Аэродинамическая труба в Сигулде: от разработки до Олимпийских игр
Aerodium Sigulda
Аэродиум Сигулда – первая в Восточной Европе вертикальная аэродинамическая труба в Латвии. Тестирование технологий, обучение, развлечения для туристов!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Компания, базирующаяся в Латвии, а также ветротуннель, расположенный в Сигулде.
Company based in Latvia
a Sigulda based wind tunnel
Aerodium Sigulda – это компания, базирующаяся в Латвии, владеющая и управляющая первым вертикальным ветротуннелем в Восточной Европе. Ветротуннель находится недалеко от Сигулды, наиболее популярного туристического района Латвии. Компания связана с Aerodium Technologies, которая является разработчиком и производителем вертикальных ветротуннелей. Он открыт для посещения публикой, а также служит базой для испытаний новых технологий и местом обучения инструкторов.
Aerodium Sigulda is a company based in Latvia, which owns and runs the first vertical wind tunnel in Eastern Europe. The wind tunnel is located near Sigulda, the most visited tourist area in Latvia. It is affiliated with Aerodium Technologies, a designer and producer of vertical wind tunnels. While being open to the public, it also serves as a testing base for new technologies and a training place for instructors.
История
В 2003 году латвийский предприниматель Иварс Бетанс решил усовершенствовать концепцию аэродинамической трубы, и летом 2005 года в Сигулде была открыта первая такая труба. Это была открытая бескамерная труба, установленная на открытом воздухе, достигающая скорости ветра 200 км/ч при диаметре 3,7 метра. В конкурсе "Человек года Сигулдского района 2005" Бетанс был награжден в категории "За вклад в развитие Сигулдского района", а Aerodium получил награду в номинации "За инвестиции в общественную жизнь района". Что более важно, наличие аэродинамической трубы позволило Иварсу Бетансу и его друзьям тренироваться к Олимпийским играм 2006 года в Турине, где Aerodium поразил мир выступлением сноубордиста в полете в открытой трубе на церемонии закрытия. Для этого в феврале 2006 года аэродинамическую трубу из Сигулды пришлось отправить в Италию. 3 мая 2017 года устаревшая первая модель была заменена аэродинамической трубой нового поколения. Она обеспечивает скорость воздушного потока 215 км/ч и зону полета 2,8 метра. Были внесены существенные улучшения в систему безопасности за счет расширения защитной сетки и добавления очень надежных, изготовленных на заказ амортизирующих подушек. Aerodium также удалось значительно снизить уровень шума, что позволяет использовать эту технологию в городских условиях.
In 2003 the Latvian entrepreneur Ivars Beitāns decided to elaborate on the wind tunnel concept and by summer 2005 the first wind tunnel was opened in Sigulda. It was an open wall less tunnel installed outdoors reaching a wind speed of 200 km/h with a diameter of 3.7 meters. In the "Sigulda county's man of the year 2005" competition, Beitāns was awarded in the category "For contribution to development of Sigulda county" and Aerodium won an award in the nomination "For the investment in county's community life". More importantly, having a wind tunnel allowed Ivars Beitāns and his friends to train for the Torino 2006 Olympic games, where Aerodium surprised the world with a flying snowboarder performance in an open tunnel at the closing ceremony. For this purpose, Sigulda's wind tunnel had to be sent over to Italy in February 2006. On May 3, 2017, a new generation open wind tunnel replaced the already outdated first model. It features air velocity of 215 km/h and a 2.8 meters flying zone. Major improvements were made towards ensuring safety by expanding the safety net and adding very safe, custom built safety cushions. Aerodium also managed to significantly lower the noise emissions, which allows this technology to be operated in urban areas.