневно. Просмотр фильма в этом кинотеатре стал туристической достопримечательностью.
According to Guinness World Records, this film has the Longest First Run of a Film in One Cinema (Love Story in Lushan Cinema). It premiered at the Jiangxi Movie Circulation and Screening Company in Lushan, China, on July 12, 1980, and has been shown daily up to now. Watching the film at the said cinema has become a tourist attraction.